Недавно обнаружила (спасибо очередному сериалу), что уличные телефоны-автоматы в Бразилии прозвали "большим ухом"!
- Ед.ч. - orelhão
- Мн.ч. - orelhões
Сначала на улицах звонили по жетончику (ficha), потом пользовались телефонными карточками.
Расцвет orelhões пришелся на 1970-1990 годы, и я думала, что сейчас ни один из них не работает - все же перешли на мобильные.
Оказалось, что я ошиблась!
До сих пор можно найти вполне себе активный автомат по этой ссылке.
Сначала может выскочить пустая карта:
Когда я ее увидела, то решила, что к августу 2024 Бразилии все большие уши уже пооткручивали.
Но! Если сильно приблизить, то на карте появляются отметки с количеством установленных аппаратов:
Можно приблизить еще, ткнуть в точку, где расположен orelhão, и узнать всю необходимую информацию:
24 часа в сутки можно позвонить с него и на него.
Почему ими все еще пользуются?
Я очень хотела узнать ответ на этот вопрос. Оказалось, есть люди, которые без телефона-автомата не могут.
Например, посмотрим репортаж канала Record-Goiás.
Июнь 2019. Аппарат три месяца как сломался, и ремонтировать его никто не собирается. Наоборот, компания Anatel планирует демонтировать все неработающие автоматы.
Но, как оказалось, для местных жителей это целая трагедия.
Во-первых, у многих нет ни городского домашнего телефона, ни мобильника.
... não é todo mundo que tem condição de pagar dezenove reais, né, por mês, para ter uma linha fixa.
То есть, не у всех есть возможность платить 19 реалов в месяц за домашний телефон.
Во-вторых, те, у кого есть мобильный телефон, все равно идут к orelhão.
Например, записаться на прием к врачу они могут только по номеру, начинающемуся на 0800 - это бесплатные номера, типа наших 8-800. А звонки с мобильных телефонов на номера этой категории блокируются.
O zero-oitocentos, pra marcar consulta, não atende ligação de celular.
Так как сюжет, о котором я рассказываю, вышел 5 лет назад, я решила посмотреть, как дело обстоит сейчас.
Апрель 2024, ответ газеты Folha de São Paulo на жалобу подписчика:
Вот так! Поэтому даже в 2024 старое (и часто еле живое) "большое ухо" остается востребованным!
Кто бы мог подумать!
***
Угостить автора чашечкой кофе:
Хоум 2200 5001 7004 1670
Obrigada do fundo do coração!
***