На Любимской стороне реки Соть находится деревня Ра́дово. В ней с давних пор, поколение за поколением, проживали в том числе и мои предки. Деревня упоминается ещё в 1562 году под названием Радуево.
В Костромском уезде в Сотцком стану земли монастырские Спаса Задворного что на Москве на Крутице ... деревня Радуево на реке на Соти, во дворе Гаврилко Софонов, да два двора пусты ... («Сотная с костромских книг» 7070 лета)
В основе притяжательного прилагательного Радуево, отвечающего на вопрос «Чьё?», находится личное прозвание Радуй. Так звали первопоселенца этого места, который обосновался здесь примерно в 14 веке. Было ли это типовое имя или разовое деревенское прозвище?
Радуем называли его родители. Видимо, в детстве мальчуган отличался весёлым нравом и жизнерадостным складом характера. Радовал родителей. В русском языке издревле существовал целый набор личных имён и прозвищ с корнем «рад» (радость). Начать можно со старославянских имён Радомир, Радослав, Радонег. От боярина Радонега, к примеру, произошло название села Радонеж, которое буквально значит «городок Радонега».
Имя Радослав было характерно для домонгольской традиции, несколько раз упоминается в берестяных грамотах Древнего Новгорода:
«Ѿ РАДОСЛАВА Ст. Р. 35-а; РАДОСЛАВА 1016; НА РАДОСЛАВА 213; РАДОСЛАВОМО 50»
С приходом христианства сакральный, пожелательный смысл старославянских имён утратил своё значение. К 14—15 векам, когда формировались названия большинства наших деревень, былинные имена уже стали забываться. От них в памяти народа остались только просторечные, упрощённые варианты – дериваты и гипокористики. Например, Вятко от Вячеслав, Ростило от Ростислав, Станило от Станислав и т.д. Возможно, Радуй – это подобная разговорная форма древних Радослава и Радонега.
Радово-Жарки
Радово на Соти было не уникально. Большое село Жарки располагалось в низовьях реки на протоке-перемычке, соединявшей реку Кострому с Мезой. Жарки образовались в древности на территории костромского полоя (затапливаемой местности) из двух посадов, один из которых тоже назывался Радово.
Кто знает, возможно оба поселения возникли в собственности костромского боярина по имени Радослав, потомки которого и наследство в виде деревень, звались Радовыми.
Родионово
У топонимов с корнем рад- был и иной источник. С христианством на Русь пришло имя Родион.
Имя Родион – греческое. В Греции оно звучит как Иродион, и происходит от понятия «герой, героический». По всей видимости, оно имело пожелательный смысл. Нарекая таким образом младенца, древние греки желали ему стать таким же сильным и смелым, как герои мифов – Геракл, Тесей, Ахиллес.
В Ярославской области имеются четыре деревни Родионово, два Родионцева и одна деревня Родионка.
Радионово
В русском народном лексиконе имя Родион сразу стало «скрещиваться» и сливаться со старославянскими именами с основой «радость». Многие названия деревень, имеющие корень рад- произошли именно от такого крестильного именования.
С распространением а́кающей традиции имя стали произносить в форме Радион. Даже на севере, в сильно о́кающем Галиче Костромском есть деревня Радионово. Причина такой трансформации – влияние более древних именных основ с корнем «радость».
Радонцево
Деревня Радонцево располагалась на Романовской стороне в верховьях речки Урдомы. Посредством вопроса «Чьё?» получаем имя владельца первого починка – Радонец. Скорее всего этот первооснователь деревни был также крещён Родионом. Радонец – упрощенный дериват от Родионец. Название деревни также сложилось под влиянием древнеславянского именослова и основы радо-.
Радилово
С именем Родион связаны также названия ярославских деревень Радилово, Радитино и Родюкино. В основах этих названий зафиксированы результаты обработки крестильного Родион в живой разговорной речи. Варианты Радило и Радята зафиксированы на листах новгородской берёсты:
Радила «Им. — [Р]АДИЛА 924; Род. — Ѿ РАДИЛЕ 442»
Радитино
Деревня Радитино (Гематовский приход, Любимский уезд) вела свою родословную от первооснователя по прозвищу Радята.
Радята «Радѧта: Род. — Ѫ РАДѦТѢ 799; Дат. — КО РАДѦТЬ 879; Тв. — СО РАДѦТОЮ 935»
Родюкино
Суффикс -ук/-юк широко использовался для образования прозвищ, в том числе и от простых имён: Мишук, Сашук, Гришук и т.п. От Родиона народный язык образовал прозвище Родюка. Так звали основателя деревни Родюкино, расположенную в окрестностях Бурмакино.
Радышково
Не слишком распространённое имя Родион оставляет немного пространства для сочинения разных уменьшительно-ласкательных гипокористик – Родя, Родик, Родиончик, Родюша. Какие ещё вы знаете варианты?
Не стоит ломать голову и язык. За нас уже всё давно придумали. Ярославская деревня Радышково даёт нам подсказку, самое ми-ми-мишное имечко для своего отпрыска, официально наречённого Родионом.
Радышко – так когда-то в деревне звали мальчика, который вырос, возмужал, женился и стал хозяином подворья на месте будущей деревни. Родительское Радышко так и осталось с ним на всю жизнь, да ещё и ушло в топонимику.
Радованское
Интересный образец скрещивания основ «радость» и Родион – первомайская деревня Радованское, бывшая до середины 20 века в окрестностях села Семёновского. На первый взгляд в его основе находится именная форма Радован, наподобие южно-славянскому, балканскому имени с основой «радость». Радован – тот, кто радует (родителей).
В деревне обычно говорили Родивон или даже Родиван. В результате метатезы (спонтанной перестановки) под влиянием глагола "радовать" в народной речи получался Радован. В русском народном лексиконе имя Радован документально не упоминается, но в народной речи иногда всё-таки проскакивало. Форма Радован являлась разговорным дериватом второго порядка от крестильного Родион.
Радонское
Дериват Родиван нередко фиксируется в берестяных грамотах:
Родиван «Им. — РОДИВАНЕ 122; Род. — У РОДИВАНА 568»; Родивачь «Род. — Ѿ РЪДИВАЦА 339»; Родивон «Дат. — РОДИВОНУ Ст. Р. 40»
В моложском крае была деревня Радонское, в названии которой слышится обрывок прозвания Радивон или Радован.
Ново-Радомское
В Некоузе есть деревня Ново-Радомское, которая в старых документах фигурирует как Новородонская. В основе названия также находится именная форма Родион. По всей видимости имя первооснователя или хозяина деревни, дошедшее до нас из далёкого средневековья.
Радованье
«На Радуницу до обеда пашут,
в обед плачут,
а вечером пляшут» (пословица)
Топонимы с «радостными» корнями могли образоваться не только от имён. Был ещё один источник для формирования подобных названий.
Радованье – так в народе по-иному называли Радоницу (день поминовения усопших). Отмечается на второй неделе после Пасхи во вторник после Фомина воскресенья. Название юрьев-польского села Радованье произошло именно от этого события христианского календаря, бывшего изначально особо почитаемым в местном приходе. По современному канону в качестве престольного праздника Радоница не отмечается. Однако в старину это вполне могло быть и когда-то в сельском храме алтарь был посвящён такому торжественному мероприятию.
В восточнославянских диалектах зафиксированы следующие варианты названия праздника: Радуница, Родоница, Радовница, Радованские поминки, Родительская, Радованцы, Усопшая Радованица, Радольница, Радонница, Радошно, Радошница, Радожное, Радунец, Радостное, Радушное воскресенье, Редомное воскресенье.
Отсюда следует, что такие названия деревень, как Радованское, Радонское, Ново-Радомское тоже могут иметь религиозные корни и происходить от празднования Радоницы. Вычленить определённые смысловые истоки в них уже крайне сложно.
Спасибо, что прочитали. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на журнал!