Этот блог привязан к тг-каналу https://t.me/lyrics_about, где можно быстро узнать, о чём поётся в той или иной популярной песне. Слушаете хиты несколько месяцев и не знаете, о чём они? За полминуты Вы быстро всё узнаете – без нагромождения полных текстов песен и подробного анализа. Материал ниже взят из публикации тг-канала от 31 августа.
Die With A Smile – Lady Gaga & Bruno Mars (2024)
Как-то вечером в Малибу Бруно Марс пригласил Леди Гагу в свою студию, где он работал над новым материалом. Он представил ей новый трек, и певица была в восхищении. «Было около полуночи, когда я пришла туда, – рассказала Гага, – и я была потрясена, когда услышала, что он начал делать». Песня была записана в ту же бессонную ночь. Потому что завтрашнего дня никто не обещает...
Я, я только что пробудился от сна,
В котором нам с тобой пришлось попрощаться.
И я не знаю, что это значит,
Но раз уж я выжил, я понял,
Что куда бы ты ни пошла, туда последую и я.
Никто не обещает завтрашнего дня,
Поэтому я буду любить тебя каждую ночь, как будто это последняя ночь,
Как будто это последняя ночь.
Если бы наступил конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
Если бы вечеринка закончилась
И наше время на Земле закончилось,
Я бы хотел обнять тебя хоть ненадолго
И умереть с улыбкой.
Если бы наступил конец света,
Я бы хотел быть рядом с тобой.
Авторами песни, наряду с самим дуэтом, выступили давний соавтор песен Бруно Джеймс Фонтлерой, а также работавший над проектом Silk Sonic (хит Leave The Door Open 2021 года) D'Mile и продюсер последних записей Оззи Осборна Эндрю Уотт (Грэмми в номинации «Продюсер года» в 2021-м).
Гага описала талант Марса как «не поддающийся объяснению» и «нового уровня», а Марс добавил, что Гага сделала песню «волшебной». «Таких, как он, просто не существует», – подытожила певица новый опыт сотрудничества.
Критики оценивают совместную запись в целом положительно, если не сказать больше: «неожиданный триумф, который опирается на сильные стороны обоих артистов» (издание Clash), «душевный шедевр» (издание Music Talkers), «вокал Гаги, когда она начинает свой куплет, просто идеален!» (издание Consequence). А вот издание Vulture тем, кто не вслушивается в текст, напоминает, что песня не просто о любви, но о любви впридачу с концом света: «торжественные вокальные партии навевают мысли о надвигающейся мировой катастрофе».
Видео снято в духе ретро-ностальгии: телестудия образца 60-70-х годов, одинаковый цвет костюмов у обоих музыкантов, на Марсе надета ковбойская шляпа, на Гаге – красные колготки. Имеет ли значение цвет, если камера на студии всё равно чёрно-белая? Да, имеет: вполне вероятно, что образы были позаимствованы у кантри-дуэта Портера Вагонера и Долли Партон, которые записали целых 13 совместных студийных альбомов.
Вряд ли стоит ожидать такого же долговременного творческого союза от Гаги и Марса, но очевидный уже сейчас успех песни скорее всего вдохновит их на новое совместное творчество. Тем более, что аудитория просит: «Я уже хочу целый альбом Леди Марс», – гласит один из комментариев под видео.
Смотреть клип: https://www.youtube.com/watch?v=kPa7bsKwL-c
Полный текст: https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
Версия перевода на Амальгаме: https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lady_gaga_and_bruno_mars/die_with_a_smile.html
