Вариантов тут несколько. Дадим самые популярные
«Просто скажи мне правду»
Sadece bana doğruyu söyle
Sadece bana gerçeği söyle
Или так
Bana sadece doğruyu söyle
«А теперь скажи мне правду»
Şimdi gerçeği söyle bana
Как выразить такой нюанс: «А скажи-ка…»
Söylesene, evinde ne oldu? (Скажи-ка, что случилось в твоем доме?)
Söyle bakalım evinde ne oldu? (Скажи-ка, что случилось в твоем доме?)
Söyle bana, bunu niye yapsın? (Скажи-ка мне, зачем он это сделал?)
Adını tekrar söyler misin? (Скажи-ка свое имя еще раз)
Ali, bir şey soracağım. (Али, скажи-ка мне вот что…)