Вы знаете, насколько я неровно дышу в отношении фрау, которую некоторые называют классической надзирательницей из мест, откуда не возвращаются. Но я, чтоб не искушать здешнего робота, величаю ее белокурой Жози.
Она тут взошла на очередную трибуну и выступила. И можно было бы пройти мимо, если бы чертенок любопытства не дернул меня за руку и не привел на сайт Еврокомиссии. Здесь я сначала открыла, что фрау нравится видеть себя ни больше, ни меньше - Президентом.
Ведь тут написано "Ключевая речь Президента фон дер Ляйен на форуме по безопасности 2024".
Затем прочитала, что в Праге проходит форум GLOBESEC. Поэтому фрау начала с комплиментов месту, куда подъехала с брендовой сумочкой.
Увы, не только с ней. Иначе бы меня не зацепило.
С вашего позволения я поставлю точки там, где звучат ложь и прямые оскорбления в адрес моей страны. Нетрудно догадаться, что она несет в массы. Но очень, поверьте, очень важно, к чему дама в лиловом пиджаке подведет к своей речи всю Европу:
- Для меня большая честь находиться в Праге, я бы сказала, на самой известной в Центральной Европе конференции по безопасности. Это мое первое публичное выступление после того, как я был избрана руководителем Европейской комиссии на второй срок. И я думаю, что нет лучшего места, чем быть здесь и произнести первую речь после выборов.
Новая реальность такова, что Центральная Европа не только географически находится в самом сердце Европы. Она также имеет политическое и стратегическое значение для будущего Европейского союза. В прошлом году крупнейшими инвесторами в этом регионе были не немецкие или французские, а чешские компании. Польша - одна из самых динамичных экономик Европы. Устойчивость большинства стран Центральной Европы перед лицом (...) была и остается поразительной. Поэтому, когда мы говорим о конкурентоспособности, я думаю, что Западу Европы есть чему поучиться у Востока Европы.
За последние три года Европа открыла для себя еще одну сторону впечатляющей силы этого региона. С тех пор как (...) вы стали бьющимся сердцем европейской солидарности. И так происходит и сегодня, после двух с половиной лет (...). Почти в тот же день, когда Прага будет отмечать 35-летие бархатной революции, мир отметит 1000 дней (...). В (...) нет ничего "бархатного". (...). Мир нельзя принимать как должное.
Нас предупреждали уже несколько лет назад о намерениях Путина. Что ж, нам следовало бы лучше прислушаться к Центральной и Восточной Европе.
Дамы и господа, сегодня некоторые политики внутри нашего Союза и даже в этой части Европы мутят воду в нашем разговоре об Украине. Они возлагают вину за войну не на захватчика, а на захваченных; не на жажду власти Путина, а на жажду свободы Украины. Поэтому я хочу спросить их: стали бы вы когда-нибудь обвинять венгров в советском вторжении 1956 года? Стали бы вы когда-нибудь винить чехов за советские репрессии 1968 года? Ответ на эти вопросы предельно ясен: поведение Кремля тогда было незаконным и жестоким. И сегодня (...) незаконно и отвратительно. У нас, европейцев, много разных историй. Мы говорим на разных языках, но ни в одном из них мир не является синонимом капитуляции. Ни в одном языке суверенитет не является синонимом оккупации. Поэтому те, кто выступает за прекращение поддержки Украины, выступают не за мир. Они выступают за умиротворение и порабощение Украины.
Поэтому сегодня я хотела бы обратиться ко всем тем, кто после 1000 дней (...) искренне спрашивает: не настало ли время для переговоров? В первую очередь на этот вопрос должны ответить наши украинские друзья. И мы, и они хотим, чтобы все прекратилось как можно скорее. Но в то время как многие за пределами Европы озабочены только прекращением боевых действий, моя позиция заключается в том, что мир - это не просто отсутствие конфликта. Мир - это урегулирование, которое делает конфликт невозможным и ненужным. Поэтому мы должны поставить Украину в условия для ведения переговоров о таком мире. Именно поэтому интеграция Украины в наш Европейский союз является для нас сердцевиной наших мирных усилий.
Если мы хотим настоящего мира, мы должны коренным образом пересмотреть основы архитектуры безопасности Европы. Вторжение стало для Европы настоящим открытием. В руинах лежат (...) многие из наших базовых представлений о безопасности. На протяжении десятилетий многие говорили, что экономическая взаимозависимость - это главный источник безопасности. Вы все знаете, что Европа покупала российский газ. И это должно было стать гарантией того, что Москва никогда не начнет новый конфликт на старом континенте. Это была иллюзия. Путин променял процветание своей страны на собственные имперские амбиции. А наша собственная зависимость от России превратилась в актив в руках Путина.
То, что считалось источником безопасности, на деле оказалось источником уязвимости. Когда Россия начала перебрасывать свои войска к границе, она также перекрыла газовый кран, чтобы шантажировать Европу. Мы все помним шок и ужас, когда началось полномасштабное (...), а также страх перед отключением электричества в Европе. Эти опасения так и не оправдались. Почему? Европа получила поддержку всех наших партнеров, причем незамедлительно. Например, Соединенные Штаты немедленно увеличили поставки СПГ, а Норвегия - трубопроводного газа. Но мы также помогали себе сами. Мы построили новую инфраструктуру. Мы вместе покупали энергию, чтобы иметь сильную рыночную власть. Мы снизили цены и взяли их под контроль - они все еще слишком высоки, но мы значительно снизили их. Но самое главное - мы разработали структурный ответ на этот кризис. Мы вложили огромные средства в возобновляемые источники энергии. И мы инвестируем в топливо будущего, например, в чистый водород. ...В первой половине этого года 50 % всей нашей электроэнергии было произведено за счет возобновляемых источников. Ветер и солнце произвели больше электроэнергии, чем все ископаемые виды топлива вместе взятые. Попытка (...) шантажировать наш Союз не только потерпела полный крах, но и спровоцировала рост европейской возобновляемой энергии, которая делает нас независимыми.
И мы усвоили урок. Мы должны производить больше собственной энергии - больше возобновляемых источников, больше ядерной энергии, больше эффективности. Когда мы говорим о наших технологиях, полупроводниках и искусственном интеллекте, мы должны разрабатывать собственные европейские решения. Для меня инновации и конкурентоспособность - это не только неотъемлемая часть нашего будущего процветания, но и важнейшая и решающая часть нашей долгосрочной безопасности.
Есть и второй урок, который мы усвоили. Европа преодолела свое давнее нежелание тратить достаточно средств на собственную оборону. И здесь я перехожу к вопросу о нашем трансатлантическом сотрудничестве. Я не могу переоценить важность поддержки со стороны США (...). Америка в очередной раз встала на защиту свободы всех европейцев. Я испытываю глубокое чувство благодарности за это, но также и глубокое чувство ответственности. Защита Европы - это, прежде всего, долг Европы. И хотя НАТО должно оставаться центром нашей коллективной обороны, нам нужна гораздо более сильная европейская опора. Мы, европейцы, должны иметь средства для самозащиты и сдерживания любых возможных противников.
Мы уже добились беспрецедентного прогресса. Государства-члены увеличили свои расходы на оборону: с чуть более 200 миллиардов до почти 300 миллиардов евро в этом году. И наша оборонная промышленность также приспособилась к новым реалиям. Мы вновь открыли производственные линии. Мы размещаем новые заказы и сокращаем бюрократические проволочки, чтобы производить больше и быстрее. Но этого недостаточно. Реальность такова, что даже если европейцы серьезно отнесутся к нынешним угрозам безопасности, потребуется время и огромные инвестиции, чтобы перестроить нашу оборонную промышленность.
Нашей целью должно стать создание оборонного производства в масштабах континента. И Центральная Европа имеет все шансы стать одной из движущих сил и одним из главных бенефициаров этого нового толчка в развитии европейского оборонного сектора. Задача состоит в том, чтобы маленькие страны и маленькие компании научились мыслить масштабно, по-настоящему масштабно. Мы должны иметь в виду системную перестройку европейской обороны. Именно поэтому я назначу полноценного комиссара по обороне в следующей Комиссии. Это стратегическая ответственность Европы.
И в заключение, дамы и господа. В начале этого десятилетия в Европе было разрушено множество иллюзий. Иллюзия, что мир был достигнут раз и навсегда. Иллюзия, что процветание может иметь для Путина большее значение, чем бредовые мечты об империи. Иллюзия, что Европа делает достаточно для обеспечения безопасности - будь то в экономическом или военном плане. Сегодня мы больше не можем позволить себе никаких иллюзий. Вторая половина этого десятилетия будет сопряжена с большим риском. Ситуация на Украине и конфликт на Ближнем Востоке привели геополитику в движение. Напряженность также высока на Дальнем Востоке. Мы сталкиваемся с изменением климата, например, с опустыниванием целых регионов. Мы, европейцы, должны быть начеку. Мы должны переключить наше внимание на аспекты безопасности во всем, что мы делаем. Мы должны думать о нашем Союзе как о проекте безопасности по своей сути. И Центральная Европа должна сыграть в этом решающую роль. Именно поэтому я так рад присутствовать сегодня на GLOBSEC, потому что вы должны быть в центре европейской безопасности. Вы должны быть в центре будущего нашего Союза. Я рассчитываю на вас.
Thank you very much, and long live Europe!
***
Вы поняли? Фрау сообщила - Европа, страны Евросоюза, президентом которого она себя видит, должна стать базой производства оружия "в масштабах континента".
Гражданка Германии, напомню, об этом сообщает. Во весь голос. На весь мир.
Фон. Дер. Леяйен.
Вы знаете, как люблю вглядываться в лица актеров театра Карабаса-Барабаса и фиксировать отдельные моменты. Они часто говорят намного больше, чем зачитываемый текст.
Вы же не подумали, что она сама его написала?
Начало с комплиментами Праге и Польше было почти трогательным, нежным.
Потом фрау вчиталась. И поняла, что надо бы включить "железо" в голос...
И добавить решительные жесты. Вот тут мне показалось, что она как махнет рукой вверх!..
Но она кулачком помахала.
И осталась собой очень довольна. Испугала, наверное, подумала она.
Но потом увидела, что страничек еще много на пюпитре.
А она запамятовала, что надо еще прошуметь.
И дальше про наше коварство, читала, почти не отрываясь от бумажки.
Еще же проклятый неродной язык. Английский. Шьорт побьери.
Иногда ей хотелось получить сочувствие и поддержку зала. Я даже вспомнила паузу Джулии Ламберт. Та, впрочем, была моей героиней, а эта ровно наоборот.
Но текст, этот текст, в котором нельзя пропустить ни слова!
Ближе к финишу, как обычно, я стала замечать едва уловимую улыбку.
Хотя озвучивала фрау здесь совсем не смешные вещи. Говорила европейцам, что пора брать всё на себя. Штаты помогли, спасибо. Теперь ваша очередь.
Я даже подумала, что сейчас она захохочет, как Камала Харрис, Поскольку ей удалось донести нужную весть до аудитории, а та даже не подумала ее освистать.
Напротив. Отовсюду понеслись слова поддержки.
Народ встал! И стал рукоплескать.
Она сама удивилась.
- Мой народ, - подумала президент фон дер Ляйен.
Они всё сделают, как надо.