Английский - самый популярный язык в мире. Год назад в мире насчитывалось примерно полтора миллиона человек, которые говорили на этом языке. Второй по распространённости язык - это китайский мандаринский. Знание языка открывает Вам множество возможностей от простого путешествия без гида до престижной работы за рубежом.
Любите ли Вы английский, как люблю его я? 🥰 Поэтому сегодня мне бы хотелось сделать интересную подборку любопытных фактов об английском.
Вы знали, что творчество Уильяма Джоновича Шекспира подарило английскому языку около 2000 новых слов, таких как manager (руководитель), addiction (зависимость), bedroom (спальня), well-educated (хорошо образованный), fashionable (модный), useless (бесполезный), to gossip (сплетничать), to bet (делать ставку), to supervise (контролировать) и многие другие.
Но не только Шекспир может похвастать изобретением новых слов. Джефри Чосер, живший в XIV веке придумал twitter. Нет, сейчас речь не про социальную сеть, а именно про слово. Twitter - переводится как чирикать.
Все мы в твиттере просто чирикающие птички
Кстати, когда-то давно слово girl (девочка) было гендерно-нейтральным (знают ли у нас об этом в государственной Думе 🤔?). Это слово обозначало любого ребёнка вне зависимости от пола.
Ежегодно английский язык пополняется примерно 4000 новых слов. Кто там говорил о скудности английского?
Когда я училась в школе, нас учили, что артикли не используются с именами людей. Да, с фамилией, говорили, определенный артикль используется, когда мы говорим о семье. Например The Smiths - семья Смиттов. На деле же всё оказалось, что и с именами такое возможно. Например, если мы используем определённый артикль, говоря The Tom Smith - это значит, что мы говорим об конкретном Томе Смитте.
Английский язык является официальным не только в Великобритании, США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии, но и во многих других, таких как Намибия, Сингапур, Зимбабве, Новая Гвинея и пр...
Изучающие английский сталкиваются с двумя трудностями, такими как произношение межзубного звука TH и употребление артиклей. Но как без этого звука, так и без артиклей в английском языке никуда не деться.
Фраза "The quick brown fox jumps over the lazy dog" («Шустрая бурая лисица прыгает через ленивого пса») — панграмма. Это предложение, которое содержит все буквы алфавита. Из в английском - 26 Панорамы раньше использовались для проверки печатных машинок. Сегодня их используют для демонстрации шрифтов.
Дети (да и взрослые порой) часто путают при переводе некоторые слова в английском, которые созвучны с русскими, но имеют абсолютно отличный перевод. Sympathy - не симпатия, а сочувствие; biscuit - не бисквит, а печенье; important - не импотент 😂 , а важный.
Кстати, ещё одно слово - public house означает не публичный дом, а просто напросто - паб, как сокращение pub. 🍻 Публичный дом - это brothel.
Вы знали, что американцы ассоциируют английский язык с высоким интеллектом, но низкими моральными качествами? Вот поэтому часто в голливудских фильмах роли злодеев исполняют такие актёры как Энтони Хопкинс, Кристофер Ли, Алан Рикман и др.
Когда-то завно знак амперсанд - & - был частью английского алфавита.
Современный английский язык - это смешение староанглийского и французского языков. Поэтому Вы можете найти множество синонимов. Например, to come и to arrive - переводятся как "приходить, прибывать". Первое слово пришло из староанглийского, а второе из французского. Другие пары, как to begin и commence ("начинать") или to ask и to demand ("спрашивать", "требовать").
Вот ещё поэтому часто названия животных и их мяса разнятся. С 1066 по 1399 года вся аристократия в Англии говорила на французском, а крестьяне и прочий простой люд использовали англосаксонскую речь. Поэтому, когда животные уже в приготовленном виде попадали на столы господ, то мясо приобретало французское название. Cow - beef, pig - pork. sheep - mutton/lamb.
Вы наверняка знаете, что все неодушевленные существительные в английском языке обозначаются местоимением it - оно. Но для этого правила существует по крайней мере два исключения. Британские моряки обычно называют корабль she - "она", а ребёнка, пол которого Вы не знаете, обычно называют it - "оно" .
Одна из теорий, почему корабль всегда женского рода говорит о том, что в давние времена их всегда называли женскими именами. На счёт младенцев. В древнеанглийском языке было слово cild, которое трансформировалось в современное слово child - ребёнок. У старого слова был нейтральный род - не женский и не мужской, а что-то похожее на средний род в русском языке. Но в последнее время англоязычный мир отказывается от местоимения it даже в отношении животных, по крайней мере к любимым питомцам. А когда Вы говорите о чём нибудь младенце, то желательно сразу уточнить, мальчик это или девочка. Вы можете обидеть мамочку, если Вы назовёте её прелестную дочурку it.
Если Вы вдруг решите выучить ВСЕ неправильные глаголы английского языка, то Вам придётся изрядно постараться. Их существует больше 600, хотя большая часть из них уже не употребляются.
Около 20% современных английских слов имеют свои корни в лексике древних викингов. Поэтому англов=говорящим легче всего даются норвежский, шведский и датский.
И последнее. Существует ли американский язык? Факт 1: в штате Иллинойс до 1969 года официальным языком считался американский. Факт 2: существует перевод "Гарри Поттера" на американский язык. Артур Левин утверждает, что он именно перевёл книгу на американский язык: trainers были заменены на sneakers («кроссовки»), biscuits — на cookies («печенье»), а torch — на flashlight («фонарь»).
А какие интересности, которые касаются английского языка знаете Вы? Делитесь в комментариях.