Найти в Дзене
Журналюга-переводчик

Отпуск в Марокко: Как немец привез жену с мутным прошлым?

Обычно в историях курортных разводов со стороны местных мужчин жертвы бывают среди женщин. Но вот нашел интересную историю 2016 года, где аферисткой стала жена из Марокко! Перевод с немецкого: Однажды я, 28-летний коренной житель Берлина, захотел отдохнуть после окончания учебы и спонтанно забронировал поездку в Марокко. Поскольку мой попутчик внезапно заболел, я полетел в отпуск один. Первые несколько дней жизнь в марокканском крупном городе показалась мне очень странной, но в то же время арабская культура и страна будили во мне любопытство. После первой эйфории я почувствовал негативные стороны отпуска для одиночки: Я был одиноким и понял - мне не с кем делиться своими впечатлениями. Торгуясь на базаре, я встретил женщину по имени Хоям, которая изменила мой отпуск. Меня сразу привлекла эта красивая молодая местная женщина. Она излучала приятное спокойствие, когда смотрела на меня своими большими темными глазами. С тех пор я проводил с ней каждый день своего отпуска и продлил свое пре

Обычно в историях курортных разводов со стороны местных мужчин жертвы бывают среди женщин. Но вот нашел интересную историю 2016 года, где аферисткой стала жена из Марокко! Перевод с немецкого:

Однажды я, 28-летний коренной житель Берлина, захотел отдохнуть после окончания учебы и спонтанно забронировал поездку в Марокко. Поскольку мой попутчик внезапно заболел, я полетел в отпуск один. Первые несколько дней жизнь в марокканском крупном городе показалась мне очень странной, но в то же время арабская культура и страна будили во мне любопытство. После первой эйфории я почувствовал негативные стороны отпуска для одиночки: Я был одиноким и понял - мне не с кем делиться своими впечатлениями.

Бурная жизнь на улицах Марокко (из сети)
Бурная жизнь на улицах Марокко (из сети)

Торгуясь на базаре, я встретил женщину по имени Хоям, которая изменила мой отпуск. Меня сразу привлекла эта красивая молодая местная женщина. Она излучала приятное спокойствие, когда смотрела на меня своими большими темными глазами. С тех пор я проводил с ней каждый день своего отпуска и продлил свое пребывание в Марокко, чтобы путешествовать с ней по стране. Это была фантастика.

Женщина из Марокко (из сети)
Женщина из Марокко (из сети)

Я вернулся обратно в Германию с мыслью оставить все свои отпускные впечатления в прошлом, но мне было очень грустно. Тоска и яркие воспоминания об совместном отпуске привели меня к дальнейшим поездкам в Марокко. Очарованный этой страной, любовью и невероятным теплом ее семьи, я решил сойтись с этой юной марокканкой и увезти ее в Германию. По арабско-исламской традиции и немецкими законами только официальный брак позволил бы нам вести совместную жизнь в Германии. В Марокко у меня состоялась помолвка с семьей Хоям. Для меня долгий путь «Mariage mixte», как в Марокко называют смешанные браки, включал в себя обращение в ислам (Ого! жених прошел обрезание – прим.перев.), которое я перенес из-за любви к Хоям, чтобы марокканские власти согласились на брак.

Свадьба в Марокко (из сети)
Свадьба в Марокко (из сети)

По брачному контракту я заплатил 2700 евро выкуп за невесту и еще 2500 евро за свадебные платья и золото. Я перевел ей еще 5000 евро через Western Union на какие-то медобследования, официальные процедуры и документы, которые вроде бы ей понадобились для визы на воссоединение семьи. Деньги, в основном, дали мои родители, поскольку у меня, бывшего студента, таких средств не было. Но прошло еще 6 месяцев, прежде чем брак был признан, и Хоям, наконец, могла поехать в Берлин, где бы мы могли воссоединиться. Я был на седьмом небе от счастья.

С милой рай и в шалаше... в Германии (из сети)
С милой рай и в шалаше... в Германии (из сети)

Несмотря на культурные и религиозные различия, мы очень хорошо провели время. К сожалению, моя жена была плохо знакома с жизнью в Германии. Всего через несколько недель Хоям захотела поехать в Италию, чтобы навестить своего живущего там дядю! Все больше и больше копилось ссор и моментов, когда я засомневался в своем решении взять в жены Хоям. Любовь казалась мне односторонней. Часто я задавался вопросом, действительно ли она переехала в Германию только из-за меня?

Путевка в Европу идет через консульство ФРГ
Путевка в Европу идет через консульство ФРГ

Вместо того, чтобы обустраиваться в своем новом доме, она захотела навестить одних «родственников» в Европе, потом - других. Что-то здесь было нечисто! Мои подозрения подтвердились, когда я нашел в ее мобильном телефоне фотографию голого мужчины. Я заставил ее развязать язык, и всплыло несколько темных историй из ее прошлого. Но она ловко манипулировала мной, клялась в любви и продолжала свою двойную игру. Я был растерян.

Блин, кого я привез из Африки? (фото расстроенного мужика из сети)
Блин, кого я привез из Африки? (фото расстроенного мужика из сети)

Постоянные разъезды Хоям вызвали у меня еще больше сомнений, и я отследил интернет-трафик с ее ноутбука. В порыве ревности и отчаяния я взломал ее аккаунты в Facebook и Skype. Я узнал, что у моей молодожены был роман со своим дядей в Италии!!! В то же время она крутила любовь с несчетным числом бывших туристов в Марокко! Потрясенный этими неприятными сюрпризами, я заставил ее во всем признаться. Затем я посадил ее на первый поезд в Бельгию - на встречу со следующим "родственником". Будучи в шоке и в гневе, я подал на развод, но жена все-таки урвала свою путевку в Евросоюз. Позднее я написал об этом книгу "Mariage Mixte – Отпуск с последствиями".

Перевод автора, иллюстрации из сети

Интересно, это как раз тот случай, когда женщину можно назвать "шармутой"? Зачем ей такая жизнь, если есть муж и какая-никакая стабильность в Германии? Буду рад вашим комментариям и лайкам.