Spotlight Значение слова

Добрый день, дорогие друзья!

Здесь мне захотелось рассказать о слове, которое принято авторами нашего учебного пособия по английскому языку как основное название.

На учебниках мы видим название АНГЛИЙСКИЙ В ФОКУСЕ.

Как Вам кажется, отражает ли этот перевод истинное значение слова. Напишите в комментариях.

Сейчас вы будете читать перевод слова Spotlight из разных словарей. Самые внимательные заметят сходство. Как бы вы объяснили ребёнку толкование слова Spotlight в отношении учебника английского языка? Найдите самый подходящий перевод слова и обоснуйте свой выбор. А мы выберем победителя.

Перевод: с английского на русскийс русского на английский

spotlight

Толкование Перевод

• spotlight 
• spotlight [ˊspɒtlaɪt]
• 1. n
• 1) театр. проже́ктор для подсве́тки
• 2) авто подвижна́я фа́ра
• ◊
• to be in the spotlight быть в це́нтре внима́ния
• 2. v (spotlit, spotlighted [-ɪd])
• 1) освети́ть
• 2) помести́ть в центр внима́ния
• Англо-русский словарь Мюллера > spotlight
• 2
• spotlight 
• spotlight portable - переносный прожектор (фара)
• Англо-русский пожарно-технический словарь
•  > 
• spotlight
• 3
• spotlight 
• spotlight прожектор
• Персональный Сократ > spotlight
• 4
• spotlight 
• 1. n прожектор
• baby spotlight — прожектор "бэби"
• electronic spotlight — электронный прожектор
• to turn out the spotlight — выключить прожектор
• he was blinded by the spotlight — луч прожектора ослепил его
• 2. n кинопрожектор, осветительная лампа узкого направленного света
• flooded spotlight — рассеянный свет
• 3. n театр. прожектор для подсветки
• 4. n огни рампы
• 5. n фара
• 6. n всеобщее внимание
• to be in the spotlight — быть в центре внимания
• in the spotlight — в центре внимания
• be in the spotlight — быть в центре внимания
• 7. v осветить прожектором
• 8. v сделать центром внимания
• Синонимический ряд:
• post (verb) advertise; broadcast; placard; plaster; plug; post; promulgate; publicize; publish
• English-Russian base dictionary > spotlight
• 5
• spotlight 
• прожектор имя существительное:
• прожектор (searchlight, spotlight, floodlight, projector)
• центр внимания (center of attention, spotlight, limelight, center of attraction, cynosure, hub)
• прожектор для подсветки (spotlight, spot)
• подвижная фара (spotlight, spot)
• глагол:
• освещать (illuminate, light, light up, lighten, illumine, spotlight)
• освещать прожектором (spotlight, floodlight)
• помещать в центр внимания (spotlight)
• Англо-русский синонимический словарь > spotlight
• 6
• spotlight 
• [ˈspɔtlaɪt]
• spotlight авто подвижная фара; to be in the spotlight быть в центре внимания spotlight осветить spotlight авто подвижная фара; to be in the spotlight быть в центре внимания spotlight поместить в центр внимания spotlight театр. прожектор для подсветки
• English-Russian short dictionary > spotlight
• 7
• spotlight 
• ˈspɔtlaɪt
• 1. сущ.
• 1) театр. прожектор для подсветки, рампа to direct, focus, shine, turn a spotlight on ≈ направлять прожектор на
• 2) авт. подвижная фара, фара-искатель
• 3) журн. короткая статья в разделе новостей (в каком-л. периодическом издании) ∙ in the spotlight
• 2. гл.
• 1) осветить
• 2) поместить в центр внимания прожектор кинопрожектор, осветительная лампа узкого направленного света (театроведение) прожектор для подсветки pl огни рампы фара всеобщее внимание - he held the political * он играл видную роль в политической жизни, он пользовался широкой известностью как политический деятель осветить прожектором высветить;
• (кинематографический) тж. ярко осветить (какой-л. объект) сделать центром внимания ~ авто подвижная фара;
• to be in the spotlight быть в центре внимания spotlight осветить ~ авто подвижная фара;
• to be in the spotlight быть в центре внимания ~ поместить в центр внимания ~ театр. прожектор для подсветки
• Большой англо-русский и русско-английский словарь > spotlight
• 8
• spotlight 
• n
• центр внимания
• to be in the spotlight — быть в центре внимания
• to cast a public spotlight on smth — предавать что-л. огласке
• to come under the / to find oneself in the spotlight — оказываться в центре внимания
• to keep the spotlight on a country — держать в центре внимания какую-л. страну
• to place smb into the spotlight — привлекать внимание общественности к кому-л.
• Politics english-russian dictionary > spotlight
• 9
• spotlight 
• 1) рлк подсвет цели || подсвечивать цель тлв
• 2) прожектор (с диаметром светового отверстия более 0,2 м)
• 3) прожекторное освещение || освещать прожектором
• •
• - Fresnel spotlight
• - lens spotlight
• - profile spotlight
• - reflector spotlight
• English-Russian electronics dictionary > spotlight
• 10
• spotlight 
• 1) рлк. подсвет цели || подсвечивать цель тлв.
• 2) прожектор (с диаметром светового отверстия более 0,2 м)
• 3) прожекторное освещение || освещать прожектором
• •
• - Fresnel spotlight
• - lens spotlight
• - profile spotlight
• - reflector spotlight
• The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spotlight
• 11
• spotlight 
• ['spɔtlaɪt] 1. сущ.
• 1)
• а) осветительный прожектор ( обычно в театре)
• Syn:
• spot 1.
• б) луч ( осветительного прожектора)
• to direct / focus / shine / turn a spotlight on — направлять свет на
• •
• Syn:
• limelight 1., footlights
• 2) авто подвижная фара, фара-искатель
• 3) всеобщее внимание
• - in the spotlight
• Syn:
• limelight 1.
• 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spotlit
• 1) осветить (прожектором, фарой)
• The standard lamp was softly spotlighting her from behind. — Торшер, стоящий у неё за спиной, мягко освещал её.
• 2) сделать центром внимания; выдвинуть на первый план
• Each programme in the series will spotlight a particular breed of dog. — Каждая из передач этого цикла будет посвящена отдельной породе собак.
• Syn:
• highlight
• 3) амер. охотиться или рыбачить ночью с фонариком
• Syn:
• jack-light
• Англо-русский современный словарь > spotlight
• 12
• spotlight 
• центр внимания
• in the spotlight — в центре внимания
• be in the spotlight — быть в центре внимания
• to be in the spotlight — быть в центре внимания
• English-Russian big medical dictionary > spotlight
• 13
• spotlight 
• 1. [ʹspɒtlaıt] n
• 1. прожектор
• 2. 1) кинопрожектор, осветительная лампа узкого направленного света
• 2) театр. прожектор для подсветки
• 3) pl огни рампы
• 3. фара
• 4. всеобщее внимание
• to be in the spotlight - быть в центре внимания
• he held the political spotlight - он играл видную роль в политической жизни, он пользовался широкой известностью как политический деятель
• 2. [ʹspɒtlaıt] v
• 1. 1) осветить прожектором
• 2) высветить; кино тж. ярко осветить (какой-л. объект)
• 2. сделать центром внимания
• НБАРС > spotlight
• 14
• spotlight 
• 1. noun
• 1) theatr. прожектор для подсветки
• 2) mot. подвижная фара
• to be in the spotlight быть в центре внимания
• 2. verb
• 1) осветить
• 2) поместить в центр внимания
• * * *
• 1 (0) ярко осветить
• 2 (n) всеобщее внимание; кинопрожектор; огни рампы; осветительная лампа узкого направленного света; прожектор; прожектор для подсветки; фара
• 3 (v) осветить прожектором; сделать центром внимания
• * * *
• а) прожектор для подсветки, рампа; б) свет рампы
• * * *
• n. прожектор, прожектор для подсветки, подвижная фара, центр внимания v. осветить, осветить прожектором, поместить в центр внимания
• * * *
• прожектор
• фара
• * * *
• 1. сущ. 1) театр. а) прожектор для подсветки, рампа; (см. тж follow-spot) б) свет рампы 2) авто подвижная фара 3) всеобщее внимание 2. гл. 1) осветить (прожектором, фарой) 2) сделать центром внимания; выдвинуть на первый план 3) амер. охотиться или рыбачить ночью с фонариком
• Новый англо-русский словарь > spotlight
• 15
• spotlight 
• 1. n
• 1) проже́ктор м
• 2) фона́рь ра́мпы
• - spotlights
• - be in the spotlight 2. v
• освети́ть (прожектором, фарой и т.п.)
• The Americanisms. English-Russian dictionary. > spotlight
• 16
• spotlight 
• - steal the spotlight
• Large English-Russian phrasebook > spotlight
• 17
• spotlight 
• прожектор
• refuelling spotlight
• Авиасловарь > spotlight
• 18
• spotlight 

1. прожекторная лампа

•  
• прожекторная лампа
• —
• [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

И ЕЩЁ ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ ПЕРЕВОД И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЭТОГО СЛОВА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОМПЬТЕРА

Spotlight — встроенная поисковая машина, которая может искать информацию по диску компьютера и не только.

Поиск с помощью Spotlight происходит практически моментально. Это достигается за счёт регулярной индексации информации. Система фиксирует данные о каждом файле при его создании, изменении, копировании, а также удалении.

Например, если вы собираетесь в путешествие в Берлин и не помните, куда сохранили данные о нём, достаточно запустить Spotlight и ввести слово «Берлин», «билеты» или «отель», и система покажет необходимые файлы или записи.

С помощью Spotlight можно искать не только файлы в Finder, но и письма в «Почте», записи в «Заметках», номера в «Контактах». Система также поможет преобразовать единицы или получить результат математического вычисления.

Чтобы искать через Spotlight, достаточно активировать поисковую систему из строки меню (иконка лупы) или использовать глобальное сочетание клавиш, которое можно указать через «Настройки» (по умолчанию ⌘Command + ␣Пробел или ⌃Control + ␣Пробел). После этого нужно ввести запрос и нажать ↩︎Enter.

10 секретов использования Spotlight

1. Искать данные с учётом их типа

Вы можете уточнить тип данных во время поиска. Для этого вместе с поисковым запросом введите команда «тип:» и название категории без пробела: «папка», «напоминание», «картинка», «фото», «музыка», «закладка», «контакт» или любое другое.

2. Искать данные с учётом даты создания или изменениия

Таким же образом вы можете искать с учётом времени изменения или создания. Для этого вместе с поисковым запросом введите «изменено:» или «создано:» и дату в формате ДД/ММ/ГГГГ.

3. Посмотреть расположение файлов в Finder

Чтобы узнать расположение файла или папки, нажмите на него в результатах поиска и зажмите кнопку ⌘Command. В правой нижней части окна будет показан полный путь к данным. Это работает только с результатами поиска Finder.

4. Показать все найденные файлы в Finder

После ввода поискового запроса вы также сможете посмотреть все результаты выдачи в виде файлов. Для этого достаточно выбрать команду «Показать все в Finder» в нижней части окна после поисковой выдачи Spotlight.

5. Быстро скопировать файл

Чтобы скопировать файл, достаточно перетянуть его из Spotlight в любое место Finder.

6. Получить определение слова

Если вы не знаете значение какого-либо слова, просто введите его в Spotlight. Поисковая машина тут же найдёт одно или несколько его определений с помощью встроенного в операционную систему словаря. И так далее...

А мы с вами встречаемся с этим словом на страницах нашего учебника...каждый урок.