КОРОЛЕВА ЧЕРВЕЙ! А вы знали, что название масти "ЧЕРВЫ" от слова "КРАСНЫЙ", пол. czerwony, укр. червоний, болг. червен, серб. црвен, чеш. červený. Теперь о лингвистике и символике подробнее....
Дело в том, что в разных карточных колодах черви изображаются не только "СЕРДЕЧКАМИ" ❤️ фр. cœur, как во французской и немецко-венгерской карточной колоде! В швейцарской колоде вместо сердец изображают "РОЗЫ" 🌹Rosen! В итальянско-испанской колоде "КУБКИ" 🏆 copas/ coppe, как и в картах Таро. И если коснуться символики, то все это отображает сферу чувств/ эмоций или стихию Воды!
Масть крести/ "ТРЕФЫ" ♣️ фр. trèfle от греч. τρίφυλλον трифиллон - "ТРИЛИСТНИК, КЛЕВЕР". В немецко-австрийской колоде вместо крестов/клевера изображают "ЖЁЛУДИ" 🫘 Eichel. В испано-итальянской "ПАЛИЦЫ" Bastos/ bastoni, как и в Таро ЖЕЗЛЫ. Символизируют энергичность, силу и власть или стихию Огня!
Масть "ПИКИ" ♠️ фр. pique во франц. колоде. В немецко-венгерской колоде вместо пик изображают "ЛИСТЬЯ" 🍂 Laub. В швейцарской - "ЩИТЫ" 🛡️Schilten. В испано-итальянской - "МЕЧИ" ⚔️ Espadas/ spade. Символизируют проницательность и силу слова и стихию Воздуха
Масть "БУБНЫ" ♦️фр. carreau - "КВАДРАТИК". В немецко-автрийской колоде изображают "БУБЕНЧИКИ" 🎊 Schellen. В испано-итальянской - "МОНЕТЫ" 🪙 Oros/ denari или ПЕНТАКЛИ в Таро. Символ материальных благ, звона монет и Стихии Земли.
Распутываю для вас перипетии лингвистики, символики, различных мировоззрений.
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#королевачервей #символика #переводкарточныхмастей #черви #трефы #пики #бубны #чувственная #фотодевушкинастройке #иностранныеязыки