В первый день перехода на эстонский язык обучения вышел телерепортаж, возмутивший всех
Журналистка Kanal 2 Керту Юккум пришла в несколько русскоязычных школ, чтобы снять репортаж под названием: "Как хорошо иноязычный ребенок, перешедший на обучение на государственном языке, знает эстонский язык?"
В том числе она посетила школу Кадака и Эхтескую гимназию, где обучаются дети с особыми потребностями, и взяла интервью у русского мальчика с особенностями развития, который только пошел в первый класс. Ребенок явно с трудом понимал вопросы на эстонском.
Реакция властей
Министр образования и науки Кристина Каллас заявила, что действия журналистки ужасны.
"Это очень грустно. Детей использовали в этом репортаже. Они были поставлены в ситуацию, где они не понимали, что происходит, какой репортаж снимается. Тем более они говорили с маленьким мальчиком, который не понимал, что от него хотят, что за вопросы, кто эта женщина. Так делать нельзя", - сказала Каллас.
По ее словам, не надо ожидать, что даже через полгода дети будут свободно выражать на камеру свои эмоции на эстонском языке.
"Обучение займет год или два. Поэтому у меня просьба: не надо ставить детей в ситуацию, где они не могут себя защитить. К тому же там были подростки, которые явно не хотели, чтобы их снимали - они закрывали лица. Весь сюжет был с очень негативным тоном к детям. Мне просто стыдно за это", - призналась министр.
Мальчик Степа
Вице-мэр Таллина по вопросам образования Алексей Яшин назвал передачу неэтичной.
"Во-первых, журналисты пришли в школу Кадака, где учатся дети с особыми потребностями. По закону эти дети не начинают сейчас учиться на эстонском языке. Во-вторых, мальчик Степа. Журналист высмеял знание ребенком эстонского языка - это очень печально. Он идет в первый класс, только сейчас начнет учиться на эстонском. Грустно за такую журналистику. Неприятно на такое смотреть", - сказал Яшин.
День знаний в Латвии: все меньше школ, учителей и первоклассников >>
Бывший мэр Таллина, глава Центристской партии Михаил Кылварт охарактеризовал действия репортера как травлю.
"Не хочется в это верить, но оказывается, в нашем обществе взрослый человек может перед камерой травить ребенка и потом сделать из этого вечерние новости. При этом речь идет о ребенке с особыми потребностями. Мальчик пытается, как все дети, максимально продемонстрировать свои способности и даже не понимает, что над ним издеваются", - написал Кылварт в соцсетях.
Реакция школы
Руководство и попечительский совет Эхтеской гуманитарной гимназии считают, что своим репортажем Kanal 2 усилил межнациональные разногласия в обществе и нанес ущерб репутации учебного заведения.
"Не важно, маленький это ребенок или большой, есть ли у него особые образовательные потребности или нет, знает ли он эстонский язык или нет, - мы, взрослые, должны вести себя этично и оказывать детям поддержку. Мы считаем, что такое освещение нашей школы и учеников было злонамеренным, высокомерным и определенно не соответствовало действительности", - говорится в заявлении от имени школы.
Администрация не отрицает, что в гимназии есть дети, которые еще недостаточно владеют эстонским языком.
"Поэтому мы - школа, переходящая на эстонский язык. Если бы все ученики знали эстонский язык, мы были бы школой с эстонским языком обучения. Обвинения и оскорбления не способствуют обучению. Это, конечно, не мотивирует учащихся, родителей, учителей и руководство школ. Это также усилило межнациональные разногласия. Все это крайне прискорбно," - сказано в документе.
Уволена
Медиакомпания Duo Media Networks, владеющая эстонским Kanal 2, принесла извинения за возмутивший всех новостной сюжет. Телеканал сообщил, что прекратил сотрудничество с Юккум.
Сама журналистка в соцсетях заявила, что имела добрые намерения и хотела достоверно осветить нынешнюю ситуацию с переходом на эстоноязычное обучение. По словам Юккум, разрешение на интервью дала бабушка мальчика.
Отдельно она подчеркнула, что "проблему" из-за языка обучения педалируют пророссийские политики, и это является реальной угрозой безопасности Эстонии. (А вовсе не ее издевательский репортаж - читается между строк.)
Педагог с 60-летним стажем в шоке от языковой реформы в Латвии >>
Нужно ли преподавать русский язык в школах Эстонии? Тема столетней давности >>