¡Hola, amigos! Давайте немного отвлечемся от темы еды и поговорим о культуре Испании! Тем более культура и еда неразрывно связаны. Итак, сегодня у нас в меню необычная тема – гимн Испании, а точнее, его удивительные особенности.
Вы когда-нибудь задумывались о том, что гимн Испании – один из немногих в мире, который не имеет слов? Да-да, именно так! Представьте себе, на стадионе или в торжественный момент все встают, музыка играет, а петь-то и нечего! Это может показаться странным, но в этом отражена история Испании. Называется гимн La Marcha Real, что переводится как "Королевский марш". Впервые его ноты были напечатаны еще в 1761 году. Получается, ему более двухсот лет, и он один из самых старых гимнов в Европе!
Но почему же у него нет слов? Всё очень просто! Испания – страна с богатейшей историей и культурным разнообразием. Здесь говорят на разных языках и диалектах: кастильском, каталанском, галисийском, баскском… Сложно тут выбрать, на каком языке писать гимн, чтобы всем угодить! Были попытки добавить слова, и не одна, но, как говорится, не сошлись во мнении. Поэтому сейчас испанцы наслаждаются чистой музыкой, а слова придумывают сами!
Забавно, что когда в Испании проходят международные спортивные соревнования, спортсмены на пьедестале часто оказываются в неловком положении. Вот звучат гимны других стран, и там все поют с чувством и гордостью, а испанцы просто слушают свою мелодию. Так и появились случаи, когда футболисты или теннисисты стараются что-то напевать под гимн или просто изображают, будто бы знают слова. Кто-то даже шутит, что каждый испанец поёт La Marcha Real на своём языке – кому как удобно!
Ах, да! Есть интересный факт: во времена Франко была официально утверждена версия гимна со словами, но после его смерти и перехода Испании к демократии от этой версии отказались, и гимн снова остался безмолвным.
Был еще один занятный момент – в 2007 году состоялся конкурс на написание слов для гимна. Казалось бы, отличная идея, но что-то пошло не так, и проект был свёрнут из-за критики. Люди просто не смогли согласиться, какие именно слова должны быть в гимне. Испанцы – народ горячий, и каждый хотел внести что-то своё. Так что, пока что у нас в кастрюльке только мелодия, и никакого текста.
Жюри в тот год из 7000 заявок слов для гимна выбрала текст от Паулино Куберо, гимн Испании мог бы звучать так (дословный перевод):
Да здравствует Испания!
Споём все вместе.
Разными голосами,
Но единым сердцем.
Да здравствует Испания!
От зелёных долин
До бескрайнего моря,
Гимн братства!
Люби Отечество,
Знающее, как объять,
Под голубым небом,
Свободные народности.
Слава сынам,
Что дали истории
Справедливость и величие,
Демократию и мир.
Ну, что ж, друзья, теперь, когда вы знаете все эти интересные факты, в следующий раз, когда услышите La Marcha Real, сможете удивить своих друзей знаниями о том, почему испанский гимн такой особенный. А я пойду готовить паэлью, которую, кстати, как и гимн, каждый испанец готовит по-своему. ¡Hasta luego!
Спасибо, что дочитали до этого места! Если вам понравился мой контент, и вы хотите меня поддержать, то лучший способ:
- Поставьте лайк 👍 и напишите комментарий 💬 ниже.
- Подписывайтесь на меня на Дзене.