В 1939-м году Джордж Оруэлл, автор нашумевшего произведения "1984", издал роман с названием "Глотнуть воздуха". Герой произведения - сорокапятилетний англичанин Джордж Боулинг, на фоне накаленной политической обстановки начала 1940-х годов, вспоминает свою жизнь и окружение первой половины 20-го века. На фоне меланхоличного восприятия прожитого, герой решается на небольшое "путешествие в детство", а именно поездку на рыбалку. На протяжении всего романа герой стремится к своей рыбалке в местах, где прошло детство. Финал книги ознаменован разочарованием - озеро к которому он стремился высушено и используется в качестве мусорной ямы. Старик, который проживает рядом во вновь построенном поселке с гордостью рассказывает герою о том, как произошло перерождения леса и озера в современный населенный пункт.
Невольно идея этого сюжета напоминает "12 стульев" Ильфа и Петрова. Мы все прекрасно помним, как Остап Бендер с Кисой Воробьяниновым на протяжении всего произведения идут по следам спрятанных в одном из стульев фамильных бриллиантов семьи Воробьянинова. В финале герой остается "у разбитого корыта", как и Джордж Боулинг с высушенным озером. Кисе, как и Боулингу, старик рассказывает как случайно были обнаружены бриллианты в стуле и построен новый дом культуры.
В приведенной выше статье автор разбирает взаимоотношения Оруэлла и СССР в интересующий нас период. Безусловно Оруэлл очень интересовался нашей страной, изучал какие-то циклопические сведения связанные с СССР, да и вообще в Великобритании 30-х годов довольно модно было следить за первой социалистической страной мира.
С учетом популярности "12 стульев", имеется большая вероятность, что Оруэлл был ознакомлен с этим произведением. Мог он запомнить сюжетную идею, вдохновиться ей и использовать ее переработав? Безусловно мог. Даже если этот небольшой детектив и удастся кому-то разрешить, это никак не умаляет гениальности авторов обоих произведений. Но, согласитесь, приятно тешить себя мыслью о заимствовании идей Оруэллом у наших авторов.
Кто-то скажет что сама идея мной натянута как сова на глобус. Мало ли кто выдумал какие сюжетные линии? Но факты не так категоричны. Как мы уже поняли Джордж Оруэлл подробно интересовался СССР. 12 стульев были опубликованы в 1928 году, а роман Оруэлла написан в 1939 году. Вдохновением своих других, более известных романов, таких как "Скотный двор" и "1984", он использовал образ СССР.
В любом случае, просто ли это совпадение или заимствование, мы ругать за него старину Джорджа не станем. Много авторов в истории литературы что-то у кого-то заимствовали. Джордж и сам прекрасный автор без посторонней помощи. В финале хочется конечно пообсуждать тему и узнать Ваше мнение.