Рассказ Кирилла Семенова «Второгодник или перепрыжка» и комментарий Ильи Парка вдохновили меня на рассказ.
Сначала. «Если кому есть, чего рассказать из утаенного или забытого. Колитесь тут люди. Не стесняйтесь! Поржём вместе над мучением вашей совести. И с этим делом закончим! Вам станет легче спать по ночам. Без мрачных мыслей, шевелящих душу. В темноте и тишине мрачными личными тайнами.» Илья Парк.
Друзья, колюсь:
- Я второгодница. Нисколько не горжусь этим моментом, но и не переживаю и не стыжусь. Ночью сплю спокойно.
Родилась я в Советском Союзе, и жила до девяти лет в Средней Азии в Таджикистане.
Дома, мы татары, разговаривали на своём татарском, а вне дома везде на узбекском языке. Основное население там были узбеки. И вся инфраструктура на узбекском языке. Таджики были, но мало. Я их язык немного понимала, но не говорила, очень тяжёлый. Мы от местного населения отличались. Одевались не как они. Ели за столом и ложками, а не на полу, где накрытый дастархан* и руками. И многое другое.
Дастархан*- Скатерть, используемая во время трапез.
Они нас считали русскими. Меня дети дразнили «Урусс-кукуруз», кроме близких друзей.
После второго класса мы переехали в Татарстан поближе к родственникам. На время остановились у них, меня и среднею сестру оформили в ближайшею школу. Сестра пошла в седьмой класс, а я в третий. Мы в семье вдвоём остались школьниками. Чуть не забыла, когда мои братья и сестры учились, они ходили в русскую школу. Знали язык в совершенстве. Когда я пошла в школу, ее закрыли. В детский сад и в школу ходила в узбекскую. Русский язык я не знала Совсем. Переехали в сентябре. Пока меня взяли в школу, был почти конец месяца. В третьем классе проучилась недолго, всего одну неделю. Учительница наблюдала за мной и посоветовала моим родным отдать меня во второй класс, так как учёба идёт, а я ничего не понимаю. Так я стала второгодницей, снова оказалась во втором классе. А сестра училась хорошо и язык знала, её оставили в седьмом классе. Где-то месяц мы учились в этой школе. Потом переехали в свой дом, и пошли с ней в свою школу. Тогда программа обучения была везде одинаковая.
Старшая сестра меня и среднею сестру отвела в школу, познакомила с учителями. Мы когда переехали из Средней Азии, для меня всё было в новинку. Здесь всё по-другому. Когда со средней сестрой шли в школу, я всё разглядывала вокруг. Она торопила меня, ругала, потом, бросив на полпути, убегала в школу. А я шла спокойно и не торопясь. Смотрела на дома, они не были похожи друг на друга. Наличники на окнах резные. Покраска. Красивые цветы в палисадниках.
Помню впервые увидела свиней. Одна такая громадная была, как слонёнок. Вокруг неё поменьше и поросята. Они лежали в грязной луже и хрюкали. Я остановилась и смотрела на них.
Дальше был большой пруд. Там плавали домашние утки и гуси. Один раз вожак, вытянув шею, побежал на меня. Я не растерялась, вытянула руку и тоже зашипела. Отстал.
Видела ещё гуляющих индюков, кур, коз…
В школу я приходила к концу первого или к началу второго урока. Учительница мне ничего не говорила. Я прекрасно понимала, что опаздываю в школу и это нехорошо. Но ничего не могла с собой поделать. Мне был интересен окружающий мир, обстановка вокруг. И когда всё стало привычным взору, я перестала опаздывать. Приходила в школу с ней вовремя.
Самой лёгкой для меня была математика. Примеры и уравнения щёлкала как орехи. А вот с задачами была проблема. Я условия не понимала. Бедная моя учительница Софья Ивановна. Намучилась она со мной.
По русскому языку был ужас ужасный. Мою тетрадь без слëз нельзя было взглянуть. Одни красные исправления. Она мне даже двойки не ставила. Просто "См."
Дома со мной занимались и разговаривали строго на русском языке с переводом, заставляли читать вслух. На моё счастье тогда везде была кириллица. Хоть буквы не пришлось учить. Читала детские книги, ничего не понимала. Мне говорили: «Читай, мы тебя слушаем.» А сами в другой комнате смотрели телевизор, уставали, были после работы, хотелось им отдохнуть. Я читала, немного хитрила, длинные слова пропускала или спрыгивала на другую строчку. Мне потом объяснили, читала для того, чтобы было правильное произношение.
Домашнее задание делали всей семьёй, учились все со мной во втором классе. Объясняли. В тетради не было исправлений, писала сначала в черновик, затем после проверки и исправлений переписывала, даже хорошие оценки были за домашнее задание. Дома смеялись, что это их оценка. А классные, самостоятельные, контрольные работы и диктант – ужас и кошмар любого учителя.
В школе одноклассники относились ко мне хорошо. Если я что-то говорила неправильно, они поправляли: «Нужно не так говорить, а вот так…» Я внимательно слушала и запоминала. У меня до сих пор привычка слушать внимательно произношение. Бывает, что иногда разговариваю грамотнее, чем собеседник.
Так я за учебный год выучила русский язык. Говорю чисто, без акцента. Полюбила читать книги. И уже обращала внимание, как правильно писать. Очень благодарна своей учительнице Софье Ивановне за её терпение и труд. Она в третьем классе часто оставляла меня после уроков и объясняла правила. Мне правила давались с большим трудом и от этого хромала моя грамотность. Она, сидя со мной за партой, объясняла. Вот тогда мне становилось сразу понятнее, когда один на один, чем когда она для всех у доски. Спасибо ей большое. Учитель с большой буквы.
Дальше с четвёртого класса мне было легко учиться.
Уехали мы из Средней Азии ещё задолго до распада СССР. Спокойно продали дом, скотину. Заказали контейнер, перевезли мебель и все остальные вещи. Помню продали корову, а она после пастбища приходила к нам по привычке. Ей давали ведро воды, она пила. А вслед за ней новый хозяин бежал. Забирал её. Один раз ругался, предлагал забрать её назад, а деньги за неё вернуть. А как? Если мы уже сидели на чемоданах. Мы все жалели нашу корову.
В Татарстане купили дом. Из живности у нас были кошка, собака, куры. Крупный скот не стали заводить.
Я рада, что в этом возрасте переехали оттуда. У меня воспоминания и впечатления, как бы из сказки. Детские. Там всё по-другому, другой мир.
S Светлана. Редактировал Bond Voyage.
=============================================
Дамы и Господа! Если публикация понравилась, не забудьте поставить автору лайк и написать комментарий. Он старался для вас, порадуйте его тоже. Если есть друг или знакомый, не забудьте ему отправить ссылку. Спасибо за внимание.
Подписывайтесь на канал. С нами весело и интересно!
======================================================
