Встречались мы летом с нашими студентами кофе пить - и обсуждали будущее AI. Убьёт ли искусственный интеллект рынок изучения языков?
Вот вы как думаете?
Это же всё пока только наши с вами рассжудения, точно никто ничего не знает. Что именно изменится, как именно изменится, как скоро.
Вот Самсунг уже запустил перевод ваших звонков (можно гуглить Samsung Lıve Tranlate, то есть дословно "в прямом эфире").
Мои личные мысли:
- знание иностранного языка постепенно становилось более массовым - оно вернется обратно во что-то элитарное
- чем меньше денег, тем вероятнее самсунговский переводчик и учеба через тренажеры и приложения. Чем больше денег, тем чаще учеба с живым человеком. Но это не только про английский.
- люди упарываются, чтобы передавать детям свою культуру (вон во французском половина знаков не читаются, но они в лепешку разбиваются, чтобы дети сдохли над этой орфографией, чтобы через неё привить французскость. Сравнение идёт с иммигрантами, которые учат язык в устной форме.) То есть те, для кого иностранный язык - часть реальности, будут стремиться дать детям этот навык безотносительно изменений в технике.
- уровень работы и заработка всё равно будет зависеть от качества и точности личной коммуникации. Скажем, аниматор на звонке должен понять все детали мысли режиссера, точно задать вопросы, и быстро сделать - иначе Пиксар потеряет десятки миллионов на переделки. Качество коммуникации имеет значение. На выходе - усиление inequality gap, неравенства.
- и я даже не заикаюсь про качество потребления информации и уровни понимания. Но проблема в том, что понять ценность этого пункта можно только находясь на высоком уровне использования языка. И туда зачем-то нужно взобраться.
Знание языка = широта жизненного опыта.
*в апреле я на 3 дня ездила в Галисию (это северо-запад Испании). По приколу жила в хостелах для паломников Camino de Santiago. Они все очень общительные. И вот первой моей соседкой была американка из калиформийкого индейского племени Wiyot (https://en.wikipedia.org/wiki/Wiyot). Она мне рассказывала, как жила её бабушка, как их долго заставляли говорить на английском, и как теперь восстанавливают их язык в ULCA (Калифорнийском университете).
И вот этот долгий разговор у меня уже не отнять, он со мной. На английском говорили, ясное дело.
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Если вам нужен английский для работы или вы хотите увеличить словарный запас, то подписывайтесь и забирайте уроки здесь ➡ Бесплатный курс по Business English
Подборка выражений про коллег в нашем fun guide ➡ Кто есть кто в офисе
Любите идиомы? Мы подготовили тест на знание необычных идиом и бонус для подписчиков:
Weird English Idioms: пройдите тест и получите список идиом
♥ Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!