Найти тему

Эстонские городки со скрытым смыслом: как чехи превратили голосование АirBaltic в юмористическое шоу

Поначалу голосование шло ровно, но как только чешские пользователи Интернета обнаружили опрос, начали массово голосовать за города Кунда и Пюсси.

AirBaltic, национальная авиакомпания Латвии, провела голосование в ходе которого участникам предлагалось выбрать названия 48 самолетов ее парка Airbus A220-300 в честь популярных городов Латвии, Эстонии и Литвы.

О голосовании вскоре разведали чехи. Благодаря им две новые машины будут названы в честь эстонских городов Кунда и Пюсси.

Что такого? Спросите вы.

А вот что:

Слово кунда в чешском языке имеет непристойное значение
Слово кунда в чешском языке имеет непристойное значение

Как и слово пусси в переводе с английского

-2

Поначалу голосование шло ровно, но как только чешские пользователи Интернета обнаружили опрос, начали массово голосовать за города Кунда и Пюсси.

Фото из Викивояж.  Руины мызы Кунда
Фото из Викивояж. Руины мызы Кунда

Деревня Кунда на севере Эстонии с населением примерно в три тысячи человек очень быстро стала опережать своих соперников с огромным отрывом. По предварительным результатам, она получила наибольшее количество голосов из всех.
Пусси, благодаря всё тем же чехам, также попал в число 48 городов-победителей.
Накануне окончания срока голосования по Эстонии город Кунда лидировал с 265 716 голосами, второе место занимал город Пюсси с 17 788 голосами, а на третьем месте оказалась столица Таллинн с 9 121 голосом.

"Кунда здесь, кунда там"

Оба слова получили известность в Чехии благодаря бывшему президенту Милошу Земану в интервью:
"- Знаете, что зачит пасси в английском? - Земан.
- Пусси, - ведущий. - Думаю, это слово пусси, но знаю, что Вы имеете ввиду.
- Кунда (пu*д@), - Земан. Так что, прошу прощения, в текстах этой группы, пu*д@ здесь, пu*д@ там...

Ответный ход

Голосование проходило с 5 по 22 августа, и АirBaltic зарегистрировала более миллиона голосов. В голосовании мог участвовать любой житель Земли, независимо от национальности или гражданства. Можно было голосовать один раз в день или даже неоднократно. Названия победивших городов начнут появляться на самолетах со следующего года.

Интерес Чехии к эстонскому городу заметили и некоторые местные пользователи социальных сетей, которые предложили начать использовать самолет «Кунда» по маршруту в Прагу.

-4

Пока компания объявила только названия 16 городов, победивших в голосовании каждой из трёх стран. Окончательное количество голосов ещё неизвестно.