Если бы у правил китайского языка были логотипы. Часть 1⁠⁠

会 поймешь: один из модальных глаголов китайского языка – 会, произносится «huì». Действительно, сложно бывает понять, когда какой модальный глагол нужно использовать!

3D модели: три частицы 的，地，得, которых постоянно путают, произносятся одинаково – «de», созвучно с английской буквой «D».

10 000 лье под водой: в китайском есть дополнительный разряд числительных, которого нет в русском языке, обозначается 万 wàn, означает десять тысяч. Мозг тонет, когда нужно устно сказать число больше 10 тыс.

Былые времена: частица 过 guò ставится после глагола для обозначения действия в неопределенном прошлом, первое время для удобства можно подставлять в голове слово «бывало».

Душни-ла: случаев употребления частицы 了 le оочень много, поэтому если начать рассказывать про них все, можно сильно задушнить.

ОАЭ: среди многих междометий китайского языка часто используются междометия 哦 ò，啊 à，呃 è.

Ситуация поменялась: 了 в конце предложения ставится для обозначения изменения ситуации.

Считай, как хочешь: у каждого существительного и некоторых глаголов есть свое счетное слово. А иногда – несколько. Еще с помощью некоторых счетных слов можно менять смысл существительного.

Сяоми́, я вам не ксяоми: китайский бренд 小米 Xiǎomǐ согласно правилам транслитерации Палладия звучит «сяоми́», ударение на «и».

Точка 之：之 – это одно из служебных слов старого классического языка вэньянь 文言 wényán. Произносится «zhī», отсылка к «точке G». От понимания текстов на вэньяне действительно получаешь особое удовольствие, порой – лингвистические оргазмы.

Туда-сюда, там-сам: среди тех самых десяти комплементов глагола есть комплемент направления. Они выполняют примерно ту же функцию, которую в русском языке выполняют приставки: ВЫйти, ЗАбежать, Убрать и пр.

Тянем время: один из случаев использования суффикса 着 zhe после глагола – это когда объект находится в состоянии совершения действия, т.е. действие как бы растянуто во времени.

Хорошо вписался: когда мы пишет от руки китайские иероглифы в прописях, то каждый иероглиф должен помещаться в клеточку, причем, по определенным правилам и не задевая края клетки.