Строительный ПОДИУМ! А вы знали, что по-английски подиум - catwalk - "КОШАЧЬЯ ДОРОЖКА"?) Наше слово взято из латыни podium через греч. πόδι "стопа", т.е. "МЕСТО, КУДА СТУПАЮТ". По-китайски 伸展台 Shēnzhǎntái "ШИРОКОЕ ВОЗВЫШЕНИЕ ДЛЯ ПОКАЗА". По-итальянски passerella - "ДОРОЖКА ДЛЯ ПРОХОДКИ". По-немецки Laufsteg - "ТРОПИНКА ДЛЯ БЕГА". По-чешски přehlídkové molo - "ПРИЧАЛ/ПРИСТАНЬ ДЛЯ ПРОСМОТРА". По-польски wybieg dla modelek - "ВОЛЬЕР/ПОЛОСА ДЛЯ МОДЕЛЕЙ". Это из самых ярких переводов дословно) (с) Ваш лингвист-полиглот, Полина Алаабед #подиум #модельнастройплощадке #подиумвразныхязыках #девушканаподиуме #строительнаятехника #учимязыки #полиглот
Строительный ПОДИУМ! А вы знали, что по-английски подиум - catwalk - "КОШАЧЬЯ ДОРОЖКА"?) Наше слово взято из латыни podium через греч. πόδι "стопа", т.е. "МЕСТО, КУДА СТУПАЮТ".
По-китайски 伸展台 Shēnzhǎntái "ШИРОКОЕ ВОЗВЫШЕНИЕ ДЛЯ ПОКАЗА".
По-итальянски passerella - "ДОРОЖКА ДЛЯ ПРОХОДКИ". По-немецки Laufsteg - "ТРОПИНКА ДЛЯ БЕГА". По-чешски přehlídkové molo - "ПРИЧАЛ/ПРИСТАНЬ ДЛЯ ПРОСМОТРА". По-польски wybieg dla modelek - "ВОЛЬЕР/ПОЛОСА ДЛЯ МОДЕЛЕЙ". Это из самых ярких переводов дословно)
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#подиум #модельнастройплощадке #подиумвразныхязыках #девушканаподиуме #строительнаятехника #учимязыки #полиглот