Барбара Абель «Двойной расчет»
Жизнь Люси Жилло течёт спокойно и размеренно до тех пор, пока в дверь не раздаётся звонок. На пороге помощница известного телеведущего. «Догадайся, кто здесь» - на эту программу приглашена Люси. Но кто же её разыскивает? Вероятно, биологическая мать, бросившая девочку сразу после рождения. Других вариантов у молодой женщины нет.
Реальность оказывается фантастической: в студии Люси, словно в зеркало смотрится, настолько разительно сходство с разыскавшей её сестрой, о существовании которой мадам Жилло даже не подозревала.
Начало романа наполнено подробностями знакомства и сближения сестёр. Перед читателем раскрываются характеры обеих, в чём-то очень разные, в чём-то удивительно похожие. Чувство эмпатии, по крайней мере, у близнецов проявляется очень ярко. Возможно, эта встреча многое бы изменила в жизни женщин, не закрадись в сердце зависть.
Сначала это только едва оформившаяся идея. Постепенно уверенность крепнет. Читателю уже понятно, что за мысли терзают Анжелу, почему она так тщательно подмечает привычки Люси и пытается запомнить детали её взаимоотношений с друзьями и знакомыми. И уже ожидаешь не нового, в общем, продолжения с подменой, однако автору удаётся удивить.
Ровная и во многом сентиментальная история, местами слишком затянутая из-за обилия деталей, внутренних монологов, описания многочисленных встреч и ситуаций с путаницей сестёр, вдруг начинает развиваться стремительно настолько, что становится сложно следить за многочисленными поворотами. Только успеешь удивиться тому, как обманывался, наблюдая за происходящим, как уже поджидает новый сюжетный виток.
Эмоциональные краски тоже меняются. Довольно светлое, пусть и тревожное, полотно покрывается густыми тёмными мазками. Иногда кажется, что их даже с избытком.
Нарастание темпа ближе к финалу настолько велико, что всё рассказанное приобретает налёт киношной неправдоподобности, чтобы в итоге увенчаться умилительным эпилогом.
Композиция закольцована: на последних страницах читатель возвращается к первой сцене, но с новой расстановкой действующих лиц.
Оценка 4,5/5