Я работаю в Турции историческим гидом и путешествую по стране.
Десять лет назад я начал увлекаться историей. Всё началось с обучения в университете в Тюмени, где я изучал античность. Я много читал о Александре Македонском, Римской и Османской империях.
В 2018 году я переехал в турецкий город Айдын, расположенный в 50 км от Эгейского моря. В этой статье я расскажу о том, как я здесь оказался и сколько стоит жизнь в этом городе.
Что за город
В предыдущих статьях я уже рассказывал о жизни в разных городах Турции, таких как Стамбул, Бафра и Газиантеп. Поэтому сейчас я не буду подробно описывать всю страну, а сосредоточусь на городе Айдын.
Айдын расположен на западе Турции, на побережье Эгейского моря. Неподалёку находятся два популярных среди европейцев курорта — Кушадасы и Дидим. Город находится на пересечении крупных автотрасс, что делает его важной транспортной развязкой. Ближайший аэропорт расположен в 80 км от Айдына, в третьем по величине городе Турции — Измире.
Айдын имеет богатую историю, уходящую в глубь веков. В V веке нашей эры здесь родился зодчий Анфимий, который был одним из авторов проекта Софийского собора в Константинополе. Рядом с Айдыном расположено множество старинных городов, которые привлекают туристов, таких как Магнезия и Эфес.
В античные времена город носил греческое имя Траллис. В начале XIV века эту местность захватили тюркские племена, и один из их военачальников, бей Айдын, назвал город своим именем.
Сегодня Айдын — это небольшой город с населением около 450 тысяч человек. Несмотря на свои размеры, город очень красивый и ухоженный. Здесь есть всё для комфортной жизни и отдыха. Ещё один плюс — климат. В этой части Турции зимой не бывает снега, а лето очень долгое и жаркое. Средняя температура летом составляет +30…35 °С. Февраль и март — сезон дождей.
Близость города к морю и аэропорту, отсутствие снега и морозов зимой, а также огромное количество древних памятников стали причинами того, что я решил переехать именно сюда.
Переезд, виза и вид на жительство
До переезда в Турцию я уже работал там гидом и провёл там около полугода. За это время я понял, что мне нравится эта страна и я хочу здесь жить и работать.
Вернувшись домой в Тюмень, мы с мамой решили переехать в Турцию. У меня уже был опыт работы гидом в Греции и Египте, поэтому я обратился в один из известных российских туроператоров. Я заполнил анкету и успешно прошёл онлайн-собеседование.
Виза. Граждане России могут находиться в Турции без визы до 90 дней в течение полугода. Однако нельзя оставаться в стране все три месяца подряд: через 60 дней нужно покинуть Турцию, а потом можно вернуться ещё на 30 дней.
Я нахожусь в Турции по рабочей визе. Без неё иностранца здесь не трудоустроят. Оформление рабочей визы выглядело так: компания-работодатель заключила со мной трудовой договор на русском и турецком языках. Затем я подал заявку на получение визы на сайте консульства. Там же я выбрал дату, когда нужно было прийти и сдать документы лично в генеральное консульство Турции в Москве — это называется «рандеву».
Я ждал неделю, но чем ближе к лету, когда увеличивается количество гидов, тем больше этот срок — он может достигать и полутора месяцев. На рандеву в генконсульстве мне задали пару вопросов. На следующий день я забрал свой паспорт с визой. Перелёт из Тюмени в Москву и обратно обошёлся в 6000 рублей, а виза — в 80 долларов (7141 рубль).
После этого мы с мамой собрали вещи, купили билеты в Стамбул и через неделю улетели туда. Билеты на двоих обошлись в 35 000 рублей. Это был конец октября 2018 года.
После получения визы у вас есть 90 дней, чтобы приехать в Турцию и оформить ВНЖ с рабочей визой. Ещё примерно месяц даётся на то, чтобы зарегистрироваться по месту жительства в МВД. Компания-работодатель обязана предоставить минимальную оплату труда в 400 долларов (35 707 рублей) и медицинскую страховку. У меня на этом этапе никаких проблем не возникло.
Когда я приехал в Турцию, то сразу же оформил полугодовой вид на жительство на основании рабочей визы. Этот документ называется икамет, и стоит он 500 турецких лир (примерно 1339 рублей). Мне его выдали уже через три дня.
Позже я продлил свой икамет ещё на шесть месяцев, а затем оформил его на год. Сейчас у меня уже двухлетний вид на жительство. Мне его выдали на такой большой срок, потому что я купил собственное жильё в Турции.
В Турции существует множество видов икамета, помимо ВНЖ, полученного по рабочей визе. Например, есть студенческий икамет, для предпринимателей, туристический и другие. Условия оформления можно найти на официальном сайте турецкого МВД, где есть версия и на русском языке.
Получить гражданство Турции можно тремя способами:
* прожить в стране более пяти лет, имея постоянную регистрацию, и приобрести недвижимость;
* купить недвижимость стоимостью более 250 тысяч долларов (22 миллиона 316 тысяч 875 рублей);
* вступить в брак с гражданином Турции и прожить с ним вместе четыре года.
Деньги и банки
Национальная валюта Турции — турецкая лира. Её обозначение — TRY. На момент написания этого текста, 100 лир равны примерно 910 российским рублям или 12 долларам США.
В Турции хорошо развит туризм, поэтому здесь в ходу доллары и евро. Я тоже получаю зарплату в долларах.
Оплатить покупки картой можно почти во всех туристических районах Турции, но в небольших городах и деревнях вам понадобятся наличные. К сожалению, услугу пэйпасс местные банки не предоставляют, хотя в магазинах можно расплатиться бесконтактно.
Среди популярных банков в Турции — AkBank, DenizBank, ZiraatBank и HalkBank. Чтобы открыть счёт в банке, нужен вид на жительство. Сотрудники банков обычно говорят на английском языке.
Я пользуюсь услугами AkBank, потому что получаю здесь зарплату. Обслуживание счёта бесплатное. У банка есть удобное мобильное приложение, например, можно легко перевести деньги со счёта на счёт.
По моим наблюдениям, местные жители часто берут кредиты. Условия, которые предлагают банки, делают это привлекательным. Например, максимальный срок займа по кредитной карте — три года, ставка — 1,6% в месяц от лимита. Что касается ипотеки, то условия такие: первоначальный взнос — 30%, срок — 5-10 лет, ставка в лирах — 11-14% годовых, в долларах — 5-6%.
Однако это касается только граждан Турции. Если вы иностранец, вряд ли вам одобрят кредит, даже если у вас есть здесь квартира, машина и постоянный доход.
Жилье
В Турции используется другая система классификации квартир. Здесь нет привычных нам однокомнатных или двухкомнатных квартир. Вместо этого используются термины «1+1» и «2+1», которые означают количество спален и совмещённой с гостиной кухни в квартире.
Многоэтажные дома в Турции обычно невысокие — в четыре-пять этажей. Это связано с сейсмической активностью в регионе. В Турции также существует обязательная страховка от землетрясений, которая называется deprem sigortası. Для моей квартиры стоимость такой страховки составляет 150 турецких лир (около 402 рублей).
Самым популярным сайтом для поиска недвижимости в Турции является sahibinden.com, который можно сравнить с российским «Авито». Однако рынок недвижимости в Турции в значительной степени контролируется риелторами. Это связано с тем, что люди не доверяют друг другу и предпочитают иметь посредника для обеспечения безопасности сделки. В случае аренды жилья гонорар риелтора обычно составляет месячную стоимость аренды, а при покупке жилья — фиксированную сумму в размере 3000–5000 турецких лир (8031–13 385 рублей) за сделку.
При аренде жилья владелец и наниматель заключают нотариально заверенный договор аренды. Платит за это квартиросъёмщик — около 100 турецких лир (268 рублей). Кроме того, арендатора попросят внести залог в размере месячной аренды — это гарантия того, что в квартире ничего не будет испорчено.
Цены на съёмное жильё зависят от удалённости от моря, если речь идёт о провинции, и от центра города, если говорить о самом Айдыне. Например, снять двух- или трёхкомнатные апартаменты в курортном городе Кушадасы в сезон, то есть с мая по сентябрь, обойдётся от 2500 турецких лир (6693 рубля) в месяц. В самом Айдыне — примерно в два раза дешевле.
Я всегда советую своим знакомым подписывать договор об аренде, узнавать, входят ли свет, интернет, вода и электричество в цену аренды, ведь на коммунальные услуги потребуется ещё 200–250 турецких лир (535–669 рублей).
Покупка недвижимости в Турции: новые дома с готовым ремонтом
При покупке квартиры в Турции вы получаете полностью готовый ремонт. В квартире уже установлен кухонный гарнитур и вся необходимая сантехника: туалет, раковина и душевая кабина. Ванна в Турции — редкость.
Оформление покупки жилья происходит в местном управлении земельного кадастра — tapu müdürlüğü. После завершения сделки владельцу выдаются два основных документа: тапу — право собственности на недвижимость, и искан — разрешение на эксплуатацию дома.
Я приобрёл квартиру в новом доме в городе Айдын в 2020 году. Её площадь составляет 32 м². В квартире есть одна спальня и кухня, совмещённая с гостиной. Стоимость квартиры составила 175 000 турецких лир (примерно 468 475 рублей). Рядом с домом есть спортивная площадка и парк с мечетью.
Я покупал квартиру через риелторов, которых нашёл через знакомых. Процесс оформления сделки занял около недели. От меня потребовалось предоставить нотариально заверенный перевод копии загранпаспорта, налоговый номер (аналог российского ИНН), страховку от землетрясения, а также доверенность на переводчика. Это необходимо, так как интересы иностранца в кадастровой палате представляет именно переводчик, а не покупатель. Также понадобился абонент на воду, свет и газ — это договор с местной управляющей компанией. Стоимость оформления всех документов составила примерно 4000 турецких лир (около 10 708 рублей).
ЖКХ
В южной Турции почти не используют центральное отопление. Обычно люди устанавливают в своих квартирах газовые котлы, которые обеспечивают и горячую воду, и тепло.
Однако здесь зимы довольно тёплые, по сравнению с нашими, и снега практически нет. В самые холодные месяцы температура обычно не опускается ниже +5 °C. А вот летом наоборот — очень жарко, без кондиционера жить практически невозможно.
Зимой я платил за газ 345 турецких лир (924 рубля), а летом — максимум 50 турецких лир (134 рубля). Кроме того, я отдаю около 25 турецких лир (67 рублей) в месяц за воду и 30–40 турецких лир (80–107 рублей) за свет. Также ежемесячно нужно вносить aidat — символический сбор за содержание жилого комплекса. В моём случае это 50 турецких лир (134 рубля).
Зарплаты, налоги и пенсии
**Уровень жизни в Турции**
Минимальная заработная плата в Турции составляет 3600 лир (9637 рублей), что может быть достаточно для жизни. Средняя зарплата в стране примерно равна 8500 лир (22 755 рублей), что составляет около 1000 долларов. В Айдыне, например, для комфортной жизни достаточно 5000–6000 лир (13 385–16 062 рубля). В туристических городах, таких как Мармарис и Бодрум, требуется как минимум 8500 лир (22 755 рублей).
Вот сколько получают люди разных профессий:
* руководитель компании — 23 000 лир (61 571 рубль);
* программист — 15 700 лир (42 029 рублей);
* врач — 13 500 лир (36 140 рублей);
* юрист — 12 500 лир (33 463 рубля);
* электрик — 6200 лир (16 597 рублей);
* продавец — 4800 лир (12 850 рублей);
* официантка — 4300 лир (11 511 рублей).
Однако в Турции около 50% населения не имеет работы. Уровень безработицы составляет 13,1%, а примерно треть замужних женщин заняты только домашним хозяйством.
Экспаты из России и Украины часто работают в торговле, туризме, недвижимости и переводчиками. Я, как уже упоминал, работаю гидом. Мой заработок составляет в среднем от 1000 до 1500 долларов (89 268–133 901 рубль) в месяц, но это не предел, так как всё зависит от количества туров и гостей. Официально моя зарплата составляет 400 долларов, остальные деньги просто приходят на карту, чтобы снизить налоговую базу.
Налоги платят практически за всё. Даже если вы сдаёте в аренду недвижимость, с вас возьмут около 20% независимо от того, являетесь ли вы резидентом Турции. Подоходный налог составляет от 15% до 40% в зависимости от заработка. Налог на недвижимость выплачивается раз в год — 0,2% от стоимости квартиры. Правда, после покупки жилья первые четыре года вы не платите налоги. Вот такой приятный сюрприз!
Чтобы выйти на пенсию, нужно иметь минимальный стаж в 7000 дней, что составляет около 30 лет. Пенсионный возраст для женщин — 58 лет, для мужчин — 60 лет. Однако есть исключение: если у женщины больше пяти детей, она может уйти на заслуженный отдых в 48 лет.
Минимальная пенсия в Турции составляет 1600 лир (4283 рубля), а средняя — около 4000 лир (10 708 рублей). У пенсионеров в Турции много льгот, например, скидка на лекарства в 90%, а если препараты относятся к категории жизненно важных, то их пожилой человек получит бесплатно.
Транспорт
В Айдыне общественный транспорт представлен маршрутками. Стоимость проезда составляет 3 TRY, что эквивалентно примерно 8 рублям. Интересно, что проездные билеты обычно доступны только в крупных турецких городах, где проживает более миллиона человек.
Для вызова такси в Айдыне можно воспользоваться приложением «Убер». Кроме того, есть возможность воспользоваться услугами местных таксистов. В Турции принято торговаться, поэтому и с местными таксистами можно и нужно договариваться о цене. Однако стоит учитывать, что такси в Турции — это не самый дешёвый вид транспорта. Например, поездка от моего дома до автовокзала, расстояние которой составляет около 7 километров, обойдётся примерно в 40 TRY (около 107 рублей).
Высокие цены на бензин делают поездки на такси довольно дорогими. Стоимость литра бензина составляет около 8 TRY (примерно 21 рубль).
Автовокзал в Айдыне расположен на окраине города, фактически на автотрассе. Это удобное расположение позволяет автобусам не стоять в городских пробках и сразу отправляться в путь.
Отсюда можно добраться практически в любую точку Турции. Например, поездка из Айдына до Каппадокии займёт примерно 10-12 часов и обойдётся в 120-140 TRY (около 321-375 рублей). В турецких междугородних автобусах всегда есть сопровождающий, который следит за тем, чтобы пассажиры выходили на своих станциях, помогает с багажом и разносит бесплатные напитки, печенье и пирожные.
Ближайший аэропорт находится в часе езды от Айдына — в Измире. Туда можно добраться на автобусе за 40 TRY (около 107 рублей). Из Измира можно улететь не только в города Турции, но и в другие страны, такие как Швейцария, Израиль, Бельгия, Нидерланды, Германия и другие. Эгейское побережье Турции посещают много туристов из Европы.
Билет на самолёт из Измира в Стамбул стоит примерно 150-200 TRY (около 402-535 рублей).
В Турции иметь личный автомобиль довольно дорого, и не только из-за стоимости бензина. Сами машины здесь стоят в полтора-два раза дороже, чем в России. Это связано с высокими налогами на роскошь, которые составляют от 37% до 150%. Однако можно приехать в страну на автомобиле из другой страны, но ездить на нём здесь получится только два года, после чего придётся выехать и вернуться уже на другом автомобиле. Это сложный, но возможный вариант.
Медицина
Чтобы получить вид на жительство в Турции, вам обязательно потребуется медицинская страховка. Её стоимость и срок действия будут зависеть от того, на какой период времени вы планируете находиться в стране.
Если вы устраиваетесь на работу в Турции, то страховку, скорее всего, будет оформлять ваш работодатель. Я же решил оформить её самостоятельно и выбрал компанию Ankara Sigorta. Мне предложили страховку на два года, и она обошлась мне в 320 турецких лир (примерно 857 рублей).
С такой страховкой вы можете бесплатно обращаться за медицинской помощью в муниципальные больницы. Однако, как и в России, в Турции есть очереди в поликлиниках, поэтому если вам нужно срочно попасть к врачу, лучше обратиться в частную клинику. Приём у платного врача будет стоить от 100 турецких лир (примерно 268 рублей), а общий анализ крови — от 50 турецких лир (примерно 134 рубля).
С так называемой франшизной страховкой, которую часто покупают туристы, вам нужно будет позвонить по номеру, указанному в полисе. В этом случае вызов врача обойдётся вам примерно в 250 турецких лир (примерно 669 рублей), но сам приём будет бесплатным.
Мне пока что пришлось столкнуться с местной медициной только один раз. Однажды я сильно ушиб ногу и пошёл на приём в платную клинику. Я заплатил 100 турецких лир (примерно 268 рублей) за осмотр и 40 турецких лир (примерно 107 рублей) за рентген. Доктор выписал мне рецепт, и лекарство я получил бесплатно в аптеке, которая сотрудничает с моей страховой компанией.
Цены на лекарства в Турции выше, чем в России. Например, я купил ацикловир за 18 турецких лир (примерно 48 рублей), хотя в России он стоил бы около 20 рублей.
Связь и интернет
В Турции есть несколько крупных операторов сотовой связи: TürkTelekom, TürkCell и Vodafone. Я пользуюсь услугами Vodafone. Каждый месяц я плачу 150 TRY (402 ₽) и получаю за эти деньги 25 ГБ интернета, 1000 SMS и 250 минут звонков внутри страны.
У местных сотовых операторов есть несколько особенностей. Во-первых, в отличие от России, где сим-карту обычно предлагают бесплатно, в Турции за неё придётся заплатить. Например, для моего тарифа это стоит около 150 TRY (402 ₽). Во-вторых, мобильного интернета без ограничений нет ни у одного оператора. Если вы хотите безлимитный интернет, то можете подключить обычный домашний проводной интернет за 200–300 TRY (535–803 ₽).
В-третьих, если вы приедете в Турцию со своим телефоном и вставите в него местную сим-карту, то через полгода оператор заблокирует связь. Чтобы этого не произошло, нужно заплатить специальный таможенный налог. За свой iPhone 11 я отдал 1500 TRY (4016 ₽), чтобы турецкие власти защитили местных продавцов техники от дешёвого импорта.
Продукты и цены
В Турции вы найдёте огромный выбор свежих фруктов и овощей на рынках. Они работают почти каждый день, но в разных местах города. На рынках вы также можете найти широкий ассортимент молочных продуктов, мёда, оливок, инжира, фиников, свежего хлеба и лепёшек. Мясные и рыбные продукты можно приобрести в специализированных лавках.
Я обычно трачу на продукты на рынке не более 100 турецких лир в неделю, но при этом ни в чём себе не отказываю. Вот приблизительные цены на продукты:
* брынза — 25 турецких лир за килограмм;
* курага — 25 турецких лир за килограмм;
* финики — 20 турецких лир за килограмм;
* оливки — от 15 турецких лир за килограмм;
* домашний йогурт — 10 турецких лир за килограмм;
* бананы — 9 турецких лир за килограмм;
* нут — 7 турецких лир за килограмм;
* яйца — 5 турецких лир за 10 штук;
* груши — 5 турецких лир за килограмм;
* цветная капуста — 3 турецких лиры за штуку;
* яблоки — 3 турецких лиры за килограмм;
* картофель — 2 турецких лиры за килограмм;
* лук — 2 турецких лиры за килограмм;
* хлеб — 1,5 турецких лиры.
Единственная проблема, с которой я столкнулся в Турции, — это отсутствие нормальной колбасы. Местная колбаса изготовлена из неизвестных ингредиентов. Однако есть один хороший вариант — это вяленая говядина, например, бастурма. Килограмм такой колбасы стоит около 125 турецких лир, что довольно дорого, но она действительно вкусная. Когда я ожидаю гостей из России, я обязательно заказываю эту колбасу.
В Турции культура питания в кафе очень популярна. Здесь можно попробовать множество национальных блюд, каждое из которых имеет свои особенности в зависимости от региона.
Туристы обычно заказывают кебабы и дюрюмы, но это далеко не всё, что может предложить турецкая кухня. Например, рекомендую попробовать турецкий суп чорба. Он бывает разных видов: от постного супа из чечевицы mercimek çorbası за 10 лир (27 рублей) до супа с курицей tavuk çorbası, который стоит 15–20 лир (40–54 рубля). Для турок суп — это не просто первое блюдо, а важная часть трапезы.
В Каппадокии обязательно стоит попробовать запечённое в горшочке мясо с овощами — testi kebap. Чтобы попробовать настоящее национальное блюдо, лучше выбирать кафе, где питаются местные жители, а не туристические места. Порция обойдётся примерно в 60 лир (161 рубль).
Я хожу в кафе, когда у меня нет времени готовить. В Турции везде можно вкусно и недорого поесть: средний чек на двоих составляет 100–120 лир (268–321 рубль). Посидеть в баре будет дороже — 150–200 лир (402–535 рублей), а ужин с вином в ресторане с живой музыкой обойдётся в 400–500 лир (1071–1339 рублей).
Если вы придёте в кафе на завтрак, то советуем вам заказать одну порцию на двоих. Вы просто не сможете всё съесть. Вам предложат разнообразные джемы, масло, мёд, жареные с овощами яйца, грибы, картофель, сыры, творог, оливки, орехи, овощи, колбасу, арбуз и дыню, лепёшки, чай и, конечно, турецкий кофе. Здесь невозможно остаться голодным. За всё это вы заплатите около 120 TRY (321₽).
В Турции, как и в Италии, еда — это настоящий культ. Почти все местные жители умеют готовить, а к продуктам относятся очень бережно и уважительно. Если вас угощают едой, отказываться нельзя — это будет означать, что вы не уважаете человека и не доверяете ему.
Алкоголь здесь довольно дорогой. Например, местное пиво «Эфес» стоит от 10 TRY (27₽) за пол-литра, и это не самое лучшее пиво в мире. Бутылка местной анисовой водки — ракии — стоит около 100 TRY (268₽), а вино — 40–50 TRY (107–134₽) за бутылку. Турки пьют гораздо меньше, чем русские, возможно, в том числе из-за высоких цен на спиртное.
Покупки
В Айдыне вы найдёте множество магазинов с одеждой на любой вкус и кошелёк. Многие из них расположены в крупном торговом центре под названием «Айдын Форум».
Цены на одежду в бутиках значительно ниже, чем в России. Например, хороший классический костюм можно приобрести за 850 турецких лир (2275 рублей), а джинсы — за 130–170 турецких лир (348–455 рублей). При этом качество товаров всегда остаётся на высоте, ведь Турция славится своими тканями и лёгкой промышленностью.
Я предпочитаю одеваться просто: шорты или джинсы, рубашка и майка. Закупаюсь я обычно в магазине молодёжной моды Mavi. Стоимость комплекта одежды составляет 250–300 турецких лир (669–803 рубля), что по местным меркам считается довольно дорого.
Цены на технику в Турции примерно на 15–20% выше, чем в России. Это связано с высокими налогами. Например, iPhone 11 здесь будет стоить от 9000 турецких лир (24 093 рубля), в то время как в России его цена начинается от 50 000 рублей. Для сравнения, в Турции налог на роскошь может достигать 150%.
Услуги и развлечения
Местные жители уделяют большое внимание своему внешнему виду и уходу за собой. Они посещают парикмахерские, где можно сделать стильную стрижку, а также ухаживают за бородой. Меня очень удивило, что некоторые мужчины даже делают маски для лица.
Стоимость стрижки в парикмахерской составляет от 25 до 30 турецких лир (67–80 рублей). Я несколько раз обращался к портному, чтобы он немного ушил мои брюки и рубашку, которые мне нужны для работы. За его услуги я заплатил 40 турецких лир (107 рублей).
В свободное время турки любят рыбачить и играть в нарды. Однако спорт в Турции не так популярен, как в России. По моему мнению, турки немного ленивы в этом плане. Конечно, спортивные клубы есть, и месячный абонемент стоит от 250 до 300 турецких лир (669–803 рубля).
Несмотря на это, в Турции развит яхтинг, и проводится много яхтенных соревнований. Например, в Мармарис приезжают яхтсмены со всего мира. Если вы не спортсмен, то можете просто арендовать яхту и провести на ней выходной. Аренда яхты на 6–8 человек на весь день — с 10 утра до 9 вечера — обойдётся в 8500 турецких лир (22 755 рублей). В стоимость будет включён обед из рыбных блюд и напитки.
Язык
Если вы знаете только английский язык, то вам будет комфортно только в туристических районах, таких как Бодрум, Кушадасы, Дидим и Мармарис. В отдаленных местах турки говорят на английском примерно так же, как жители российской глубинки.
Я начал изучать турецкий язык ещё в России. Мне показалось, что это не очень сложный язык, но меня всегда привлекала эта страна, её культура и история. Конечно, мне пришлось много заниматься, писать, читать книги в оригинале. Я совершил большой прорыв, когда впервые приехал в Турцию и оказался в языковой среде.
Ататюрк, придя к власти в 1923 году, ввёл в стране алфавит, похожий на латинский, и провёл большую реформу языка. По сути, появился новый язык, так как раньше турки говорили на османском — смеси арабского и фарси.
В турецком языке есть слова, похожие на русские, но не всегда они имеют такое же значение. Например, слово «durak» означает «остановка» или «станция», а «bardak» — «стакан». Слово «başka» имеет два значения: «другой» и «голова». «Traktör» переводится как «трактор», а «semaver» — «самовар».
В турецком языке много заимствований из арабского и французского. Например, как и во французском, «официант» здесь — «гарсон», «лифт» — «асансер», «парикмахер» — «куафер».
Не все жители страны говорят на турецком языке. На границе с Ираком есть город Мардин, где живут арамеи, до сих пор использующие арамейский язык — тот самый, на котором говорил Иисус Христос. На севере Турции находится город Трабзон, где в ходу греческий язык. Это связано с тем, что Трабзон был последним оплотом православного христианства в Малой Азии после завоевания Константинополя в 1453 году султаном Мехмедом Фатихом. В Трабзоне и сегодня живёт много греков, а недалеко от города действует самый большой православный монастырь в Турции — Панагия Сумела.
Люди
В Турции семья имеет огромное значение. Местные жители, как правило, живут в больших домах или квартирах, так как у них обычно много детей — минимум трое или четверо. Пожилых людей здесь очень уважают и заботятся о них.
Мужчина в турецкой семье обычно является главой. Его слово закон, и его слушаются беспрекословно. Все приёмы пищи стараются проводить вместе, всей семьёй.
Я заметил интересный факт: в парах всегда есть общий бюджет, и парень с девушкой стараются платить за всё вместе. Браки же обычно заключаются в соответствии с исламскими традициями. Чтобы сделать предложение девушке из традиционной семьи, жених должен быть мусульманином и иметь обрезание.
Сначала мужчина дарит женщине золотые браслеты, серьги и кольцо. Через пару месяцев после того, как мужчина сделал предложение, он идёт знакомиться с семьёй невесты. На этом мероприятии уже девушка дарит кольцо парню. После этого молодые назначают дату свадьбы. Интересно, что когда начинается свадебное торжество, мужчины и женщины находятся в разных комнатах, и только потом отмечают всё вместе.
В целом свадьба в Турции обходится примерно в 10 000–20 000 турецких лир (26 770–53 540 рублей). Развод здесь — это редкость, так как почти всё по закону может забрать жена.
Несмотря на то что Турция — это исламская страна, традиционный образ жизни больше характерен для её восточной части. В западной части молодёжь нередко старается жить по европейскому образцу: девушки носят обычную одежду, делают короткие стрижки. Это связано с тем, что много людей эмигрировало отсюда в Германию — примерно 5% населения этой европейской страны сейчас составляют турки. Поэтому западная культура постепенно проникает в мусульманскую Турцию.
Люди в Турции в целом очень скромно одеваются, особенно в глубинке. Турки — добрые, но осторожные люди. Прежде чем взяться за какое-то дело, они оценят ситуацию и подумают о выгоде. Они очень эмоциональные и шумные, а ещё ревнивые до безумия — могут и убить.
Путешествия
Турция – небольшая страна, но в ней есть всё: горы, море и множество исторических достопримечательностей. Её красоты привлекают туристов со всего мира.
Турки предпочитают путешествовать по стране на автобусах или автомобилях. Однако внутренние авиарейсы также пользуются популярностью. К тому же, часто билет на самолёт из одного города в другой стоит ненамного дороже, чем билет на автобус. Например, поездка на автобусе из Айдына в Стамбул займёт около 10 часов и обойдётся в 120–140 TRY (321–375 ₽). Перелёт из Измира в Стамбул займёт 45 минут, а билет будет стоить в среднем 180 TRY (482 ₽).
Античный город Магнесия, или, как его правильно называют, Магнесия-на-Меандре, расположен в 30 километрах от города Айдын. Добраться туда можно на маршрутке, поездка займёт около 20 минут. Стоимость проезда составляет 7 турецких лир (примерно 19 рублей). Вход на территорию города платный, стоимость билета — 12 турецких лир (примерно 32 рубля).
Город был основан примерно в VII веке до нашей эры. Археологические раскопки здесь проводятся уже более ста лет. Среди достопримечательностей можно увидеть руины древнегреческих храмов, посвящённых Артемиде и Зевсу, византийскую базилику, а также различные бытовые постройки, включая даже общественный туалет, который сохранился до наших дней.
Однако самая значимая достопримечательность города — это огромный стадион, способный вместить 30 тысяч человек. Здесь древние римляне проводили скачки.
Город Эфес находится в окрестностях города Сельчук, в 50 километрах от Айдына. Чтобы добраться до него, можно воспользоваться маршрутным такси. Поездка займёт чуть больше получаса, а стоимость проезда составит 10 турецких лир (примерно 27 рублей). Вход на территорию города платный — 80 турецких лир (около 214 рублей).
Во времена Римской империи Эфес был третьим по величине городом после Рима и Александрии. В нём проживало более 200 тысяч человек. Сегодня раскопки ведутся на территории площадью более 10 квадратных километров. Найденные артефакты можно увидеть в музее Сельчука. Однако самое интересное — это просто прогуляться по руинам древнего Эфеса. Здесь можно увидеть останки древней библиотеки Цельса, амфитеатр, храмы и барельефы.
Кушадасы — это популярный курорт, расположенный в 50 километрах от города Айдын на побережье Эгейского моря. С турецкого языка название города переводится как «птичий остров». По легенде, когда-то в этих местах гнездилось очень много птиц.
Добраться до Кушадасы можно на маршрутке из центра города за час. Стоимость проезда составляет 15 турецких лир (около 40 рублей).
Несмотря на то, что Кушадасы не менее древний город, чем Эфес или Магнезия, сюда приезжают в основном ради пляжного отдыха. В городе много отелей, кафе и сувенирных лавок.
Власти города делают всё возможное, чтобы привлечь туристов. Например, несколько лет назад в море неподалёку от Кушадасы затопили самолёт «Эйрбас А300», ради которого сюда приезжают дайверы.
В Турции есть много интересных мест, которые стоит посетить. Это и подземные города Каппадокии, и старинные мечети Стамбула, и древний город Мерида, где до сих пор говорят на арамейском языке, и театры Пергамона, где изобрели пергамент, и родина пророка Авраама Урфа.
Итог
Мне, как туристу, для жизни в городе Айдын достаточно 1300–1500 турецких лир (3480–4016 рублей) в месяц. Из них около 125 турецких лир (335 рублей) я трачу на коммунальные услуги, 200–300 турецких лир (535–803 рубля) — на проезд, а 600–700 турецких лир (1606–1874 рубля) — на продукты питания. Это небольшая сумма.
Город Айдын стоит посетить, если вы хотите жить среди турок. Здесь красиво и тихо, но для меня в самом городе нет работы, так как я работаю гидом и путешествую по всей Турции. Город отлично подходит для студентов: здесь расположен крупный университет. Единственный существенный недостаток Айдына — это то, что здесь можно встретить сирийских беженцев, но они есть и в любом другом городе Турции.
Я примерно представлял, куда еду и чем буду заниматься, но никогда не думал, что куплю здесь жильё и планирую создать семью с турчанкой. Кажется, мне удалось успешно интегрироваться в местную культуру. Теперь я могу часами пить чай и кофе, на моём балконе висит турецкий флаг, и я чувствую себя частью турецкого общества. В этой стране я смог полностью реализовать свою любовь к истории и путешествиям.
Турция — прекрасная страна с отличной кухней, потрясающей архитектурой и низкими ценами. Она стала для меня вторым домом.
Если у вас остались вопросы, пишите на https://myjus.ru и наши специалисты ответят на все ваши вопросы. Консультация бесплатная!
