Издательство «Азбука» выпустило неожиданный том – сборник романов Аниты Лус «Джентльмены предпочитают блондинок» и «Но женятся джентльмены на брюнетках».
Неожиданного для меня здесь то, что я в принципе не представляла о наличии у знаменитого голливудского фильма «Джентльмены предпочитают блондинок» литературной основы. Между тем оба романа написаны ещё в середине 1920-х и сохраняют некоторое обаяние «века джаза».
Сама Анита Лус прекрасно знала, о чём пишет: она была актрисой и сценаристом, изнанку Голливуда знала изнутри и вращалась среди весёлой актёрской братии и приложила руку к нескольким по-настоящему успешным фильмам («Нетерпимость», «Женщины» и. конечно, «Джентльмены предпочитают блондинок» с великолепными Мэрилин Монро и Джейн Рассел, вышедший в 1953 году), написав для них сценарии.
Кстати, «Женщины» 1939 года – один из моих любимых фильмов. Там целое созвездие блестящих актрис, включая Полетт Годдар, Джоан Кроуфорд и Норму Ширер.
Но вернёмся к романам Лус. Обе книги представляют собой роман в форме дневника.
Такая структура текста обусловлена тем, что изначально главки романа по мере их написания печатались в журнале «Harper’s Bazaar» и лишь затем были собраны в отдельное издание. Дневник ведёт нью-йоркская «девушка» Лорелея Ли, яркая блондинка и актриса третьего плана в голливудском кино. «Девушкой» она называет себя сама всюду по тексту, и возраст у неё, вероятно, действительно вполне девичий – лет 20-25. Однако я бы их с подругой Дороти, следующей за Лорелеей как верный оруженосец, назвала как есть – профурсетками. Причём весьма дорогими, ибо их запросы настолько высоки, что в покровители девушкам подойдут персоны не меньше чем медиамагнаты и промышленные короли Америки. Ведь девиз Лорелеи вполне себе практичен и от скромности далёк: «Конечно, приятно, когда тебе целуют руку, но сапфир и бриллиант – это на века».
Нью-йоркские подруги весело и с пользой проводят время с джентльменами, пока покровитель Лорелеи мистер Эйсман, «пуговичный король», не решает, что даме его сердца необходимо «расширить кругозор» и отправиться путешествовать в Европу. Вместе с Лерелеей и Дороти мы побываем в Лондоне, Париже, Вене и в знаменитом поезде «Восточный экспресс», где наша умненькая блондинка умудряется встретить самого завидного жениха Америки – наследника богатого старинного рода, поборника нравственности родом из религиозной и консервативной Пенсильвании. И, разумеется, дело окончится свадьбой.
Вторая книга – «Но женятся джентльмены на брюнетках» (Gentlemen merry brunets, 1927) представляет собой дневник той же Лорелеи, которая, за неимением интересных сюжетов в собственной семейной жизни берётся рассказать читателю о судьбе своей подруги брюнетки Дороти. Забегая вперёд, отметим, что и в этом случае дело окончится свадьбой и не менее богатым и родовитым джентльменом. 🤫
Не могу сказать, что книги Аниты Лус меня захватили или тронули. Такие тексты читают для отдыха и ностальгии. Но, честно говоря, в них есть очень забавные места, отражающие ироническое отношение автора к своей эпохе. Скажем, что-то подобное:
«А ещё я записала Генри в клуб «Книга месяца»: там советуют, какую именно книгу следует прочесть в этом месяце, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность. Организовано всё просто замечательно, и пятьдесят тысяч человек каждый месяц читают одну и ту же книгу». 😇
Похоже, книжный клуб Опры существовал в Америке ещё до самой Опры… 😁
При этом среди достоинств этой книги не могу не назвать то, что написана она от лица вроде бы милой и поверхностной девчонки, но на самом деле «девушки с мозгами», этакой акулы в пергидроле, которая, хоть и не получила образования и серьёзно считает Луи Шестнадцатого неким антикваром, специализирующимся на мебели, но прекрасно знает. Как использовать свою красоту на благо собственного кармана. Главное умение девушки – обеспечить себе безбедное будущее – она освоила в совершенстве. И, собственно, именно смесь типичной американской поверхностности, которую автор Анита Лус явно с удовольствием высмеивает, и железной житейской хватки двух нью-йоркских субреток и делает эти записки странно притягательной. Это записки «девушки с мозгами», которой никто из нас никогда не будет, но образ которой весьма приятно на секунду примерить на себя.
Там есть много фотографий к каждой показанной книге.
Как всегда, в финальных титрах статьи приглашаю вас заглянуть в мой Телеграм-канал
Ариаднина нить | Книги
Там ежедневно выходят свежие анонсы книжных новинок преимущественно из области интеллектуальной прозы. Затрагиваем как переводную, так и русскоязычную литературу. Присоединяйтесь!
Ваша Ариаднина нить.
