Что такое DUENDE? Дуэнде - это по-испански "ЭЛЬФ, ДОМОВОЙ" и "МАГИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ НАСЛАЖДЕНИЯ, ВДОХНОВЕНИЯ, НАПОЛНЯЮЩЕЕ ЧУВСТВО КРАСОТЫ, УМЕНИЕ ПЕРЕДАТЬ ГЛУБИННУЮ СТРАСТЬ". Часто слово дуэнде используют для танца и пения во фламенко, т.к. оно вызывает подобные эмоции, но и не только для танцев, вы можете почувствовать дуэнде, наслаждаясь закатом! Сами испанцы описывают: "El duende es un encanto misterioso e inefable" - "дуэнде - это таинственное и непередаваемое очарование".
"El duende flamenco es ese talento o don especial que poseen algunos artistas. Un concepto difícil de explicar, pero fácil de sentir". - "дуэнде во фламенко - это талант или особый дар, которым обладают некоторые артисты. Понятие, которое сложно объяснить, но легко прочувствовать!"
"El duende es esa capacidad que tiene un artista, de llenar el escenario con su sola presencia y emocionar al público con la expresión de su arte" - "дуэнде - это способность актера наполнить все действо только лишь одним своим присутствием и своим искусством заставить публику чувствовать эмоции"!
Делюсь с вами своим дуэнде и своими знаниями иностранных языков!
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#дуэнде #дуенде #duende #tango #flamenco #иностранныеязыки #lenguas #español #учимиспанский #испанскийязык