Но с толерантностью произошло то же самое, что с бодипозитивом, феминизмом, сепарацией и другими понятиями, смысл которых исказился и из-за этого произошел перекос. Так почему же многие из нас воспринимают толерантность негативно? Возможно, это может быть связано с переводом этого слова. Его перевели как терпимость, терпение. В русском языке терпение ассоциируется со страданием, болью. Люди не терпят что-то хорошее, никто не говорит: «Я терплю счастье, веселье, удачу». Если терпеть, то безденежье, плохое к себе отношение, болезнь, черную полосу в своей жизни. Образовался такой ассоциативный ряд, поэтому у толерантности появился негативный оттенок. Вторая причина: якобы толерантность — это про равнодушие и про отказ от своих ценностей в пользу кого-то другого. Люди думают, что быть толерантным — это закрывать глаза на то, что они не готовы принять, никак на это не реагировать и даже поощрять это. Но к толерантности это не имеет никакого отношения. Это не значит, что надо с пониманием и