Английский язык богат на сокращения и разговорные формы, которые помогают сделать общение более быстрым и непринужденным. Одним из таких сокращений является слово "gonna". Это слово встречается повсеместно в повседневной речи, песнях и фильмах, но для тех, кто изучает английский, его употребление может быть не всегда очевидным. В этой статье мы разберем значение и использование "gonna", приведем примеры, обсудим его нюансы и сравним с другими схожими выражениями.
Значение слова "Gonna"
"Gonna" — это сокращение от фразы "going to". Оно используется для выражения намерения или планов на будущее. В русском языке "gonna" можно перевести как «собираюсь» или «буду». Например:
- I'm gonna call you.
- Я собираюсь позвонить тебе.
Здесь "gonna" заменяет "going to", сохраняя при этом значение предстоящего действия.
Примеры и Переводы
Чтобы лучше понять, как используется "gonna", рассмотрим несколько примеров с переводом:
- I'm gonna visit my parents this weekend.Я собираюсь навестить своих родителей на этих выходных.
- She's gonna start a new job next month.Она собирается начать новую работу в следующем месяце.
- We're gonna watch a movie tonight.Мы собираемся посмотреть фильм сегодня вечером.
- They're gonna move to a new city.Они собираются переехать в новый город.
Во всех этих примерах "gonna" обозначает действие, которое планируется или намеревается быть выполненным в будущем.
Нюансы Употребления
"Gonna" — это чисто разговорное сокращение, которое не следует использовать в формальной или письменной речи. В официальных документах, деловых письмах или академических текстах лучше использовать полную форму "going to". Например:
- Формально: I am going to attend the meeting tomorrow.
- Неформально: I'm gonna attend the meeting tomorrow.
Кроме того, "gonna" обычно используется в связке с местоимениями (I, you, we, they, he, she). Например:
- I'm gonna (Я собираюсь)
- You're gonna (Ты собираешься)
- They're gonna (Они собираются)
Однако, с местоимением "it" "gonna" не употребляется. Например:
- It's going to rain. (Пойдет дождь.)
- It's gonna rain. — допускается в разговорной речи.
Тем не менее, подобное использование в формальной речи неуместно.
Сравнение с Другими Сокращениями
Помимо "gonna", в английском языке существует ряд других популярных разговорных сокращений:
- Wanna (want to) — "хочу"I wanna eat pizza. — Я хочу съесть пиццу.
- Gotta (got to) — "должен"I gotta go now. — Мне нужно идти.
- Lemme (let me) — "дай мне"Lemme help you. — Позволь мне помочь тебе.
Эти сокращения также имеют схожие ограничения по употреблению, так как они используются исключительно в неформальной речи.
ТРЕНАЖЕР: ПРОКАЧАЙТЕ СОКРАЩЕНИЕ GONNA
"Gonna" — это одно из самых распространенных сокращений в английском языке, которое делает речь более легкой и естественной. Оно активно используется в повседневной речи для выражения намерений или планов на будущее. Однако, как и другие сокращения, "gonna" неуместно в формальных контекстах, где предпочтительнее использовать полную форму "going to". Знание и правильное использование таких сокращений помогает лучше понимать разговорный английский и адаптировать свою речь в зависимости от ситуации.
