Заполняла школьные бумаги для французских школ.
На третий год обучения детей узнаешь эти формы в лицо и понимаешь их назначение: одна, чтобы разрешить ребенку самостоятельно покидать школу, вторая, на питание, третья - заявка на субсидии и стипендии, нам не грозит ни то, ни другое.
Справедливости ради, каждый документ сделан максимально удобным для заполнения, да и стопка небольшая,
Вручную вписывая свои координаты и место рождения, не могу отделаться от мыслей, что каждый сентябрь наш прекрасный антибский college (средняя школа), располагающийся в аккуратном шафранового цвета особнячке, втайне надеется, что у Платона наконец появились два нормальных французских родителя, а не заполошная наседка-татарская мать, но что я могу им предложить.
Напомню вам, что французская система школьного образования имеет 4 звена
С 3 до 6 l'école maternelle, итого 3 года, аналог нашего детского сада.
Каждый ребенок указанного возраста обязан посещать эту подготовительную школу, за исключением чрезвычайно редких (и геморройных) случаев домашнего образования.
Задача l'école maternelle - научить детей-иностранцев французскому языку, закрепить у всех воспитанников знание алфавита, чисел и, самое главное, правил поведения с учителями и одноклассниками.
С 6 до 11 лет маленькие французы учатся в начальной школе аж целых 5 лет, в классах CP, CE1, CE2, CM1 и CM2.
Вот как-раз в CM2 учится моя дочь Ева, 10 лет.
Помимо классов есть еще и циклы, пересекающиеся в разных звеньях школы, не буду вас этим запутывать, для желающих досконально разобраться, оставлю ссылку в комментариях.
Следующее звено - le college, там счастливые подростки проведут годы от 11 до 14 лет.
В коллеж классы неожиданно для иностранцев начинают обратный отсчет, местных это обстоятельство ничуть не смущает.
А мы, благодаря замечательным читателям, заглянем в историю и увидим, что раньше классы в началке были с 11 по 7 классы, а не CP и прочие аббревиатуры, и поймем, почему в коллеж 6-й, 5-й, 4-й и 3-й класс.
14-летние пупсы по результатам тестов, характеристики из школы и рекомендации преподавателей поступают либо в аналог училища либо в старшие классы школы для поступления в университет.
Это очень важная развилка, она НЕ роковая, но весьма значительная и большой кровью исправляемая.
Если вам интересны подробности, в комментариях ссылка и смотрим страшную картинку.
В упрощенном виде, мне/вам родителями подростков нужно помочь детям не спать на уроках в коллеж (зачеркнуто), выбрать правильный путь.
Еще раз обозначу, что в системе общего французского школьного образования мотивация побеждает таланты.
Супер-одаренный балбес не сможет поступить, потому что "у Фамилия Имя отсутствует желание учиться, трудиться и уважать правила школы"
А вот старательный середнячок вполне может получить очень качественно (бесплатное) сначала школьное, а потом и высшее образование.
Мы делали об этом очень подробный эфир с Татьяной Боковой, ссылка вы знаете где.
Пока нас никто не слышит, на консультациях я помогаю переезжающим родителям школьников от 3 до 18 лет смягчить переход от одной реальности к другой.
Даю все варианты действий, помогаю выбрать школу, подкрепляю свои доводы ссылками на официальные французские сайты и документы.
Лицеи, старшие классы французской школы делятся на Le lycée professionnel - училища и Le lycée d'enseignement général et technologique - старшие классы школы общего профиля и технологические, для будущих студентов университетов разных профилей.
Еще раз проговорю, в реальности чуть сложнее и запутаннее схема, но к черту детали, мы разбираем принципы.
В лицеях профессиональных можно получить сертификат профессиональной пригодности CAP после окончания 2-го и 1-го класса, итого 2 года, и сразу пойти работать, чаще всего это рабочие специальности.
Или проучиться в профессиональном лицее 2, 1, и выпускной класс, итого 3 года, и получить диплом парикмахера или портного.
Если ваш ребенок выбрал профессиональный лицей, поищите заведения со знаком «Lycée des Métiers»
Когда пупсы метят в университет, необходимо выбирать лицей общего профиля или технологический, учиться 3 года, сдавать экзамен BAC и поступать.
Дальше в лес - толще партизаны, если вы мечтаете о дипломах топовых высших школ Grandes Ecoles, необходимо еще пройти 2-3 года казармы (без шуток, это бывшие военные школы) подготовительных курсов Prepa, и только потом быть зачисленными в высшую школу по выбранной специальности, но об этом в другой раз.
Платон, которому скоро исполнится 13 лет, перешел в 4-й, по российским стандартам это 7-й, класс.
Дальше его ждет 3-й класс (отсчет обратный) и переход в лицей, в который еще предстоит пройти отбор, и я заметно мандражирую по этому поводу.
А какие у вас дети?
У меня невероятно трудолюбивая Ева, которая невзирая на сложную дислексию, дисграфию и дискалькулию грызет гранит.
И записной бездельник Платон с фантастической памятью, музыкальным слухом, способностью к языкам, математике и программированию, сливающий свои таланты в известное место.