Открыл с утра прогноз погоды, а там рядом с температурами — маленькая заметка про шмелей. Ну как тут не бросить всё и не прочитать?! И пошло́, и поехало… И что там?
…
Чем только ученые не занимаются! (Нередко бывает, что и ничем!) Например, пытаются утопить шмеля — и приходят к выводу, что тот под водой может прожить целых семь дней. Информация, конечно, полезная в домашнем хозяйстве, но я ж филолух, поэтому обратил внимание на другое, не менее интересное, — как биологи называют шмеля по-латински — Bombus impatiens или Pyrobombus impatiens. Тут и латинский изучать не надо (но мы изучали!), чтобы понять, что это будет «нетерпеливая зажигательная бомба». Теперь понятно стало, почему названия животных не переводят с латинского.
Ученые часто добавляют к названию животного слово «обыкновенный», например, «обыкновенная пчела» (Apis mellifera). Но вот с одним видом шмелей решили поступить иначе — назвали его «шмель необыкновенный» (Bombus confusus — «бомба в замешательстве»). Относится этот шмель, кстати, к семейству настоящих пчёл.
Я уже не стал искать, почему его так назвали. Судя по названиям других видов шмелей, это у ученых такой неравнодушный бзик по отношению к этим летающим бомбам — например, есть шмель пластинчатозубый (оказывается, у них, кроме жала, еще есть и зубы!), шмель редчайший, шмель армянский (про коня — дальше), шмель конский (может, и конь есть шмелиный?), моховой шмель и масса других, не менее интригующих.
Или вот, возьмем, шмель-кукушка. Еще шептуном называется. И шмелем-нахлебником (на хлеб намазывается?)
Я думал, что он кукует. Заинтересовался — как? И сколько мне осталось? Оказалось, нет, не кукует. Он просто, как пишут, «социальный паразит», или тунеядец по-нашему, по-белорусски — «не строит гнёзд и не собирает пыльцу и нектар».
Если перевести научное описание этого шмеля на простой язык (чтобы вы могли его воочию распознать среди трудящихся шмелей), то будет примерно так: редкие волосы, хобот короткий; скелет плотный; корзинок для сбора пыльцы на задних лапах нет. Фоторобот готов! Видел я как-то такого, ошивался у входа в продуктовый магазин (наверное, за медом пришел).
Но назвали этих лентяев так потому, что «для выведения потомства шмель-кукушка проникает в гнездо шмелей-хозяев, предварительно дав им примерно месяц на развитие». Интригующее начало детектива!
Почему шептун? Потому, что «звук полёта тихий, чтобы не привлекать внимание хозяев». (Слышали, надеюсь «Полет шмеля» композиторов Римского и Корсакова ( https://www.youtube.com/watch?v=xQf5jt94nds ) — в советские времена радио все уши им прожужжало) — вот примерно так летает!
Думаете, что я всё выдумываю? Цитирую:
«Паразит проникает тайно, первое время прячется от хозяев..., пока не приобретёт их запах, затем выбирается и намеренно прохаживается перед ними, чтобы проверить их реакцию. Шмелей, не обращающих на него внимания, он не трогает, а тех, кто пытается его атаковать, убивает». Чисто уголовник!
Кстати, про уголовников. Пока читал-искал про шмелей, наткнулся на выражение «шмель в очке». Знаете, что оно означает? (Не подключайте свое воображение, если оно у вас богатое!) Это феня, блатной язык. А означает оно просто «деньги в заднем кармане».
Вот такой вот он, чмель!
• • •
(Фото из интернетов)