Здравствуйте, начинающие китаисты! Глагол 姓 (xìng) буквально означает "иметь фамилию". Поначалу может показаться непривычным, что для этого существует отдельный глагол, но Вы обнаружите, что он довольно часто используется в китайском языке.
Как называть свою фамилию?
姓 (xìng) чаще всего используется для того, чтобы назвать собственную фамилию или спросить фамилию другого человека.
Структура
Подлежащее + 姓 + [фамилия]
Примеры
我（wǒ）姓（xìng）林（Lín）。- Моя фамилия - Линь.
那个（nàge）帅哥（shuàigē）姓（xìng）张（Zhāng）。- Фамилия этого красивого парня - Чжан.
他们（tāmen）都（dōu）姓（xìng）李（Lǐ）。- У них всех фамилия Ли.
我（wǒ）姓（xìng）赵（Zhào），我（wǒ）太太（tàitai）也（yě）姓（xìng）赵（Zhào）。- Моя фамилия - Чжао, фамилия моей жены - тоже Чжао.
你（nǐ）奶奶（nǎinai）也（yě）姓（xìng）陈（Chén）吗（ma）？- Фамилия твоей бабушки - тоже Чэнь?
Как спросить чью-то фамилию?
Вы также можете использовать 姓 (xìng), чтобы спросить у людей их фамилию. Вы можете сделать это совершенно прямо, сказав:
你（nǐ）姓（xìng）什么（shénme）？- Как твоя фамилия?
Однако формальный способ спросить имеет установленную форму:
您（nín）贵（guì）姓（xìng）？- Как Ваша фамилия?
Буквально это означает "Как Ваша почетная фамилия?". Используйте эту форму, чтобы быть вежливым, когда спрашиваете людей об их фамилии.
Немного фонетики
Обратите внимание: если слог оканчивается на n, то в русском языке добавляется «ь», например 林（Lín）- Линь. Если же окончание - ng, то мягкого знака при переводе быть не должно, к примеру 王（Wáng）- Ван. Это связано с тем, что в китайском произношении окончание n звучит мягче, чем ng. Самым запоминающимся примером, пожалуй, будет полное имя председателя Китайской Народной Республики: 习近平（Xí Jìnpíng）- Си Цзиньпин.
В этом уроке мы прошли значение глагола 姓, используемый для обозначения фамилии, а также выучили имя председателя КНР на китайском. Спасибо за внимание!