Российский хит проката переснимают в разных странах, это ли не показатель уникальности проекта? В одном из них главную роль исполнит Керем Бюрсин
Да и стоит ли сравнивать именно эти версии, если оригинал нам всегда будет нравиться больше, хотя бы потому, что он отечественного производства, да ещё такой крутой и популярный.
Только вот французским зрителям ремейк не понравился. Как гласит интернет-пространство, оказалось, что и эту работу не обошло традиционное замедление действия. Ещё в картине не хватает выражения чувств героев, отсюда отсутствие вовлечённости в само действие.
Такую живую комедию преподнесли несколько в ином свете: особенно удалась режиссёрам (Александр Шарло, Франк Манье) медлительность, которая просвечивает в фильме во всём, начиная от поведения героев и заканчивая самой атмосферой кино.
Впрочем, в такой манере французские режиссёры снимают часто, но лучше если это будет мелодрама. А вот переплюнуть успех российского "Холопа" у них не получилось (и повторить успех комедийного боевика "Такси" тоже)
С этим мнением согласны и наши зрители, которые уже успели посмотреть "Холоп из Парижа"
Мы можем только гордиться, ведь случилась та редкая история, когда ругать отечественный кинематограф не за что.
Спасибо, что пересняли и не дотянули) так и сквозит в мнениях, к слову, посмотревших мало.
Зачем нам чужой "Холоп", когда и свой прекрасен
Напомню, что фильм имел ошеломительный успех, а главную роль в неё исполнил Милош Бикович. Снял комедию Клим Шипенко в 2019 году.
Возможно, сочетание ритма фильма, шуток, самой ситуации - интригующей задумки и актёрского состава (от которого все в восторге, особенно это касается исполнителя главной роли) и есть секрет успеха картины.
Французский же образ холопа в исполнении Одрана Каттена разочаровал зрителей в большей степени отсутствием эмоций и проявлением чувств. Странно для кинопроизводства этой страны, но факт. Может быть, создатели старалась сделать нечто отличное от оригинала, а это всегда получается не блестяще, взять хотя бы недавний ремейк "Постучись в мою дверь в Москве" - переснимали мы, чувство тоже.
Смотря на все ремейки, можно заметить, что оригинал всегда остаётся лучшей версией. Конечно, если его смотрели: персонажи уже влюбили в себя, а зритель уверен в том, что они могут быть только такими, и находя изменения, протестуют. Получается, популярные работы действительно, лучше оставить в покое и не переснимать.
Но. На фото у нас Керем Бюрсин - исполнитель роли Серкана Болата как в оригинале вышеупомянутого сериала. Любимец миллионов, он сам по себе популярнее кино, в котором снимался.
Конечно, именно он и сыграет "холопа по-турецки", а восточный ремейк ожидают с большим нетерпением.
Интересно было посмотреть и "французов", да вот аловерды от Турции - это сильно.
К слову, "касса" этой версии комедии уже решена и понятна одним назначением на роль Керема.
Фильм уже снят летом 2024 года и планируется в прокат как можно быстрее)
Уже сейчас мы можем говорить о том, что эта адаптация больше приближена к российскому оригиналу, нежели французская, но...всё же изменения будут. И как раз в другую от "Холопа из Парижа" сторону: турки непременно добавляют драму, немного (дада) больше, чем в оригинале.
Конечно, эмоции - это то, что отличается турецкое кино. Фильм не станет исключением: в нём зрители увидят всю гамму чувств на лицах героях, сюжет приобретёт подвижность и эмоциональность. После премьеры, уверена, что сравнивать можно будет только с российским оригиналом.
Естественно, что эту версию в нашей стране будут смотреть по разным причинам, но стоит сказать, что турецкий фильм ожидает весь мир, тогда как французским только интересовались. Хотя, на вкус и цвет...
Ещё немного о "Холопах":
- фильм об избалованном сыне миллионера, который попадает в прошлое и становится простолюдином, которому предстоит научиться работать и уважать других людей, ну и любить, конечно. Парень этому всему сопротивляется, а всё это оказывается всего лишь постановкой его отца в перевоспитательный целях)
- в России в январе 2024 года вышла вторая часть фильма, уже о перевоспитании избалованной барышни (Аглая Тарасова)
- французская версия вышла летом 2024 года, а в российских кинотеатрах премьера состоялась в сентябре этого же года
- в 2023 году вышел ремейк "Холоп из Монголии", не смотрела, говорят, очень похож на наш)))
- турецкую версию снял режиссёр Онур Унлю, в фильмографии которого не найдено ни одного популярного в нашей стране сериала)
- премьеру с Керемом Бюрсином задумали на декабрь 2024 года
- в турецком ремейке будут пираты
В следующий раз будем сравнивать уже вышедший фильм с оригиналом)
А пока можно посмотреть другие комедии: