Воины света! По-румынски "воин" - războinic (РЭЗБОЙНИК), т.к. război - "война". А наше слово "ВОИН" от "война", но этимология прослеживается от др.-исл. veiðr "охота". Т.е. изначально это был "ОХОТНИК"!!!!! Сейчас разберем традиционный китайский иероглиф "ВОИН" 戰士 zhànshì: "СЕТКА ДЛЯ ЛОВЛИ ЖИВОТНЫХ + КОПЬЁ + ТОПОР". Постепенно вторая часть иероглифа стала обозначать слово "боец" - 士, но первоначально это была пиктограмма топора!!! (вот упрощенная форма иероглифа 战士).
Греческое πολεμιστής полемистис (πόλεμος) от πελεμίζω "НАТЯГИВАТЬ ТЕТЕВУ ЛУКА".
В иврите לוֹחֶם лохэм "воин" имеет 1 корень ל־ח־ם лхм "БОРОТЬСЯ" и "ДЕЛАТЬ ХЛЕБ" и "!!!!
Немецкое Krieger - "воин" от Krieg "война" изначально от др. krīgan - "приобретать", т.е. "ПРИОБРЕТАЮЩИЙ"! Так же krigare ( шв), kriger (норв, дат).
Английское warrior (war), франц. guerrier (guerre), порт. guerreiro, итал. guerriero, исп. guerrero от протогерм. werran - "вызывать беспорядок", т.е. "ДЕЙСТВУЮЩИЙ В БЕСПОРЯДКЕ/СМЯТЕНИИ".
Из проведенного мной разбора выше следует, что изначально слово "воин" означало мужчину-охотника, который мог владеть различными видами оружия!
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#воин #воиннаразныхязыках #полиглот #охотник #фехтование #фехтуем #длинныймеч #изучаемязыки