🟢🇩🇪📰Bild: «Комментарий по поводу теракта в Золингене: «Эта политика приводит меня в ярость» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞Bild в заметке «Комментарий по поводу теракта в Золингене: «Эта политика приводит меня в ярость» рассказывает, что немецкие власти и политики несут общую ответственность за ножевой террор в Золингене. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Табличка с надписью «Почему?» видна среди цветов, свечей и памятных камней, установленных рядом с местом смертельного ножевого нападения в Золингене © Getty Images

26-летнего сирийца Иссу аль-Хасана должны были депортировать в безопасную страну ЕС Болгарию, но не депортировали. Потому что власти позвонили в его дверь всего один раз, прежде чем принять решение о депортации. И потому что они пропустили крайний срок его отъезда.

Это была единственная причина, по которой Иссе аль-Хасану позволили остаться. И только поэтому он может убивать сейчас. Власти говорят о якобы имевшем место «исчезновении» сирийца. Но правда в том, что они просто не позвонили в его дверь хотя бы во второй раз. Такое вот обеспечение наших прав.

Всего за несколько часов до террора в Золингене я встретился с отчаявшимся сотрудником иммиграционной службы. Он рассказал мне, как ему жаль, что нынешнее федеральное правительство делает депортацию практически невозможной для него из-за новых параграфов. В частности, новый «Закон о возможностях проживания» предоставит нелегалам и просителям убежища право на проживание. Он расстроен и всерьёз подумывает об эмиграции.

Сотрудник немецкой иммиграционной службы. Который хочет покинуть Германию из-за разочарования!

И новое убийство ножом человеком, который уже давно не должен был находиться в Германии. Всё это меня глубоко беспокоит. Это вызывает во мне гнев. И заставляет политиков нести ответственность.

Авторы: Франк Шнайдер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: иногда даже Bild становится нормальным медиа, занимающимся тем, что должно — поднимая, действительно волнующие общество вопросы.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵