Сидим в чужой общаге. Ломится в дверь чернокожий человек и спрашивает с сильным акцентом (мы еле поняли):
- А здесь не живет студент из Буркина-Фасо?
Отвечаем, что не живет. И вообще, это женская комната.
- А где тогда живет студент из Буркина-Фасо?
Да откуда ж мы знаем! Но, как оказалось, жизнь нас с этим самым студентом еще столкнет. )))
***
Училась я тогда на подготовительном отделении в МГУ. А у подружки была старшая сестра – она училась в Питере, в медицинском. И жила в общежитии.
И поперлись мы к ней радостно на майские праздники: Питер смотреть. Жить, соответственно, предполагалось в общаге, у нее в комнате. Там как раз два человека домой уехали на праздники.
Но общага там была совсем другая. Пять этажей. Система коридорная… Дальше сами знаете. Ладно, туалет в конце коридора, кухня общая.
Кстати, с кухней интересно так. Собираемся что-то готовить. Сестра велит нам набрать воды в кастрюлю и поставить на плиту. Мы не поняли сразу: зачем? Мы ж еще ничего не почистили, не нарезали. И вообще собирались горячие бутерброды на сковородке сначала делать. Оказывается, горелку занять. )) Ибо потом, когда мы все подготовим, свободных может не быть. А так снял свою кастрюлю, поставил сковородку, например.
А душ был в подвале. Причем света там по жизни не было, потому что лампочки либо разбивали, либо выкручивали. И леек не было (или как правильно называть?), там вода прямо струей лилась. Тоже скручивали, что ли. Зато в таком предбанничке перед душевым помещением имелись пара-тройка крючков для подвешивания одежды и сломанный стул – на него тоже можно было эту одежду положить, если крючков не хватило.
Нас научили, как туда ходить – со свечкой. И объяснили, что надо зайти, там будет что-то вроде прихожей. В ней две двери – направо и налево. Женский душ – справа, мужской – слева. То есть нам направо, раздеваемся в предбанничке, потом со свечкой идем к душам, куда-то ее аккуратно пристраиваем, чтобы вода не попала, и моемся.
Мы грустно повспоминали свой блок в ДСВ, где можно было мыться без всех этих ухищрений, и потопали. Заходим.
Ну, понятно, свечка у нас погасла, кажется, еще на этапе раздевания. Мы решили не выделываться и зайти как-нибудь наощупь. Тем более, что-то мы там успели углядеть, уж найдем пару душей по памяти. )
Зашли. Нашли – даже довольно быстро. Начали мыться. И выяснилось, что подруга что-то там в предбанничке забыла, то ли мыло, то ли шампунь. Пошла она туда и решила свечку все-таки зажечь. Зажгла – и вдруг как заорет! Я, разумеется, выскочила к ней – и тоже как заору!
Ибо перед нами в неверном свете свечи отчетливо вырисовывался чернокожий человек! Полностью голый человек! Мужского пола! Точно-точно мужского пола.
Как мы заорали в два горла! Как он заорал в одно горло! И кинулся на выход, кажется, даже забыв свои шмотки. Ну, блин, как разглядеть черного-черного человека в черной-черной комнате? Его и не было видно, пока свечку не зажгли.
В общем, мы даже домылись. ) Нервно хихикая при этом. Пришли наверх, рассказали эту «ужасную» историю сестре, приютившей нас, и другим студентам.
Путем долгих разборок выяснилось вот что. Юноша этот и был так безуспешно разыскиваемым другом студентом из Буркина-Фасо. )) И он ушел в душ, похоже, прямо после нас. И ему тоже объяснили про мужскую и женскую часть, и про право-лево. Но он, в силу плохого знания языка, просто перепутал. )))) И был уверен, что зашел по назначению, в мужскую часть душа. Поэтому, когда увидел нас, перепугался не меньше. Представьте: спокойно разделся, и тут появляется голая девушка! А за ней еще одна! И обе орут! Он был шокирован не меньше нас.
Мораль истории проста: как следует учите язык той страны, в которой находитесь. )))) И будьте очень аккуратны с душами и туалетами.
Вы согласны?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал здесь и в Телеграме – узнаете много нового и интересного!
Вот о чем я писала 1 сентября в прошлом году:
И снова первое сентября. И снова я грустно размышляю
Послание в беседе класса накануне 1 сентября от учительницы английского дочери
Все мои статьи в хронологическом порядке можно почитать здесь.