Уменьшительно-ласкательные суффиксы – неотъемлемая часть русского языка. Именно они позволяют нам выразить нежность, умиление, а иногда иронию и лёгкий сарказм. А как обстоят дела с этим в английском? Вот вы когда-нибудь задумывались, как англичане выражают свою любовь к маленьким вещам? У них же нет "котика", "солнышка" или "зайчика"! Но на самом деле, в английском есть свои секретные инструменты, чтобы сделать слова милее и нежнее. Некоторые суффиксы английского языка действительно могут сделать вашу речь более игривой и ласковой. Если вам уже не терпится узнать, как "cat" превращается в "kitty", а "duck" в "duckling", то скорее читайте эту статью!
Основные уменьшительно-ласкательные суффиксы в английском
-IE / -Y
Это один из самых распространённых суффиксов. Он часто используется в именах и словах, называющих членов семьи:
- Ben – Benny
- Charles – Charlie
- mom – mommy (мама – мамочка)
- dad – daddy (папа – папуля)
Но этот суффикс можно встретить и в других словах:
- dog – doggy (собака – собачка)
- bird – birdie (птица – птичка)
- LET
Этот суффикс используется для обозначения меньшего размера или более ласкового обращения.
- drop – droplet (капля – капелька)
- circle – circlet (круг – кружок)
- flag – flaglet (флаг – флажок)
- book – booklet (книга – книжка, брошюра, буклет)
- ETTE
Этот суффикс заимствован из французского.
- kitchen – kitchenette (кухня – кухонка)
- towel – towelette (полотенце – полотенчико)
- LING
Этот суффикс часто используется для обозначения детёнышей животных или маленьких зверюшек. Он может применяться и к человеческим именам тоже, но это менее распространено.
- duck – duckling (утка – утёнок)
- frog – frogling (лягушка – лягушонок)
- spider – spiderling (паук –паучок)
- sister – sisterling (сестра – сестричка)
- ASTER
С этим уменьшительным суффиксом будьте осторожны: ласкательным его не назовёшь. Напротив, он придаёт словам уничижительное значение.
- poet – poetaster (поэт – поэтишко)
- critic – criticaster (критик – критикан)
- ISH
А этот суффикс встречается в прилагательных, когда мы не можем указать на точную характеристику.
- red – reddish (красный – красноватый)
- tall – tallish (высокий – высоконький)
Теперь вы точно знаете, что и в английском есть уменьшительно-ласкательные суффиксы. Не бойтесь их использовать в речи: они помогут создать тёплую атмосферу и позволят точнее передать эмоции.