Иногда одно слово, сказанное не к месту, может изменить всё. Разрушить доверие к специалисту, испортить впечатление при знакомстве, повлиять на мнение о вас. Чтобы избежать неприятностей, надо постоянно быть начеку.
В русском языке много сложностей, и легко запутаться в значениях слов, которые не употребляешь постоянно. Поэтому стоит периодически напоминать себе, что на самом деле они означают. А поможет вам в этом мой блог и эта статья. Дополняйте список в комментариях, давайте вместе сделаем полезное дело!
1. Падший
«Это была женщина, падшая на лесть». Начну с простого примера, как одна буква меняет смысл. Грамотному человеку кажется абсурдом, что кто-то может путать эти слова, но в комментариях к прошлому материалу мне об этом писали. «Падший» и «падкий» — не одно и то же.
У «падшего» два значения. Одно, устаревшее, — синоним «павшего», то есть «погибшего, убитого». Второе значение — «такой, который пал, опустился в нравственном отношении», падший человек. А неровно дышит к лести женщина, падкая на приятные слова в свой адрес. Ведь «падкий» — это имеющий пристрастие к кому-то или чему-либо.
2. Консервация
Многие называют консервацией процесс заготовки овощей и фруктов на зиму, а также результаты этого труда. Банки с солёными огурцами и помидорами — это не консервация, а консервы — продукты консервирования. Кстати, напоминаю, что слово «консервы» в единственном числе не употребляется.
Теперь разберёмся с «консервацией». Консервация — это предохранение от порчи (например, консервация музейных экспонатов или архитектурных объектов), а также временная приостановка развития, деятельности (например, консервация строительства). Не следует путать их с консервированием пищевых продуктов.
3. Локация
Со словом «локация» нужно быть очень осторожным, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. С точки зрения словаря это слово означает «определение положения в пространстве какого-либо объекта по испускаемым или отражаемым им сигналам». Но сейчас любят называть локацией всё что угодно. И красивое место, и местонахождение какого-то офиса.
Филологи допускают распространение смысла «локации» на людей, но с большой аккуратностью. И не рекомендуют использовать слово «локация» в значении «местонахождение». Думаю, это зависит от того, является ли человек источником какого-то сигнала: например, пассажир, ожидающий такси с включённой функцией «Показать, где я», точно может вести речь о локации.
4. Растрата
«Я растраты оплачу за всех!» — радостно воскликнула чья-то подруга в ресторане, перепутав растраты с затратами. Вроде однокоренные слова, а как отличается смысл! Затрата — это то, что тратится, синоним расходов и издержек.
А у растраты печальная судьба. Потому что это преступление, заключающееся в незаконной трате кем-то доверенных ему общественных денег, ценностей или имущества. Синоним растраты — казнокрадство. Вряд ли подруга собиралась возместить ущерб от чьих-то незаконных действий.
5. Амбициозный
Амбициозность напрасно считают ценным качеством, указывая её в портфолио. Хотя даже работодатели иногда ищут амбициозных сотрудников. Что ж, возможно, кому-то это качество и правда поможет в продвижении по служебной лестнице, но гордиться тут будет нечем.
Потому что амбициозный — это наполненный самомнением, полный амбиций; вызываемый ими. В первоначальном смысле амбиция — обострённое самолюбие, чрезмерно преувеличенное чувство собственного достоинства, а амбициозный — чрезмерно честолюбивый. И сейчас в толковых словарях появляется второе значение — честолюбивый: устремлённый на достижение успеха. Вот только каким путём...
6. Оказия
Я часто употребляла выражение, которое встречала в книжках: «Вот такая оказия приключилась!». А потом узнала, что значение «редкий, необычный случай; неожиданность» уже устарело. Осталось только «удобный случай для отправки, посылки чего-либо с кем-либо», например, можно «передать с оказией».
7. НАрочно
Не путайте его с наречием «нарОчно», которое означает «с определённой целью; назло; для вида». Некоторые употребляют ещё слово «нАрочно», когда говорят о передаче документов или других вещей лично в руки. Сама сталкивалась.
А правда в том, слова «нАрочно» не существует: правильно говорить «нарочным, с нарочным». НАрочный — существительное со значением «тот, кто послан куда-то со срочным известием, поручением; гонец, курьер». Отправить с нарочным — то же самое, что отправить курьером.
8. Достаточно
Мне пожаловались, что это слово используют в паре с прилагательными, имеющими негативный оттенок. Например, «достаточно плохой». Но в подобных ситуациях это наречие неуместно, ведь оно означает «столько, сколько надо, сколько требуется» (« у неё было достаточно сил, чтобы сделать уборку») и «в приемлемо значительной степени» («достаточно высокий, достаточно большой»).
9. Добродетель
«Очень часто встречается путаница в понятиях "добродетель" и "благодетель"» — отметили в комментариях. А я отмечу в статье, что добродетель никак не может быть человеком, потому что это положительное моральное качество человека, высокая нравственность, моральная чистота. Синонимы добродетели — достоинство и совершенство.
В то время как благодетель уже не качество, а человек, который оказывает благодеяния — добрые дела и помощь. Способ образования этих слов идентичный, а смысл разный.
10. Щепетильный
«Щепетильный» путают с «щекотливым» и тем самым попадают в щекотливую ситуацию, если собеседник щепетильно относится к сказанному. Поскольку одно из значений щепетильного — это «строго, до мелочей принципиальный в отношениях с кем-то или по отношению к чему-либо».
Но есть один нюанс. У прилагательного есть второе значение, которое совпадает с «щекотливым»: «требующий осторожного и тактичного отношения; деликатный». Поэтому уместность этого слова зависит от смысла, вкладываемого в вашу фразу. Будьте бдительны.
11. Озвучить
Раньше у этого глагола было только одно значение: «произвести запись фонограммы к кинофильму (музыки, дикторского текста, шумов)». Но люди стали так часто озвучивать своё мнение в публичных местах, что словари не смогли обойти вниманием новую тенденцию. И внесли-таки туда с пометой «разговорное» определение «произнести публично, высказать вслух чьи-либо мысли, мнения».
12. Скоропостижно
Слово «скоропостижно» всё чаще употребляют со смыслом «быстро, скоро». Обычно так говорят о чьем-либо уходе из жизни, но литература помнит и примеры, связанные со свадьбой: «Рогожин свертел скоропостижную свадьбу и справлял необыкновенный медовый месяц» (Н. С. Лесков, «Захудалый род»).
Кстати, в «Словаре забытых и трудных слов из произведений русской литературы XVIII—XIX веков» нашла утраченное значение «скоропостижного» — «произошедший в короткий срок». В современных изданиях это слово означает «неожиданно, внезапно» и никак не характеризует «скорость» события.
Пишите, какие ещё слова часто путают? Поставьте лайк за полезную статью! И приходите в мой Телеграм: там выходит контент, которого в Дзене не будет.