Найти тему
Мама билингва

Обзор на книгу Illustrated Stories for Bedtime (Usborne)

Количество страниц: 352 без обложки.

Качество: твёрдая обложка, цветные глянцевые страницы

На возраст: 0–7 лет для билингвов, с изучающими английский от уровня Intermediate подойдёт и в начальных классах.

Вот такая красота!
Вот такая красота!

Честно, книга шикарна и универсальна. Забавные и яркие, но не перегруженные иллюстрации. 10+ страниц текста на одну сказку (всего 8 историй). Простой язык и «комиксные» вставки (когда на картинках главные герои что-то думают/произносят). Разнообразные сюжеты: кому про королей, кому про античность, кому про неуклюжую крокодилиху. Есть темы для обсуждения: тут и принятие собственных недостатков, и поиск себя, и материал для анализа поступков других людей.

Сказки адаптированы для самих носителей, но адаптированы качественно. За сюжетами интересно следить. Грамматические конструкции разнообразны, язык живой и современный. В общем, из оригинала убрали устаревшие конструкции и витиеватые слова и сократили длину предложений. Вариантов использования много:

🔶Для ещё не сознательных «кабачков» - читать вслух. Одной истории вкупе с укачиванием может хватить для засыпания. Читать можно самому, а можно найти озвучку на Youtube и перелистывать страницы с картинками на расстоянии. Страницы обычные, рвутся довольно просто. Жалко.

🔶Уже говорящие могут пересказывать истории и даже разыгрывать их по ролям. Пересказывать хорошо от лица разных героев.

-2

🔶И, конечно, «сказка ложь, да в ней намёк». Эти истории обязательно нужно анализировать, разбирать по косточкам. Родителям советую заранее к каждой сказке составить список вопросов (можно и загуглить), чтобы после прочтения получилась полезная дискуссия. О дружбе, о комплексах, о важности командной работы, о компетентности, об обманчивой внешности, о находчивости, о нормальности совершения ошибок и о многом другом.

А вот делать акцент на разборе лексики и грамматики я бы не стала. Конечно, какие-то выражения можно выписать себе и отработать, но ненавязчиво. Всё-таки сказка для меня, в первую очередь, работа со смыслами.

Моя оценка: 5 из 5. Можно смело брать в подарок.