Обзор немецких медиа
🗞(+)Tagesspiegel в статье «У людей всё слишком хорошо»: как практическая политика достигает предела в борьбе с AfD» рассказывает, как миллиардные субсидии поступают, структурные изменения идут полным ходом - и все жё AfD особенно сильна в Лужице. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Бургомистры и районные советы осознают, что они больше не понимают своих граждан.
Облако над Шпрембергом видно издалека, оно возвышается высоко и надёжно, как ориентир. Кажется, что оно поднимается прямо из земли - столб белого пара, стоящий под углом к ветру. Это угольная электростанция Schwarze Pumpe постоянно выбрасывает его в небо. В четверг на прошлой неделе облако ненадолго приобрело форму кочерги.
Именно здесь, как вы видите, сжигается сокровище региона, а в облаке можно различить дым углекислотного монстра, наносящего вред климату. Затем ветер меняется, и монументальный знак вопроса прокладывает себе путь через ландшафт.
В это время в одном из кинотеатров Шпремберга звучит следующая фраза: «Люди не могут вынести незнания того, что их ждёт. Лучше жить с плохой уверенностью, чем с неопределённостью».
Человек, сказавший это, - австрийский футуролог. Его пригласили в Бранденбургское угольное месторождение, чтобы рассказать о структурных изменениях, и Патрик Раммерсторфер делает именно это перед заполненными рядами кресел в кинотеатре. Откуда он так много знает о неопределённости?
Раммерсторфер ссылается на исследование 2016 года, проведённое психологом Арчи де Беркером, в котором испытуемые должны были виртуально перемещаться по чужому ландшафту и получать небольшие удары током, если под камнями, которые они должны были перевернуть, оказывались змеи. Команда де Беркера обнаружила, что наибольший стресс испытуемые испытывали, когда не знали, есть ли под ними змея или нет.
В Лужице вам не нужно знать, под какими камнями прячутся змеи, но неопределённость здесь тоже имеет место - причём в двух аспектах. После объявленного отказа от бурого угля возникает вопрос о том, как будет развиваться экономика региона с 2038 года и далее. А перед выборами в ландтаг в воскресенье встаёт вопрос о том, как остановить рост AfD, ультраправой партии в некоторых районах. Эти два вопроса, похоже, тесно связаны между собой.
Хотя Лужице было обещано €17 млрд, которые пойдут на создание промышленных проектов и научных институтов в эпоху после сжигания ископаемого топлива, этих больших денег, похоже, недостаточно, чтобы разрушить чары правого популизма. В последнее время AfD добилась особенно высоких результатов в Лужице. Месяц назад она вошла в городские и районные советы как сильнейшая сила почти по всем статьям, получив в некоторых местах до 45% голосов, например в Хорно, новом районе Форста, который был построен 20 лет назад и куда переселили людей, вынужденных освободить место для открытых горных работ.
«Это непонятно», - говорит беспартийный мэр Форста Симона Таубенек, отвечая на вопрос, почему люди, потерявшие свои дома из-за бурого угля, обращаются к партии, которая держится за бурый уголь.
Такое непонимание широко распространено среди бургомистров и районных советников в регионе. Они не знают, как объяснить популярность партии, которую Бранденбургское ведомство по защите конституции относит к категории «предполагаемых правых экстремистов» и которая в некоторых случаях открыто отвергает «партийное государство». Текущие опросы показывают, что они более или менее опережают СДПГ.
Таубенек считает, что это имеет мало общего с политическим содержанием, и говорит о «неудовлетворённых людях, которые больше не хотят думать о том, как может выглядеть решение».
Так является ли AfD просто политической легитимацией для людей, которые слишком серьёзно относятся к своим страхам и опасениям? Сплотились ли за AfD те, кто испытывает стресс от перемен и больше не воспринимает рациональные аргументы? Как их можно снова привлечь?
Эксперты, подобные Раммерсторферу, были вызваны в Шпремберг, чтобы ответить на эти вопросы. В тот день здесь проходила встреча «Круглого стола Лужицы» - неформального союза 56 бургомистров и районных советников, которые в 2016 году объединились, чтобы самостоятельно управлять судьбой региона. Эта межгосударственная и межпартийная группа людей, обладающих административной властью, довольно необычна для муниципального ландшафта.
Круглый стол Лужицы занимается самоподбадриванием. Но он также понимает, что что-то идёт не так, когда четверть электората негативно реагирует на изменения и тем самым создаёт политическое большинство, против которого ничего нельзя сделать. Чтобы подать сигнал в предвыборной кампании и подбодрить себя, группа инициировала «Конференцию будущего». Это был «наш ответ AfD», как выразился один из сотрудников.
В остальном об этой партии ни слова. Она ни разу не упоминается на трибуне. Все знают, о ком идёт речь - о голубом слоне в комнате. Круглый стол Лужицы возник на фоне шока, охватившего регион, когда было объявлено о постепенном отказе от угля. «Они настроены серьёзно», - подумала тогда Кристина Хернтье, мэр Шпремберга и одна из ведущих фигур этого круга. В 2016 году они написали акционистское письмо Ангеле Меркель, в котором связали свою приверженность энергетическому переходу с желанием принять в нём участие. Правительство земли Бранденбург сделало Лужицу одним из главных приоритетов и назначило специального представителя.
Комиссия по углю разработала 76 проектов, которые должны быть реализованы в рамках процесса преобразований, все они возникли из списков пожеланий граждан. Идея подать заявку на дополнительное финансирование как «Долина Net Zero» возникла во время визита местных политиков из Лужицы в Брюссель. Цель - стать первым европейским промышленным центром, работающим исключительно на возобновляемых источниках энергии. Грандиозное видение.
«Почему бы большему числу людей не иметь такую же уверенность, как у бургомистра?» - спрашивает Кристин Эрнтье, говоря об оптимизме, который заставляет её каждое утро отправляться в мэрию.
Это многозначительное предложение. С одной стороны, оно перекликается с заразительным темпераментом дамы, которая лично приветствует каждого из своих гостей в этот день. Но она также показывает пропасть, существующую между движущими силами лужицкой энергетической трансформации и скептиками.
«Настроение гораздо хуже, чем экономическая ситуация», - сказал на конференции экономист из Котбуса. Он объяснил это разделение так: нужно увидеть изменения, прежде чем поверить в них. А в настоящее время курс всё ещё прокладывается в основном на бумаге.
Но даже там, где они видны, жители Лужицы проявляют склонность к неверию. Бургомистр Губена от ХДС Фред Махро сообщил в телефонном разговоре, что его раздражают «сплетни», которые ему приходится выслушивать от некоторых людей о переезде производителя колбас Bifi.
Когда Махро впервые заговорил о возможном строительстве завода Bifi в Губене, люди говорили, что из этого всё равно ничего не выйдет. Когда затем были выданы лицензии и скорректированы планы строительства, люди говорили, что то, что решение было принято, ещё не означает, что это произойдёт.
Потом приехала строительная техника, был построен производственный цех, но сомнения оставались. Когда Bifi наконец начала производство, было заявлено, что работать там будут только поляки. «Но сейчас из 40 сотрудников только пятеро - выходцы из Польши», - говорит Махро. Мэтт добавляет, что «так трудно» постоянно исправлять слухи, которые распространяются через социальные сети.
Губен - один из восточногерманских городов, население которого с 1990 года сократилось вдвое. Несмотря на это, плавательный бассейн, библиотека и музеи остались в руках муниципалитета. По словам Махро, город по-прежнему имеет тот же уровень обслуживания, который был рассчитан на более чем 30 000 жителей. Но когда этим летом у Махро не осталось выбора, кроме как закрыть обветшавший открытый бассейн по соображениям экономии, ему сказали: «Это вы виноваты, господин Махро, что молодёжь будет голосовать за AfD».
О да, ответил Махро, это ему придётся объяснить. У молодёжи по-прежнему был крытый бассейн, если они хотели поплавать. Однако загрузка не увеличивалась. То же самое можно сказать и о соседних купальнях. Всё было как обычно. «Что вы хотите на это сказать?»
AfD - это партия плохих предчувствий. Она распространяет их и питается ими. Почему это сработало в Бранденбурге, чья экономика в 2023 году выросла примерно на 6%, быстрее, чем в любой другой федеральной земле?
Экономист из Котбуса подчёркивает, что в Лужице «уже давно создано больше рабочих мест, чем потеряно». Нехватка квалифицированной рабочей силы уже существует и может быть компенсирована только за счёт «чистой иммиграции». «Вы должны стать привлекательными».
Его анализ поддерживает эксперт по региональному развитию: «У нас уже был приток нескольких десятков тысяч человек», - говорит она, ссылаясь на рост населения в ГДР.
Возможно, на людей что-то действует, когда их родину сотрясает, как Лужицу. Возможно, это нарушает базовое доверие к прогрессу, и тот факт, что огромные дыры в земле постепенно превращаются в природные парки и озёра для купания, не может его восстановить.
Симона Таубенек говорит, что местные жители смирились с индустриализацией. Теперь грядёт очередное технологическое изменение: в сельской местности строятся крупные заводы, на этот раз солнечные и ветряные, энергия которых здесь не нужна. Люди считают, что мы должны брать на себя ответственность за нужды других.
Её коллега из Хойерсверды в Саксонии, обер-бургомистр Торстен Рубан-Зех (СДПГ), также член Круглого стола Лужицы, как-то говорил о том, что потратил €260 млн на структурные изменения и ещё €160 млн на строительство исследовательского кампуса, но не имеет денег на обновление тротуара. Однако тротуар для горожан важнее. «Неудивительно, - говорит он, - что люди не понимают, насколько хорошо идут дела на самом деле».
«Всё идёт хорошо», - говорит специальный представитель. «Лужица больше не является проблемой», - говорит министр экономики, упоминая о недавнем опросе, который показал, что большинство лужичан теперь считают, что структурные изменения работают. Все согласны с тем, что «нет никаких оснований» считать AfD решением проблемы, которой даже не существует. Специальный представитель: «Шпремберг должен был проголосовать демократическим путём, потому что он процветает».
Но этого не произошло.
На данный момент размышления о парадоксе AfD достигли той точки, когда сопротивление, за которое она выступает, должно быть отделено от практических жизненных интересов. Когда данные экономических рамок так чётко указывают в одну сторону, а настроения - в другую, политика как демократическая формирующая сила достигает своего логического конца. Что из этого следует?
«Говорите, говорите, говорите», - рекомендует один бургомистр. Надеяться, что в один прекрасный день события скажут сами за себя. В Котбусе был открыт новый железнодорожный вокзал, а к 2028 году обещано построить второй путь для улучшения железнодорожного сообщения. Здесь обосновались поставщики автомобилей для Tesla. Чего не хватает на фотографии?
Многие последствия, с которыми сегодня приходится иметь дело политикам, не носят политического характера, говорит тот, кто должен знать. Йорг Штайнбах уже шесть лет занимает пост министра экономики в Потсдаме. Политик из СДПГ также обеспокоен отсутствием доверия. «Повышение доверия к социальным изменениям не может регулироваться законами и постановлениями», - говорит Штайнбах по телефону. Это «задача всего общества - оценивать политические решения в большей степени по тому, насколько они хороши для наших детей и внуков».
Он ориентируется на людей в возрасте от 40 до 65 лет, которые находятся в расцвете сил. После структурного перелома 1990-х годов от них снова ждут изменений в поведении. Сложная идея, ориентированная на непростую клиентуру специалистов, ремесленников, инженеров и представителей технического среднего класса - «работников знания», как называет их деловой журналист и основатель «Brand Eins» Вольф Лоттер. Речь идёт о функциональной элите, которая повсеместно занимает ключевые позиции и контролирует инновационный процесс с помощью своего опыта.
День самопровозглашения в Шпремберге не закончится без того, чтобы не объявить, что перемены - это «тяжёлая работа», что они требуют «отпускания рук» и работают тем лучше, чем конкретнее вы можете представить себе будущее. Пока бессильные не осознают, что они важны для инноваций, их бессилие будет выражаться в политических радикальных позициях, говорит Лоттер в своей лекции. Одна из проблем общества изобилия заключается в том, что люди считают, что ничего не стоит на кону.
Но речь идёт о кое-чём другом.
Структурные изменения - не самое подходящее слово. Как сказал в заключение футуролог Патрик Раммерсторфер, речь идёт о «переменах в каждом из нас».
Хорошо сказано. Но это не помогает бургомистру, половина города которого исчезла в буроугольной шахте, превратившейся в озеро. У человека из СДПГ есть история успеха, ведь его маленький городок называют «Бранденбургской Ривьерой». Но теперь у него возникли проблемы из-за центра обработки данных, который планируется построить на близлежащей автостраде. «В наши дни даже современная кухонная машина генерирует данные», - говорит он, оправдывая проект.
В 1990-х годах он был бы «уверен», что каждое новое рабочее место будет приветствоваться. Сегодня молодые люди, которые видят, что их сельская идиллия находится под угрозой, сопротивляются. «Людям слишком хорошо живётся», - говорит он.
Авторы: Кай Мюллер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: как и у российских «либералов», у «либералов» немецких ровно та же проблема: народец у них не тот.
