Летом 2003 года я через знакомого сняла квартиру для своего сына и практикантки в Агадире на три недели. Этот агент по имени Мохамед, с которым я разговаривала по телефону, забрал нас из аэропорта и продолжал застенчиво улыбаться мне всю дорогу. Он был очарователен, и его голос был очень приятным. Однако я приехала в Марокко не для того, чтобы флиртовать, а чтобы писать книгу. Мохамед почувствовал мою антипатию и предложил двум моим спутникам, если им будет скучно или они захотят поездить по стране, пусть позвонят ему, и он немедленно придет.
Мой сын и практикантка влюбились в его обаяние и виделись с ним почти каждый день, а по вечерам забрасывали меня просьбами об экскурсиях, в том числе в его деревню, где мы могли бы посмотреть на быт берберов. Через неделю я дала согласие, и мы вместе отправились на однодневную экскурсию в его деревню за 80 евро. Мои спутники были в восторге, да и я все больше и больше поддавалась обаянию гида-водителя. Через две недели все произошло - после поездки в Марракеш мы оказались с ним в постели.
С тех пор Мохамед засыпал меня смсками и пригласил на ужин, где он продемонстрировал свои навыки соблазнения. Прощание приближалось, и он покорил мое сердце. Мы разговаривали по телефону через день, и он утверждал, что финансово независим и свободен. Через полгода я съездила к нему на неделю, и это был чудесный отпуск. Еще одна поездка через 2 месяца, и я была влюблена по уши. Я пыталась пригласить его в Германию, но посольство ФРГ в Рабате ему отказывало раз за разом. Даже с помощью адвоката мне этого не удалось.
Каждый раз он возвращался расстроенным из посольства, где ждал часами и возвращался с отказом! В порыве отчаяния я ему сказала: ок, тогда мы поженимся! Его друг позвонил мне и предупредил, что многие марокканцы стремятся в Германию только за большими деньгами. Я позвонила Мохамеду и поговорила об этом, но он со слезами на глазах отрицал любой умысел: Он не такой, а я - та женщина, которую он всегда хотел в жены. После долгих дискуссий и размышлений я убедилась, что Мохамед - не брачный мошенник. Он быстро собрал все бумаги. Я разобралась во всеми формальностями с помощью иммиграционной службы и ЗАГСа. С сотрудниками германского посольства мы уже были на "ты", поскольку там бывала и общалась очень часто.
В августе 2004 года он был в Германии, а через 3 дня мы стояли в местном ЗАГС (Standesamt). Мне было ясно, что я несу материальную ответственность за него, поскольку у Мохамеда не было никакого образования по немецким стандартам. Мы сняли большую квартиру, где нам пришлось сделать большой ремонт. Он пожаловался на то, что ему никогда ранее не приходилось делать столько грязной работы. Потом мы въехали, и нам пришлось вскопать огород, он жаловался, что мы де тратим деньги на аренду недвижимости и благоустройство того, что потом нам потом не достанется! Зачем? Скандал достиг пика, когда я напомнила ему, что пока не он здесь зарабатывает деньги!
Он планировал в будущем переезд в Марокко и предлагал накопить деньги на него. Я объяснила ему, что в первую очередь я отвечаю за образование своих детей, и только потом я смогу откладывать деньги на будущее. Наша следующая совместная поездка в Марокко была скромной. Мне хотелось сходить в свой любимый ресторан, ему же все время хотелось побыть с семьей. Со слезами разочарования он неохотно пошел со мной, и наш брак дал первую трещину.
В Германии он хотел зарабатывать на жизнь таксистом. Я оплатила ему водительские права, но оказалось, что он даже не в состоянии запомнить названия улиц. Так что профессия водителя-курьера для него тоже отпадала. Он просто лежал в постели до полудня и смотрел в потолок. Потом он заболел, и мне пришлось оплатить его лечение, поскольку у меня была частная страховка. (Примечание переводчика: Застрахованные в государственных больничных кассах ежемесячно платят небольшой взнос, больные с частной страховкой все оплачивают налом, возвращая себе часть суммы потом). Его тоска по Марокко была настолько велика, что я вдобавок оплатила ему поездку в отпуск домой.
Через мою сестру он нашел работу на полках в магазине и был доволен этим. Работа была ограничена по времени, но там он познакомился с марокканцами, приехавшими в Германию через фиктивный брак или учебу. Я быстро раскусила эти истории. И он пожаловался, что я слишком любопытна. Отлежавшись в постели до обеда, он каждый вечер встречался со своими друзьями в кафе или барах. Вообще получилось так, что к своим двум детям я привезла еще одного (взрослого) ребенка из Марокко.
В 2006 году мы решили взять приемного ребенка (вот блин у чадолюбивой мадамки сил и денег немеряно! - возглас переводчика). И мы договорились, что Мохамед будет присматривать за ним и, таким образом, получать регулярную зарплату. Однако на деле оказалось, что он просто смотрел с ребенком телевизор дома или водил его в кафе на встречи со своими друзьями. Мною были приняты все воспитательные меры, и я уже не могла посещать свои образовательные семинары, так как малышке требовалось много внимания. Деньги такжы были нужны для содержания семьи, но у него их никогда не было. Все чаще он проводил выходные в барах со своими друзьями, играл в настольный футбол или смотрел телевизор.
Через 2 года при моей поддержке Мохамед получил германское гражданство, и с тех пор пошли негативные изменения. Он стал неласковым, не разрешал прикасаться к себе, а его внимание ко мне упало до нуля. Мохамед мог исчезнуть рано утром, чтобы де купить подарок на день святого Валентина, и вернуться поздно домой с подарком, купленным на ближайшей автозаправке. Когда я в сердцах высказала ему за это, и он буркнул мне в ответ, что я больше не получу от него в подарок даже цветочка. (Хотя до этого в Марокко он подарил мне разок одну розочку и букет цветов).
Весной 2008 года он вдруг решил навестить своего друга в Мюнхене, который когда-то предупредил меня о рисках этого брака с марокканцем! Я даже разозлилась, потому что как же можно дружить с тем, кто за спиной тебя закладывает?! Он мне грубо ответил, что уходит навсегда и исчез. Однако в Мюнхене он узнал, что его земляк скромно живет в комнате площадью 15 квадратных метров безо всякой роскоши! В слезах он попросился назад ко мне домой. В этот момент я все еще был слишком влюблена и согласилась.
Чтобы спасти наш брак, я накопила на совместную поездку в Египет, но и там чувствовала себя все очень одинокой все время. Мой знакомый дал ему работу в сфере солнечной энергетики, где он зарабатывал неплохие деньги, но он ничего не приносил в нашу семью! Я продолжала оплачивать даже его мобильный телефон и дорогие еженедельные звонки домой на протяжении 6 лет. Когда прошлой осенью я расторгла контракт аренды и потребовала от него долю от общей квартплаты, он признался мне, что купил дом в Агадире (Марокко)! Переоборудованное помещение без земельного участка 80 м2 недалеко от моря. Тут я реально почувствовала себя использованной.
За неделю до Рождества Мохамед обмолвился, что хочет переехать к другу на пару месяцев. Он де больше не может переносить накалившуюся атмосферу в нашем доме! Хотя в будние дни он был на монтажах, а по выходным гулял с друзьями дни и ночи напролет. Я почувствовала себя использованной и оскорбленной. Мохамед сказал, что я не доверяю ему и не интересуюсь его марокканской культурой. У нас мол нет общих интересов. Тут меня прорвало, и я сказала ему: «Если ты уйдешь сейчас, то ты уйдешь навсегда!» После того, как я намекнула на развод, он спросил, а если он станет безработным и ему придется получать "Hartz 4"? (пособие по безработице в ФРГ - прим.переводчика)
Уйти и еще спросить, кто будет за него платить, если эта дрянь потеряет работу?! По-моему, это было действительно подло. Мне же было очень больно, когда он с ледяными глазами выносил свои вещи из квартиры. Потом я с нервным расстройством слегла на больничную койку. Мохамед прожил здесь 6 лет за мой счет, купил себе домик у моря в Агадире, а по выходным покорял других женщин. Его последними словами стала фраза, что я - замечательная женщина, но он не может дать мне того, что я хочу! Потом через месяц от него поступил звонок и вопрос, не могу ли я найти ему квартиру? А не пошел бы он!?
Недавно я подсчитала, что любовь этого человека обошлась мне почти в 60 000 евро! И еще мне это стоило длительного курса терапии, после которого я, наконец, снова пришла в себя. Я рада, что не дала ему доверенность на пользование общим счетом. Однако ощущение того, что меня использовали, все еще очень сильно давит на меня. При разводе я повесила на него издержки (в Германии за развод и за содержание супруга на время развода платит виновная в нем сторона - прим. переводчика), так что Мохамед уже вовсю вынужден экономить. Еще я связалась по интернету с одним земляком Мохамеда, который сообщил его семье о поведении их сыночки. Надеюсь, что эта потеря лица будет преследовать его еще долго.
Перевод автора, иллюстрации из сети
Что думаете об этой истории, уважаемые читатели? Тут речь о мошенничестве или просто неблагодарной марокканской ск..тине?
Пару подобных историй найдете тут: