"Боль говорит нам, что мы ещё живы" - это старая фраза из моего детства крепко осела у меня в памяти, и буквально определила мой дальнейший образ жизни: карьеру в спорте, тип тренировок, тягу к огромным весам в зале.
Моя мама, работая ночным вахтёром в продуктовом магазине, пытаясь заработать чуть больше денег на еду, покрывая расходы на квартиру, часто говорила мне о несправедливости мира и о том, что выживают здесь только те, кто смог сделать шаг навстречу боли и неравенству, чтобы победить.
Возможно, победы через боль - это и есть мой образ жизни, который я неосознанно выбрал, становясь взрослее с каждым годом" - вспоминал Ронни Коулман в интервью спортивному писателю Грегу Мэритту, который пишет статьи и книги о спортсменах, рассказывая людям то, чего нет в глянцевых журналах по фитнесу и бодибилдингу.
Друзья, сегодня у меня очередная статья про Ронни Коулмана.
Никаких сплетен из интернета, моих личных домыслов - только лишь перевод слов самого спортсмена на основе статей Грэга Мэритта, оказавшего помощь в написании и публикации книги-биографии о самой легенде бодибилдинга - Ронни Коулмане.
В этой статье, основываясь, по большей части, на книге 2019 года "Yeah Buddy! My Incredible Story" - я напишу про травмы спортсмена, о которых ходят лишь слухи и дешёвые сплетни. Причина всего этого - дефицит информации, переводимой на русский язык.
Начнём.
"Мне было всего 17 лет. Это были мои вторые соревнования по пауерлифтингу.
За мной стоял мой школьный тренер по футболу, который прошёл со мной путь намного дольше, чем длилась сама учёба. Там был и его друг - профессиональный пауерлифтёр Эндрю Сакр, который бесплатно ставил мне всю технику в приседаниях, жиме штанги, становой тяге. Именно он сказал мне, что у меня есть талант и сумасшедшая генетика для силовых рекордов.
И, вот, наступила очередь для приседаний. На штанге было 226 кг - это была красивая цифра (примечание: 500 фунтов), к которой мы шли последние пару месяцев. Я точно знал, что я это сделаю.
Во время приседания, когда я уже начал вставать, произошла резкая боль в пояснице - это была какая-то "молния", которая резко ударила мне в спину, уходя вниз до самых бицепсов бёдер.
Я закончил это упражнение. Встал. Поставил штангу на место. А через пару шагов упал, так как опираться на ногу было очень больно. Ко мне подбежали люди. Среди них был врач, который сразу же поставил мне укол и через пару часов я уже мог ходить, хромая на одну ногу.
Обследования показали межпозвоночную грыжу. Вердикт врача - только операция.
Я помню, как испугался этого слова и, чувствуя себя, вроде как, нормально, отказался от операции, заставив маму написать "отказ от ответственности" со стороны врачей.
Отдохнув от тренировок пару недель, я уже не хромал, хотя, иногда, и чувствовался некий дискомфорт в поясничном отделе.
Так прошло какое-то время вплоть до второго курса Грэмблингского государственного университета, когда во время соревнований по футболу нападающий Луи Гоффер влетел на меня со всего разбега, сделав небольшой "нырок" и, тем самым, перевернув меня так, что я приземлился головой вниз.
На шею.
Следующие пару часов я просто даже и не помню. Я отключился.
Уже в больнице мне сказали, что я потерял сознание, была травма шеи и спины.
После очередного отказа от операции грыжи, и дорогостоящего, не входящего в страховку - обследования шеи, я провалялся дома уже пару месяцев, близко познакомившись с системой местного обезболивания.
Я делал мази, крема. Ко мне приходила медсестра и делал массаж. Через месяц я уже ездил в больницу на какие-то процедуры. Ночью я пил какую-то химию, чтобы забыть про боли в спине и поскорее заснуть.
Вспоминая этот период, я лишь могу сказать, что изменить всё это было невозможно - я был обычный молодой спортсмен, который просто хотел выигрывать. Такими были все в моей команде университета.
В футболе "ломали" многих.
Новички, играющие даже при колледже, не говоря уже про "высшую лигу" - тренировались и играли с таким азартом, что серьёзные травмы становились неотъемлемой частью правил игры. Экипировка могла не спасти.
Я не был уникален. Мой случай - самый распространённый.
Обычно, не попав в "высшую лигу", ребята уходили на офисную работу после университета и как-то жили, более-менее, спокойно, дружно сосуществуя с травмами, полученными во времена молодости в футболе.
Я же после футбола и травм - пошёл в бодибилдинг.
Причём, сам того изначально не желая, начал соревноваться, входя в очередной спортивный азарт.
Первые годы после травмы в футболе я посещал мануального терапевта. Боли ушли полностью, отставляя лишь снова чувство небольшого и периодического дискомфорта в спине и шее.
В 1997 году, приседая на тренировке 272 кг на 12 повторений, во время подъёма на 8-ом - у меня снова произошёл выстрел в спину.
Это была та старая "молния" из моего прошлого. Она снова посетила меня.
На обследовании мне снова сказали про грыжу и необходимость её устранения по средствам операции. Мне запретили тренироваться.
В тот год я уже был нацелен на турнир "Мистер Олимпия" 1998 года, где, кстати, я и забрал победу. Я не мог позволить себе оперироваться из-за дефицита времени на подготовку. Эта победа была жизненно важна для меня. На кону стояли большие деньги и перспективы.
Бедности - я боялся больше всего остального. Я всё ещё помнил свою работу по мытью полов и, как стоял на кассе, продавая пиццу.
Эти соревнования - были выходом в жизнь. Возможностью сделать так, чтобы обеспечить не только себя, но и мою маму настоящим домом, который бы у нас никто не забрал, не оставив на улице.
Магнитно-резонансная томография выявила грыжу межпозвоночного диска, и мне снова сказали, что необходима операция. Но, на удивление, после каждой тренировки ног и спины, боль стихала сама уже через час.
Меня это устраивало. Потерпеть боль один час, чтобы потом снова нормально тренироваться, игнорируя операцию.
Помните я говорил про боль - как образ жизни? Это оно и есть.
Каждая тренировка ног и спины заканчивалась болью.
Каждый раз я ждал ровно один час, лёжа на диване, пока она исчезнет.
Иногда, я пил химию, чтобы снять эту боль быстрее.
Таким образом, я добился всех побед на турнирах "Мистер Олимпия".
Я дружил с болью. Я свыкся с ней. Я отдавал ей один час, и мы жили так годами.
Было ли это правильно? Для большинства людей - нет. Для меня - не знаю. Но одно точно, согласившись на операцию раньше - не было бы того Ронни Коулмана, известного сегодня. Это доказала практика из моей жизни.
На первую свою операцию после завершения карьеры я дошёл сам. А, вот, выйти после неё также - уже не смог.
Врачи допустили ошибку.
Уже на второй операции, на которую я согласился лишь по причине того, что боли только усилились, выяснилось, что изначально хирургами была совершена ошибка: был задет нерв - как следствие, нарушение функционирования нескольких межпозвоночных дисков.
На руках у меня медицинская экспертиза второй бригады медиков. На основании этого был позже подан иск, выиграть который не вышло из-за подписанных мною документов об отказе от ответственности врачей при соглашении на операцию.
Последующие мои операции были лишь попытками устранить ошибку самого первого вмешательства, на которое я согласился добровольно.
Для справки: с 2007 года Ронни оперировали 13 раз. Постоянное хирургическое вмешательство ослабило мышечный каркас спины, что лишь добавило проблем к уже имеющимся с межпозвоночными дисками. На данный момент, он продолжает лечиться стволовыми клетками.
Сделав они со мной такое раньше - в школе, университете, перед турниром "Мистер Олимпия" - бодибилдинг был бы для меня закрыт, как и реализация моего спортивного потенциала.
Жалею ли я о своей спортивной карьере - что тренировался через боль?
Нет. Я точно об этом не жалею.
То, что произошло со мной - происходит каждый день со многими людьми, как в спорте, так и в больницах, где происходят врачебные ошибки, меняющие жизнь людей.
От врачебных ошибок не застрахован никто. Это страшно, но это надо иметь в виду.
Именно бодибилдинг и те деньги, которые я успел заработать - позволяют мне с достоинством принять этот вызов.
А в это время в тени всех этих ужасов врачебных ошибок остаются сотни и тысячи человеческих трагедий, когда люди, потерявшие своё здоровье в отделении хирургии, выбрасываются на улицу.
Я рад, что успел реализоваться как спортсмен в этом несправедливом мире. Я рад, что у меня есть семья. У моей мамы дом, который я всё-таки ей купил, вытащив её из рабства бедности. Всё это мне дал бодибилдинг.
А то, что отняли у меня врачи - это очередная боль, с которой моя мама ещё в детстве научила меня бороться.
И я сделаю всё, чтобы её снова победить.
Я всё-таки до сих пор спортсмен. Пускай, теперь только в душе" - Ронни Коулман, 8-кратный чемпион турнира "Мистер Олимпия".
Спасибо за лайки статьи - так я понимаю, что мой труд вам приятен и интересен. Буду рад прочитать Ваши мысли в комментариях к этой статье!
Всем замечательных тренировок!
Все мои статьи, переводы для канала здесь dzen.ru/...365
Публикации на тему ГЗТ, спортивной фармакологии dzen.ru/...ooa
По вопросам личных консультаций - https://dzen.ru/b/ZqP_tvEJOByLLyCX
Канал "Железяки", Владимир. До встречи!