Похоже, режиссер Клим Шипенко нашел настоящую золотую жилу: сначала его фильм "Холоп" (2019) вырвался в лидеры отечественного кинопроката и собрал немыслимые 3 миллиарда рублей при затратах на производство 160 миллионов; потом успех российского режиссера захотели повторить иностранные кинокомпании и скупили права на экранизацию, чтобы наплодить своих, местных "Холопов".
Монгольский ремейк "Холоп. Однажды в Монголии" (2023)
Первым на экраны вышел "Холоп. Однажды в Монголии" (2023). Создатели монгольского ремейка просто пересняли первоисточник в местных декорациях: мажор Дамиран попадает в деревню времен маньчжурской эпохи. Содержание, сюжет, шутки, даже построение сцен - все скопировано из оригинального "Холопа".
Дамиран — избалованный сын богатых родителей, который не знает слова «нет». Он уверен, что деньгами можно решить любую проблему, и совершенно не думает о своем будущем. Отец Дамирана устал от такого поведения сына и решает проучить парня, поэтому устраивает для него испытание. Однажды Дамиран просыпается в монгольской деревне и узнает, что перенесся назад во времени. Теперь он — бедный крестьянин, который должен трудиться на благо общества. Богачу придется изменить свои привычки и научиться смирению, чтобы не умереть с голоду.
Французский ремейк "Холоп из Парижа" (2024)
Далее настала очередь французской версии: с 12 сентября в российский прокат вышел "Холоп из Парижа" (2024).
Фильм сняли Александр Шарло и Франк Манье – авторы сценария к обаятельнейшему "Бобро поржаловать!" и менее удачному "Астерикс на Олимпийских играх".
В главных ролях Одран Каттен, Кад Мерад и Кловис Корнийяк.
Владелец сети отелей решает перевоспитать избалованного сына-мажора, заставив его поверить, что тот перенесся на 350 лет назад, во времена Людовика XIV.
Во Франции комедия вышла в марте 2024 года. В производство вложили большие деньги - 8,5 миллионов долларов. Создатели надеялись повторить успех российского "Холопа", но им это не удалось: на французском аналоге «Кинопоиска» AlloCiné зрители оценили качество ленты всего на 2.3 балла из 5 возможных. Зрители похвалили фильм за идею, но разнесли за исполнение:
«Это очень плохо! Не ищите оправданий: это плохо! Идея хороша, но здесь присутствует обычная французская кинематографическая лень! Актеры плохие, клише и всякое подобное. На самом деле, я улыбнулся три раза и ушел через час» (из отзывов кинозрителей)
Во французском прокате фильм собрал всего 700 тысяч долларов – катастрофические цифры при таких затратах.
Посмотрим, как покажет себя французская версия на родине "Холопа" и получится ли у ремейка себя окупить.
Турецкая версия "Холопа"
Летом 2024 года закончились съемки "Холопа из Стамбула" - это первый опыт создания турецкого ремейка на российский фильм. Создатели ожидают, что именно их версия станет национальным блокбастером и соберет самую большую кассу и в Турции, и даже у нас, в России.
Будущий успех фильма связывают с исполнителем главной роли: сына олигарха, отправленного на перевоспитание в прошлое, играет Керем Бюрсин, один из самых популярных турецких актеров, звезда сериала "Постучись в мою дверь".
Его герой, Мете, — стамбульский мажор, очутившийся в прошлом из-за экспериментальной психологической методики. Мете окажется в османском XVI "Великолепном веке" и очнется конюхом в замке вельможи времен султана Сулеймана.
В отличие от российского варианта, в котором ставка сделана на комедию, в турецком фильме будет больше драмы, в лучших традициях турецкого кино.
Поражает размах турецкой постановки: съемки велись на огромной площадке на севере Стамбула — с замками, дворцами, конюшнями и средневековыми улочками. Здесь же снимали многие исторические сериалы, такие как "Воскресший Эртугрул", "Основание: Осман" и другие. Локации находятся на Черноморском побережье, поэтому в экранизации появились морские сцены, а вместо татаро-монгольского нашествия из оригинального «Холопа» здесь выступают пираты.
"Русский след" в турецком "Холопе" виден не только в оригинальной идее и сюжете. Съемками занимается кинокомпания Kunay Film, основанная в 2022 году композитором и продюсером Арсланбеком Султанбековым и продюсером Кариной Мией Сатлыковой. Окончив в 2014 году ВГИК, Сатлыкова успела поработать в команде Сергея Соловьева на «Мосфильме». Она сняла пять документальных фильмов, связанных с Малым театром, Театром Сатиры и Содружеством актеров Таганки. В 2019 году Карина переехала в Турцию, где вступила в местную Ассоциацию продюсеров Турции и стала генеральным директором Kunay Film.
У себя на родине фильм планируют выпустить в прокат уже в этом году, 20 декабря. К нам "Холоп из Стамбула" дойдет в 2025-ом.
А что скажете вы? Собираетесь смотреть ремейки российского "Холопа"? Какой вам кажется интереснее?
Пишите в комментариях и подписывайтесь на канал, чтобы не потеряться!