В катрене 6.84 удивляет нелепый перевод первой строки. С другой стороны к этим нелепицам уже пора привыкнуть. Сколько их в центуриях, привнесенных как самим Нострадамусом, так и всевозможными посредниками. И эта, очередная, нелепость дает повод начать свое расследование. Как говорится, повод к посещению редакции был найден.
Celuy qu'en Sparte Claude ne peut regner, 1 53
Il fera tant par voye seductiue: 55
Que du court, long, le fera araigner, 13 1
Que contre Roy fera sa perspectiue. 3 15 (адрес на карте).
Клавдий, который не сможет править в Спарте,
Многого достигнет путем соблазна,
Он из малого, как паук, сплетет длинную сеть
И будет замышлять заговор против Короля.
Первую строку катрена было бы правильнее понять как указание на кого-то, кто не может править Спартой Клавдия. Следствием такого понимания будет отношение к словам (en) Sparte Claude как к обозначению некоего объекта на карте. И этот объект должен быть сопоставлен с субъектом, названным местоимением celuy. Эта попытка сопоставления оказалась неудачной, о чем свидетельствует присутствие отрицательной частицы ne в предложении.
Чтобы увидеть скрытый смысл первой строки, слова строки (и первого абзаца) следует формализовать. Объекту Sparte Claude можно присвоить числа 5 и 3 по равенствам Sparte=5 по правилу формы и Claude=3 по правилу порядка. Числа 5 и 3 составят набор (5, 3), чьим решением могут быть числа 8 (сумма), 15 (произведение) и 53 (слияние). И поскольку названный в строке субъект единственен, местоимению celuy следует присвоить значение единицы по смыслу.
Наиболее близким вариантом (из трех предложенных) к точному сопоставлению с числом 1 будет вариант с числом 53. Потому что число 1 может составить на карте шаблонную пару с числом 54. Можно было бы написать, что некто, находящийся в клетке 1 карты, управляет клеткой 54 карты. Но поскольку словами Sparte Claude набирается число 53, то в строке потребовалось уточнение в виде отрицания ne.
Итак, первую строку катрена следует понимать как запись утверждения, что клетка 1 карты не может быть связана с клеткой 53.
Решения трех других строк катрена должны находиться где-то рядом.
Вторая строка катрена словами Il fera tant ссылается на некое будущее событие. Можно предположить, что слова (par) voye seductiue показывают адрес размещения этого события на карте. Если событие происходит немного позже, то одно слово из пары voye seductiue показывает на пятую строку карты в целом. Поскольку оба слова имеют значение числа 5, по правилу латинской формы и формы соответственно. Если другое число 5 показывает на пятую позицию в этой пятой строке карты, то такой клеткой будет клетка под номером 55.
Итак, решением второй строки катрена будет клетка 55. Это же число может получиться при слепой замене первых букв слов voye seductiue по известным правилам.
Третья строка катрена может быть поделена на смысловые части Que du court, long и le fera araigner. В сочетании слов le fera araigner местоимение le заменило местоимение celuy и унаследовало его числовое значение, равное единице. Итак, le=1 по смыслу. Также при равенстве araigner=1 по правилу порядка все сочетание le fera araigner можно понять как запись присвоения местоимению le значения слова araigner.
Слова Que du court, long левой части третьей строки являют собой перечисление значимых слов (du) court, long для записи какого-то скрытого числа. При этом можно предположить, что скрытое число будет либо вертикальным, либо шаблонным партнером для ранее найденного числа 1. Из слов (du) court, long при равенствах cort=3 по правилу порядка и long=10 по правилу формы для букв lo будет составлен набор (3, 10). Решениями набора могут быть числа 13 и 30 по формулам 3+10 и 3*10 соответственно.
В четвертой строке катрена слово Roy может быть записью числа 1 по смыслу, либо числа 3 по правилу количества букв в слове. Наиболее интересный вариант решения катрена получается при значении Roy=3. В этом случае можно составить на карте две одинаковые фигуры. Первая фигура объединит числа (и клетки) 1, 13 и 53. Вторая фигура будет тождественна первой и расположится так, что ось (1, 53) пройдет через клетки (3, 55). На карте будет наблюдаться параллельный перенос одной фигуры в позицию другой фигуры, отстоящей на две клетки правее. При этом переносе станет активной позиция, в которую перейдет клетка 13 первой фигуры. В такой позиции окажется клетка 15 карты. Клетка 15 будет напротив (contre) короля и будет для короля его перспективой (sa perspectiue).
Для читателей клетка 15 станет решением катрена и его адресом на карте.