Добрый день, друзья!
Сегодня я хотел бы рассказать вам о древней профессии, которая до сих пор сохраняет свою актуальность в Турции — о чистильщиках обуви. Среди них можно встретить как молодых специалистов, так и опытных мастеров с солидным жизненным опытом.
Однако мой рассказ не только о профессии. Важно подчеркнуть, что в любой сфере деятельности, независимо от того, кем вы работаете, необходимо сохранять человечность.
Он протянул руки к моим штанинам, но я не позволил. Он рассердился: "Стой, сынок, стой!... Я к этому привык," сказал он. Я почувствовал себя неловко и стыдно. Ему было около шестидесяти, и он чистил мои ботинки.
Была глубокая ночь, морщины на его лице имели особое значение. Улыбаясь, он спросил: "Откуда ты, сынок?" "Из Самсуна, дядя," ответил я. "Из Самсуна..."
Мне было стыдно продолжать разговор. Тогда он начал рассказывать:
"У меня трое сыновей, сынок. Один - врач, двое - полицейские. Врач очень на тебя похож".
Он продолжал чистить мои ботинки... и ему шестьдесят... Я чувствовал себя неловко и спросил: "А где они сейчас?"
"Не знаю," ответил он с улыбкой. "Они не звонят мне, не спрашивают. Иногда приходят вести, что все хорошо. Ну и ладно, остальное не важно. Давай, сынок, меняем ногу," сказал он и постучал по моей ноге.
"Они стыдятся меня. Ведь я чистильщик. Однажды меня выгнал из больницы тот, кторый на тебя похож. Врач, то есть. Грязный я, видишь ли, не пустил внутрь. Уже много лет никого из них не видел."
У меня в горле встал комок, и я едва сглотнул.
"А тётя жива, дядя?" спросил я. "Жива, жива," ответил он. "Она вон там, напротив. Продаёт связанные носочки."
Я повернулся в ту сторону, куда он указал. Тётя с лицом ангела вязала носочки своими пухлыми руками.
"Я из Эрзурума, сынок," сказал он. "Уже двадцать лет занимаюсь этим делом. Своих детей я вырастил, чистя обувь..."
Я стиснул зубы и спросил: "Дядя, разве ты не злишься на своих детей? Почему вы всё ещё работаете здесь, на автобусных станциях, посреди ночи?"
"Это длинный разговор, сынок, забудь," сказал он, "забудь, меняем ногу. А ты разве сам звонишь своему отцу?"
Я замолчал... "У меня нет отца," ответил я. "Он умер, когда я был маленьким, я его не помню."
Он улыбнулся: "Понял. Поэтому ты злишься на моих."
"А что ты имеешь в виду, дядя?" спросил я. Ему было около шестидесяти, и он чистил мои ботинки.
"Мой отец тоже был чистильщиком, сынок," сказал он. "Это наследственное... Тридцать лет прошло, я тоже не видел своего отца, жив ли он, умер ли, не знаю. Поэтому я не могу на них злиться. Давай, сынок, давай, продолжай," сказал он и, стыдясь, легонько ударил по моей ноге...
Турецкий вариант текста, можете скачать тут.
Надеюсь, что мой рассказ оказался интересным и полезным для вас. Желаю вам провести выходные в кругу близких, наполняя их теплом и радостью. Наслаждайтесь временем вместе!
Послушать эту историю на турецком языке с турецкими и русскими субтитрами можно ниже.