🟡🇩🇪📰(+)Die Welt: «Провал «зелёных» «зеленых»: слезы, дефицит самокритики и Хабек как единственная надежда» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Welt в статье «Провал «зелёных» «зеленых»: слезы, дефицит самокритики и Хабек как единственная надежда» рассказывает, что «зелёные» переживают очень мрачную ночь выборов. Кадровые изменения срочно необходимы - но альтернатив нет. Поэтому в предстоящей федеральной избирательной кампании партия, скорее всего, будет полагаться на шоу одного человека, в центре которого будет Роберт Хабек. Это может стать проблемой для Фридриха Мерца. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Глоток для снятия шока: неужели лидер партии «зелёных» Рикарда Ланг запивает отрезвляющий результат? Нет, если вы присмотритесь, то узнаете безалкогольную версию саксонского бренда Freiberger! © Hendrik Schmidt/dpa

Это горький вечер для «зелёных». В Эрфурте, в «Люфтбаде Норд», где партия признаёт своё поражение в это предвыборное воскресенье, даже текут слёзы. Но есть и первоначальное неповиновение. «Мы не оставим страну и улицы на растерзание фашистам», - обращается к своей небольшой партии заметно потрясённая Мадлен Хенфлинг, неподвижно глядя на результаты выборов AfD. Ведущему кандидату от «зелёных», безусловно, придётся оставить своё место в парламенте крайне правым. «Зелёные» покинули парламент Тюрингии, AfD - самая сильная партия.

В Саксонии им, вероятно, удастся вернуться в парламент земли. В итоге «зелёные» потерпели крупное поражение. Соответственно, Омид Нурипур появляется перед телекамерами с раскаянием. Он испытал «облегчение» в Саксонии, но Тюрингия была «очень болезненной», сказал Нурипур. Однако ещё более болезненной является «цезура в этой стране».

Она заключается в том, что «открыто правая экстремистская партия стала самой сильной силой в Тюрингии», - говорит лидер партии. Это пугает многих людей, и теперь задача его партии - «поддержать этих людей». Далее Нурипур объясняет, что «светофорная» коалиция в Берлине «делает хорошую работу», но её результаты, к сожалению, постоянно разрываются партнёрами по правительству из-за «лишних споров». Поэтому сейчас мы должны «внимательно посмотреть на себя, как мы позволили этому дрейфу зайти так далеко, что всё выглядит именно так, как выглядит».

В лучшем случае это звучит как намёк на самокритику. Но Нурипуру и его соруководителю Рикарде Ланг придётся отвечать на вопросы в ближайшие дни. Почему, например, их партия, которая несколько лет назад ещё твёрдо верила, что сможет получить канцлерство в недалеком будущем, так сильно упала в рейтинге общественного мнения? Какова роль лидеров двух партий в этом развитии событий? Может ли всё остаться так, как есть, в верхушке партии «зелёных»?

Ланг и Нурипур не сыграли заметной роли в двух избирательных кампаниях в обеих землях. Ни саксонское, ни тюрингское объединение «зелёных» не придали особого значения присутствию двух партийных лидеров в этой избирательной кампании. После столь же плачевных результатов европейских выборов всем стало ясно, что они скорее являются бременем для партии с точки зрения общественного имиджа, чем помогают привязать избирателей к «зелёным».

Личная слабость не только в верхушке партии, но и в федеральных землях - вот одно из объяснений негативного развития событий, которое затронуло «зелёных» не только в Саксонии и Тюрингии. В результате в ближайшие месяцы партия, вероятно, будет ещё больше полагаться на Роберта Хабека - и надеяться, что вице-канцлеру и вероятному ведущему кандидату в федеральной избирательной кампании удастся как-то переломить негативную для его партии тенденцию.

Однако сам Хабек знает, что эта надежда будет напрасной, если в следующем году немецкая экономика продолжит идти вниз, а не вверх. «Это экономика, тупица!» - старый лозунг президента США Билла Клинтона больше подходит к министру экономики, чем к любому другому политику. Без роста нет успеха на выборах. Это относится к Хабеку и будет относиться и к «зелёным».

Даже если экономические показатели немного улучшатся в следующем году, остаётся под вопросом, станет ли шоу одного человека, с помощью которого вице-канцлеру приходится поддерживать партию «зелёных», хитом предвыборной кампании. Во всяком случае, на востоке республики - как показали земельные избирательные кампании в Саксонии и Тюрингии, а также текущая избирательная кампания в Бранденбурге - немногочисленные активные члены партии уже деморализованы негативным настроением, с которым они сталкиваются.

Даже соответствующим ведущим кандидатам в последние недели было более чем трудно передать хотя бы намёк на уверенность. И очевидно, что другие партии, конкуренты, попытаются использовать слабость и потерю престижа «зелёных» в своих целях.

Это касается и других «светофорных» партий. Но это касается и ХДС/ХСС. Например, лидер ХДС Фридрих Мерц, возможный кандидат в канцлеры, в последние недели уже намекнул, как он будет вести свою избирательную кампанию: с чётким разграничением с «зелёными», с чёткой программой, противоположной программе их министра экономики.

Мерц знает, что в лице Хабека у него есть, по крайней мере теоретически, соперник, который знает, как привлечь на свою сторону средний класс. В частности, те избиратели ХДС, которые голосовали за партию Мерца в 2005-2017 годах не вопреки, а благодаря Ангеле Меркель, будут в центре внимания предстоящей парламентской избирательной кампании «зелёных».

Мерц действительно нуждается в этих избирателях, если хочет стать сильным канцлером, а не королём без страны, как Олаф Шольц (СДПГ), которому не хватает не только коммуникативных навыков для более мощного управления, но и большей парламентской базы. Это также объясняет неоднократные колебания лидера ХДС в отношениях с «зелёными». Неопределённость, которая, возможно, станет последним козырем для «зелёных» в месяцы, предшествующие всеобщим выборам.

Отсутствие у лидера ХДС влияния за пределами классической консервативной клиентуры ХДС может стать сильной стороной Хабека. То есть, если его партия, так сильно потрёпанная в это предвыборное воскресенье, хотя бы допустит буржуазно-прогрессивный курс, который Хабек задумал для избирательной кампании в Бундестаг.

Рикарда Ланг, по крайней мере, признала в ночь выборов, что «зелёные» потеряли большое доверие как правящая партия. Ланг назвала тот факт, что на выборах была избрана не демократическая оппозиция, а правые экстремисты и популисты - она имела в виду AfD и BSW - «проблемой для нашей демократии», потому что: «Тогда мы понимаем, что между партиями и гражданами увеличивается разрыв».

Политический директор Эмили Бюнинг, напротив, не сделала ни одной попытки поставить под сомнение нынешнее поведение и работу «зелёных» в ночь выборов. Вместо этого она обрушилась на ХДС/ХСС: «Если вы проводите избирательную кампанию, в которой вы разделяете, делая «зеленых» своим главным врагом, говоря устами антидемократов, то вы не оказываете услугу демократии и помогаете именно тем, кто презирает демократию».

Автор: Ульрих Экснер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: как же я их ненавижу за то, что они делают с Германией… 😡

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵