Смарт- это омонимичный акроним, то есть аббревиатура, которую можно произнести целиком, а не по буквам, имеющая при этом значение как отдельное слово (smart переводится как "умный"). А для нас это методика постановки задач и целей. В работе полезна всем. Руководителям - чтобы с большей вероятностью получить ожидаемый результат. Подчиненным- для уточняющих вопросов руководителю, если ничего непонятно. Итак, задача должна быть -Конкретной -Достижимой -Измеримой -Значимой -Ограниченной во времени В оригинале методики длинные английские слова, они не пригодятся. Сложнее всего со значимостью. Руководитель и подчиненный в силу разных ролей значимость или важность задачи зачастую воспринимают по разному. Здесь я бы все же рекомендовал РОПу пояснять, почему задача важна. Хотя бы потому что согласна трудам Чалдини ("Психология влияния") любое пояснение лучше его отсутствия. С остальным проще. РОПу непозволительно ставить задачу в духе : "Так, звоним своим клиентам и предлагаем скидки".