Have a bone in one's leg - быть не в состоянии двинуться с места (и т. п.); быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т. п.); сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо); сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо)
Have a bone in one's leg means have a reason for idleness.
