Одна из подписчиц 👋🙋🏻♀️ обратила внимание, что, рассказывая о школе, я сказала «стирательная резинка». Москвичи, я знаю, пользуются ластиком, а где-то на просторах нашей необ’ятной родины люди еще используют стерку.
В интернете выложен московско-питерский разговорник, причем не один - не все слова из речи друг друга москвичи и петербуржцы могут понять без перевода. Ну вот, например, питерские локеры, виадук, точка… Если вы не сталкивались с петербуржцами, вы вряд ли понимаете, о чем речь.
Смешной случай у нас с мужем как-то произошел из-за булки.
Для питерца булка или батон (это слова-синонимы) - вот что:
А вот булка для москвича:
В самом разгаре нашего романа муж вечером в пятницу мчался на крыльях любви на Сапсане из Москвы ко мне в Петербург.
Готовясь к приезду Солнце и звезды, я, как истинная Луна его жизни, побежала в ОКей за свежими деликатесами… Когда я подходила к кассе, в моей корзине красовался среди всего прочего наисвежайший вкусно пахнущий батон к завтраку…🥖
Подходила моя очередь расплачиваться, как вдруг раздался телефонный звонок. Любимый предвкушал нашу встречу и радостно сообщал, что уже садится в поезд.
— Что тебе взять? - защебетала я. - Булочку или хлеба?
- Возьми мне белого хлеба, - изрек любимый.
- Белого хлеба? - я удивилась.
- Да. Белого хлеба, - уверенно повторил мой будущий муж.
Ну блин. Белого хлеба так белого хлеба. И я понеслась менять булку на белый хлеб…🤦🏻♀️
Потому что для петербуржцев белый хлеб - это совсем не то, что белый хлеб для москвичей.
С булками и хлебами мы, конечно, вскоре разобрались. Но смешных моментов было еще много.
- Старшенькая, тебе какой бутерброд? С булочкой? С хлебом?
Старшенькая зависла, после чего раздался оглушительный хохот - это Старшенькая и ее молодой человек были в восторге от услышанного. Они искренне не поняли сначала, чем я предлагаю им перекусить в дороге - сладкой булочкой или бутербродом с сыром 🥪
- Здравствуйте, будьте добры карточку.
- ???
- Ну карточку. На месяц. На все виды транспорта.
- А!! Так вам проездной!!
Ну и т.д.
А моя начальница на работе говорит «вехотка». Знаете, что это?😁. Я не знала. А это мочалка. Так на севере говорят:)
Интересно все это!
Делитесь интересными словами и выражениями - вдруг окажется в краях друг друга? 😉
Доброе утро! Good morning! Бокер тов!
__________
Подписывайтесь! Отписаться всегда успеете.