В Японии после Обона повсеместно проводятся летние фестивали. И компания, где я работаю, не исключение. В последнее воскресенье августа мы устраиваем большой праздник для клиентов.
Чем это оборачивается для сотрудников, думаю, несложно догадаться. В этот день наш рабочий день начинается в семь утра и длится бесконечно долго. С учетом, что на следующий день снова на работу к восьми, а до этого оставались для подготовки, эти дни даются тяжко.🙈
Большинство сотрудников были одеты в юката (летнее кимоно), но некоторые иностранцы были в своих национальных одеждах. Я же, как представитель японской культуры😁, всегда в юката.
Но собственно не о самом празднике сегодня пойдет речь, а о том, что было после. Ведь после фестиваля для большинства сотрудников был праздник, если быть точнее - номикай. Если дословно, то встреча ради выпивки, по-нашему, п0п0йка.😅 Такие встречи японские (и корейские) компании проводят нередко, где-то даже каждую неделю. Мне, как не пьющему человеку, в этом плане повезло, поскольку в нашей компании данное мероприятие проводится только раз в год.
То самое место, где мы сидим каждый год.👇
Но и не повезло одновременно, поскольку проводит мероприятие мой отдел.🙈 Соответственно, все отдыхают и всячески веселятся, кроме моего отдела.
В этом году, поскольку я уезжала в Россию, подготовкой подарков занимались мужчины смежного отдела. И незадолго до мероприятия Канэмицу-сан меня спросил: "Эрэна-сан, если ты получишь катану, ты обрадуешься?" "Еще спрашиваешь?! Конечно, обрадуюсь!" - мои глаза ярко заблестели, когда я представила, как получаю катану.😃
"Я же говорил, что она обрадуется. Она любит самураев. Смотри, как блестят ее глаза," - сказал Канэмицу-сан другому коллеге. Тут-то я и узнала, что одним из подарков на мероприятии будет катана. Но здесь ключевой пункт заключается в дальнейшей его фразе: "Думаю, любой иностранец обрадуется, если получит катану."
Здесь стоит пояснить. Во время номикая не просто раздаются подарки, а проводится игра "бинго", напоминает наше лото. Японцы очень любят эту игру. Тем более, что можно выиграть довольно неплохие вещи. В этот раз самыми такими подарками были билеты в Дисней Ленд, капсульная кофе-машина, в которой можно делать даже чай, и катана. По крайней мере, для меня это были бы лучшие подарки. Причем для меня на первом месте была катана.😎
Но чтобы выигрывать хорошие вещи, надо иметь хорошее везение. У меня же его нет.😑 Поэтому я не люблю игры, ибо никогда ничего нормального не выигрываю и в любой игре проигрываю. А раз катана так же разыгрывалась в бинго, я совершенно не удивилась, что она мне, как вы понимаете, не досталась.
И это было верхом моей выдержки, когда я - своими руками, с радостным криком "おめでとうございます" (омэдэто годзаимас - поздравляю ), вручила катану выигравшему парню (им оказался новый сотрудник кухни родом из Вьетнама). Я искренне радовалась за парня в тот момент, но когда позже пришло осознание, что катана досталась не мне, готова была разрыдаться.😭
Кстати, знающие ситуацию люди потом отметили мою стойкость. Ведь они знали насколько было велико мое желание обладания. Они говорили: "Ты так громко и радостно выкрикнула "поздравляю", что все замерли с мыслью "что же там?!".
Я развязала чехол, вынула катану и достала из ножен. В моих руках сверкнуло лезвие катаны и по залу прошел удивленно-восхищенный возглас. Никто не ожидал такого подарка. Причем это была не та катана, которая дешёвая бутафория для косплея, а отличная копия. Она и по весу почти как настоящая (а может и как настоящая). Как японцы сказали, она даже звук издает такой же, когда убираешь лезвие обратно в ножны и выполнена, как говорится, в лучших традиция. От настоящей катаны ее отличает только то, что она не может резать.
Однако, опять же со слов японцев, если такую катану нести по улице без чехла, то полиция стопроцентно задержит. Так что с ней лучше не косплеить в людном месте. Потому что хоть эта катана и не режет, но для ненастоящей катаны, она имеет довольно острое остриё, а потому может быть опасна для окружающих. В общем, такую катану можно только поставить дома и любоваться. Гулять с ней лучше не стоит.😅
Так что для любителей Японии и самураев эта катана прекрасный подарок. Когда вьетнамец подошёл ближе ко мне и увидел свой подарок, его глаза блестели не меньше моих. Он дрожащими руками взял катану из моих рук, его восторгу не было предела. Он разве что не прыгал.
Но его радость была недолгой. Мне пришлось забрать катану у него, потому что его ещё не приехала.
Уж не знаю почему, но доставку сильно задержали. Мы предположили, что возможно ее изготавливают.😅 А чтобы показать наглядно подарок, Косикава-сан принес из дома свою катану, так как мы заказали идентичную.
Собственно, это я вьетнамцу и объяснила, что как только ее доставят, я сразу ее ему передам. Когда записывала его данные, повторила ему это вновь. Хотя я точно не забуду его лица.🙈
И вроде бы как все всё поняли, поэтому я спокойно убрала катану и, когда праздник закончился, мы убрали ее в машину. Ведь мы должны были вернуть ее хозяину в целости и сохранности. А при виде катаны в моих руках, даже сотрудники заведения, издавали удивленно-восхищённые возгласы.😅
Однако когда я со всеми распрощалась, чтобы уехать домой, вьетнамец остановил меня. Он смотрел на меня растерянными глазами и с его уст сорвалась только одна фраза: "私の刀どこ?" (Ватаси но катана доко? - Где моя катана?)
Понимая его чувства, я ещё раз спокойно объяснила, что его катану ещё не доставили. А ту, что я показала, надо вернуть хозяину. Его же катану я ему передам, как только ее доставят. Ориентировочно на следующей неделе или через неделю. "Наберись, пожалуйста, терпения. Я обязательно тебе ее сама передам. Ты ведь на кухне работаешь, да? Тебя зовут Тоу-сан, так?" - говорила я, глядя ему в глаза. Он только кивал мне в ответ. "Подожди немного, пожалуйста. Я сама тебе ее принесу, хорошо?!" Он снова кивнул и ответил, что понял.
Ах, как же мне тяжело давались эти слова. Ведь я так хотела её получить сама. Но видя перед собой растерянные глаза, чувствовала себя мамой, успокаивающей ребенка. Он всё понял и я спокойно уехала домой.
Но на следующий день коллеги мучали меня своими словами утешения, мол, как жаль, что катана досталась не мне. (Мое сердце каждый раз пронзалось той самой катаной🙈) И чтобы хоть как-то облегчить мои страдания, коллега устроила мне небольшую фотосессию.
Сама же я выиграла маску-массажер для глаз. Хоть народ и говорит мне, что это неплохой подарок, я понятия не имею, что с ней делать.🙈
Сейчас нахожусь в раздумьях: то ли оставить, то ли продать.🤔 А как вы думаете? Вы бы оставили такой подарок?
Возможно, вам также будет интересно:
#япония#жизньзаграницей #общество#ситуацииизжизни#интересные факты#путешествия#японцы#жизньвяпонии#иностранцы#разницаменталитетов#традиции и обычаи разных стран