Здравствуйте, сегодня поговорим о распространенной проблеме:
начинающие студенты часто заходят в тупик, когда они хотят начать своё высказывание с фразы "у меня". Обычно мозг пытается отдельно перевести "у" и "меня", а потом как-то соединить их. Ничего хорошего из этого, конечно, не выходит.
По законом английской грамматики (с её фиксированным порядком слов) нам нужно поставить подлежащее на первое место, а сказуемое на второе, поэтому в данном случае нам непременно придётся поменять конструкцию предложения.
В большинстве случаев мы можем перефразировать "у меня" = "я имею": "I have"
и далее закончить высказывание по смыслу.
Например, "у меня есть сестра":
"I have a sister".
"У меня есть вопрос":
"I have a question".
"У меня болит голова":
"I have a headache".
Зная спряжение глагола "to have", можно построить аналогичные высказывания, начинающиеся с "у него": "he has",
"у нас": "we have", и так далее.
Возможно использовать и другие грамматические конструкции, например:
"У Вас вся спина белая":
"You have a white back"
или
"Your back is all white".
Какую именно конструкцию лучше выбрать, зависит от конкретного примера, как его обычно используют в речи носители языка.
Вначале вам придётся осознанно фиксировать своё внимание на выражениях типа "у меня". С опытом мозг научится автоматически производить необходимые замены, вы их даже перестанете замечать.
Good luck!