Более того, зрители продолжают наблюдать за развитием событий и сравнивать с оригинальной турецкой версией сериала.
Спойлер: чем закончился сериал и обсуждение для тех, кто смотрел, здесь.
Отечественная копия проигрывает. И тем временем, пока на онлайн - площадках ромком близится к завершению (на момент написания текста вышло 52 серии, тогда как всего в сериале 60 и последнюю планируют показать 23 мая 2024 оода), премьера стартует на телевизионном канале с 13 апреля.
Конечно, это необходимо для охвата всей аудитории, ведь в сети сериал смотрят, в основном, фанаты и почитатели турецких ромкомов, а рейтинг нашей версии, увы, снижается с каждым днём.
На что также есть свои причины:
- сухая игра актёров, без лишних эмоций. Одинаковое выражение лица и взглядов, нет "химии" между главными героями. С каждой серией всё преснее и приторней. И если ранее я писала, что исполнитель главной роли Никита Волков справляется, то сейчас его так и осталась на уровне первых серий. Кажется, что зрители хотят приблизить героев к полюбившемуся всем оригиналу, но не так, ибо зачем? Главное - неискренность и фальшь, которая сквозит в диалогах, движениях, действиях, как раз полная копия не порадовала бы, т.к. смотрелась вероятно, совсем пародией;
- неудачная замена прекрасных моментов. Будто создатели "московской версии" хотели как раз максимально повторить турецкую, но бюджета не хватило. Так, я искренее удивилась, что поездку к морю заменили вовсе не Сочи, а отправили героев во Всеволожск. При этом, просто убрали те сцены, которые могли бы сблизить Сашу и Сергея;
Вообще, как бы ни оправдывались российским скупым на чувства и спокойным менталитетом (а что иначе можно подумать, смотря на такие лица на экране), но наши убрали много действительно важного взаимодействия влюблённых, которое и сближало бы их, зарождая привязанность и чувства. Здесь же получается, что они играют любовь по сценарию, вернее, произносят нужные слова, а причин вроде как и нет.
При этом, каждая серия повторяет оригинал практически точь в точь, за исключением небольших перестановок самих эпизодов и измений сюжета, никак не заметных на первый взгляд.
Это всё создаёт ощущение не верия, актёры изредка попадают в свои роли и смотрятся крайне наигранно.
К тому же, иногда создаётся впечатление, что снимали всего один дубль: герои путаются в словах, не правильно ставят ударения, иногда речь просто не разобрать.
Впрочем, это всё было видно сразу, как и не соответствие атмосферы сериала сюжету (мы про людей с немыслемыми долгами, которые живут в квартире с шикарной терассой, даже если она общая (хотя никогда никого там конечно, не видно), жильё в таких домах дорогое) первые впечатления (ещё с надеждой на лучшее) собраны в статье:
Раз не нравится - не смотрите! Резонно могут заметить многие. Но это практически невозможно для тех, кто был когда-то очарован турецким "Постучись в мою дверь", в котором всё легко, наивно и влюблённо. Невольно смотришь дальше и сравниваешь, и негодуешь: какой прекрасной могла бы быть адаптация в отечественном исполнении, если бы нашли правильный подход и, получается, актёров. О чём думал режиссёр, продолжая снимать равнодушные и уставшие лица героев? К названной, 52-й серии уже абсоютно всех героев в этом летнем и цветущем сериале.
Это во-первых.
Во-вторых, интересен финал. Да, мы не знаем, как вывернет сюжет к 60-й серии. Дело в том, что в оригинале она абслютно рядовая, не финальная и не драматичная, не поворотная. В оригинале Серкан рассказывает Эде о причастности его семьи в гибели её родителей, но ничего не решено. Финал самой серии грустный и неоднозначный: грустная героиня с подругами размышляют о любви. Понятно, что тема не завершена и у влюблённых должен состояться разговор. Громкие слова о разрыве не подтверждены. Эта серия проходящая. Как обыграют "наши", особенно удивительно то, что сериал продолжает идти ровно по сюжету оригинала. Можно сверить серии по номерам и увидеть одинаковые ситуации в разном исполнении.
Как закончится "Постучись в мою дверь в Москве" можно только догадываться: дотянут до свадьбы в финале без всяких аварий (Серкан теряет память)? Оставят как есть и пусть зрители ломают голову, что это значит? Или придумают альтернативную версию, которая тоже не порадует?
Напомню, что речь идёт о сериях длительностью чуть более 40-ка минут, это так называемые "российские", т.к. турецкие долгие и включают до 3-х "наших". Оригинальные серии были представлены зрителю в порезанном виде, именно их события и повторяет в точности ремейк.
Ну а если выдохнуть и посмотреть с другой стороны, то многие стараются найти в этом ромкоме просто хороший сериал, без привязок и сравнений с оригиналом. Это сложно, но если представить... то становится скучно и тоскливо. Так как отдельным сериалом гордиться совсем не стоит - он плохо снят, некоторые поступки героев вовсе не понятны, вплоть до рабочих моментов (договоры, бизнес-партнеры и т.д.), которые адаптировали как могли, чтобы не отходить от ориганала далеко, как этого требует франшиза.
Остаётся только смотреть и негодовать. Хотя.... хотя не так много у нас выходит в принципе ромкомов и если взять "Постучись в мою дверь в Москве" как первую попытку, то неплохо. Смотреть - то можно. Тем более, что турецкие кинокомпании новые "летники" в 2024 году не выпустят.
А нашей версии, конечно, стоит показаться на телевидении, не все смотрели оригинал и уверена, многим придётся по вкусу простой сериал о любви в декорациях летней цветущей Москвы.