В русском языке это выражение часто становится синонимом слова «ругаться», хотя на самом деле это просто обсуждение тех отношений, которые сложились, попытка понять, кто мы друг другу и, соответственно, как действуем.
Иногда люди пропускают этот шаг и просто придумывают за партнёра его роль.
Порою люди считают другом человека, который себя так не идентифицирует, и происходит разочарование, когда оказывается, что тот «ничего не должен», когда придумавший нуждается в помощи.
То же происходит и в отношении полов. При переписи населения замужних женщин всегда больше, а мужчин больше свободных, потому что в сожительстве женщины считают себя женой, а мужчины видят рядом «спутницу», которой они ничего особенно не должны, в то время как женщина взяла на себя бытовые обязательства и даже рождение детей, а это ресурс физического и психического здоровья, перерыв в карьере, уход с «рынка отношений» (верность, потеря внешних данных), а мужчина, который не муж, в целом-то жизнь свою не поменял.
Так вот, если в начале отношений не выяснить, «кто мы друг другу», то лет через десять выяснение отношений будет приводить к скандалам.