В бытность мою в МГУ пришлось мне изучать старослав. На славянском отделении тогда так было: год – старослав, год – истграм.
Старослав у нас вела очень колоритная гражданка – Анна Степановна Новикова. Хорошая женщина, но с некоторым пунктиками. Которые, правда, местами были положительными.
Например, она была очень верующей и строго соблюдала церковные праздники. И если на такой праздник попадала пара – она ее спокойно отменяла, ибо все приличные православные празднуют. Правда, это был единственный повод отмены, во всех остальных случаях пары проводились всегда. Даже если нет аудитории – в библиотеке, в коридоре, на большом или малом сачке (те, кто учился в первом ГУМе, думаю, помнят, что это и где это).
Гражданкой она была достаточно строгой. Но меня изначально возлюбила, и я получала у нее зачеты без особого труда. Справедливости ради – я честно все учила.
- За что возлюбила-то? – спросите вы?
Сейчас, сейчас, я расскажу эту чудесную историю.
***
Значит, первый урок. Вплывает Анна Степановна (а женщина она была такая…габаритная). И говорит нам:
- Все приличные православные начинают какое-либо важное дело (а изучение старославянского – это очень важное дело) с молитвы. Кто из вас может прочитать молитву? Хотя бы «Отче наш»?
Мы все озадачились. А она еще смотрит на нас с укоризной – мол, как же так, надо ж знать. И тут вылезаю я с предложением прочитать. )) И бодро так начинаю:
- Отче наш, Иже еси на небесе́х! Да святится имя Твое…
И так далее. Если что, вы знаете, что семья у нас совершенно не религиозная. А молитве меня отец научил. И Библию я читала, и Евангелие (и Коран, и Бхагавад-Гиту и много чего). Потому что отец меня учил:
- Нельзя опровергать то, чего не знаешь. Вот когда знаешь – тогда можно рассуждать.
Ну вот, я и знала. )))
А Анна Степановна очень прониклась. И заодно сразу объяснила, что «святится» раньше произносилось с носовым звуком – «свентится»(ну, я приблизительно написала). И про юс большой и юс малый, который открыли через польский язык. Так что пара началась очень живенько так. )))
А потом я явилась на занятие в красном свитере. Без всякой задней мысли, просто прохладно было. А, оказалось, там какой-то очередной церковный праздник, но не настолько крупный, чтобы отдыхать. Вознесение какого-то креста, что ли. Не скажу точно.
И Анна Степановна меня увидела:
- Вот! У древних слОвян праздничным цветом был красный. А сегодня великий церковный праздник. И Апокалипсия молодец, она пришла в праздничной одежде – в красных ризах.
С тех пор мой свитер только так и именовали. ))))
И еще был момент. Есть в Москве памятник Кириллу и Мефодию на Лубянском проезде. И на нем надпись по-церковнославянски. Задание было – доехать до него и списать эту надпись. Чтобы потом вместе разбирать и ошибки искать.
Ну че, поперлись мы с Прокрастинацией Улитовной. А, по слухам, вокруг этого памятника собирались люди всяких нетрадиционных ориентаций. Да, выглядящие странно чувачки там были, это правда, уж не знаю, что там по ориентации.
Видите, надпись расположена относительно высоко, верхние строчки в частности. А мы с Прокастинацией обе короткие и слепошарые. А там еще все заляпано грязью какой-то и голубиным пометом – фиг разберешь. Мы давай всячески прыгать и вслух обмениваться предположениями о том, какая это все-таки загогулина. Странно одетые чувачки заинтересовались и активно кинулись нам помогать. ))) С криками:
- Тут как крышечка такая, а из нее ноги торчат.
Так что надпись мы общими усилиями переписали. И, как оказалось, мы были единственные в группе, кто это задание сделал. )) За что, естественно, удостоились расположения. )
Настал день зачета. А нас разбили на две группы. Лето, жара. А первая группа приперлась в джинсах и чуть не в куртках – шпаргалки везде распихали.
Анна Степановна им:
- Снимите что-нибудь, вам же жарко!
Они (утирая пот и отдуваясь):
- Нет, нет, нам прохладно.
И ни фига никто не сдал. ))) Ибо Анна Степановна обосновала:
- Почему древние слОвяне говорили старославянском языке? Потому что они одевались соответствующим образом. Никаких брюк на девушках, никаких стрижек. Сарафаны, рубахи, косы. Пока вы так одеваетесь, вы не постигнете сути языка.
В общем, на пересдачу они пришли в сарафанах и чуть не в кокошниках. Чуть не водя хороводы и напевая: «Ой, люли-люли». И сдали, ага. )))
А я явилась на зачет вот так.
И тут Анна Степановна опять свою речь о недопустимости штанов и старославянского толкнула. А на мне ж шорты! Но, видите, они такие…не узкие. И если стоишь ножки вместе, то не понять, юбка это или шорты.
Ну что, вызывает она меня к доске, просит восстановить какие-то праславянские формы. Я иду, как японская гейша, эдак семеня ножками. Типа, юбка на мне.
«Отца» я до *ŏtĭkŏs довольно бодро восстановила. А вот со «звездой» тормознула. У меня почему-то stella в голове крутилась, а надо было от польского gwiazda идти (как раз было бы: *dzwězda < *gwoizdā).
Стою я, значит, торможу. И тут Анна Степановна:
- Я же вижу, что вы знаете. Это вам сатана уста замкнул.
Я радостно закивала. Типа, да, да, все сатана, все он, гад такой. )))) Короче, подсказала она мне, что надо от западнославянских языков идти. Ну да, у них не было же второй палатализации в этих сочетаниях. Если я правильно сейчас помню, могу уже ошибаться, конечно, времени много прошло.
И Анна Степановна заносит ручку над зачеткой и спрашивает меня:
- А кто вас научил молитве? Откуда вы ее знаете?
Я говорю:
- Мой отец научил.
- Ах! Ваш отец – святой человек. Зачет, конечно, зачет.
Так Армагеддон Люциферович (отец мой) поспособствовал мне в получении зачета, сам того не ведая.
Видите, от родителей иногда очень много пользы.
Вы согласны?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал здесь и в Телеграме – узнаете много нового и интересного!
А статья вечером будет о том, как мне неприятно определенное отношение к репетиторам.
Вот о чем я писала 5 сентября в прошлом году:
Апокалипсия Армагеддоновна научит английскому всех
Как бывший класс дочери ломал профориентационные стереотипы
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.