Новая китайская детективно-авантюрная дорама(сериал), повествующая о похождениях героев, распутывающих самые сложные и запутанные дела и восстанавливающих справедливость в городе Чанлэ во времена династии Дамин (вымышленная). Однако, подразумевается, что это Чанъань и начало периода правления династии Тан (618-907гг), костюмы и декорации танские.
Павильон Сыфен /Путешествие на Восток, Китай, 2024, 37 серий
Главный герой Юань Мо, простой горожанин, пристроившийся к павильону Сыфен(четырех углов), заведующему всеми отношениями с иностранцами, прибывающими или убывающими из города. Сам город стоит на перепутье, что привлекает в него очень много проблемных персонажей, от простых уголовников, до врагов династии. И наш герой как истинный патриот стоит на воротах и выдает разрешения на пребывание в городе, но поскольку он совсем не прост, то и раздает он их не просто так, а за денежку, часть из которых идет главе павильона, часть в карман предприимчивого парня. Попутно он помогает в павильоне с разруливанием различных проблем, требующих внимательности, аккуратности и сообразительности.
Глава павильона себя таким не утруждает и сваливает все на своих подчиненных, а поскольку те не столько решают вопросы. сколько грызутся, то без работы Юань Мо не остается. Сам павильон делится на два департамента: западный и восточный, формально один руководит внутригородскими делами, а другой внешними. В принципе все нормально устроено и работает как часы, когда в дело не вмешивается еще одна руководящая дама из павильона Ю Чихуа, обладающая властью, но не мозгами.
Однако, в один прекрасный день все смешалось в городе Чанлэ. В него проникает еще одна героиня нашего романа, таинственная беженка из западных регионов, А Шу, у нее нет документов и она в очереди у ворот в город тырит все подряд у зазевавшихся путников, чтобы замаскироваться, в конце она крадет документы у вражеского шпиона-диверсанта, который тоже хочет попасть в столицу. Но не тут-то было, Юань Мо не спит, а бдит, он разоблачает деву, но в момент разоблачения и допроса с пристрастием в дело вмешивается еще один персонаж. Новый начальник одного из департаментов павильона, бывший военный, Ван Куву, который начинает цепляться к герою, в результате подозрительная дева, переодетая мужчиной, сбегает.
Главные герои(галерея, листайте)
Конфликт между новой метлой и старым(но таким нужным) "винтиком" разрастается и начальник павильона Сыфен дипломатично отправляет обоих уладить свои разногласия в Доме удовольствий за чаркой вина. А там опять облом, они сталкиваются с тем самым диверсантом, который пытается вывезти из города краденые с военного склада арбалеты, для этого ему нужно разрешение чиновника павильона Сыфен. Чтобы вывести его на чистую воду герои готовы ему подыграть и разделить с ним и стол и вино, но.. опять затейник случай. Юань Мо обнаруживает в Доме удовольствий сбежавшую А Шу, а Ван Куву сцепился с Ю Чихуа... и обе портят мужчинам всю игру.
В результате Юань Мо придется таки поступить на службу в павильон Сыфен в подчинение к Ван Кунву и влезть в дела, которые он ранее обходил десятой стороной. А Шу вместо полноправной горожанки станет служанкой (чисто номинально) Юань Мо, а на самом деле будет им командовать и вмешиваться во все его дела. Ван Кунву, несмотря на сильную неприязнь(взаимную) с Ю Чихуа, придется с ней плотно сотрудничать, ибо дело, что началось с пропажи арбалетов разрослось и распухло. А там потянуло все новые и новые заковыристые дела. Так начались новые приключения четырех абсолютно разных людей, объединенных "общими идеалами, во имя страны и справедливости".(синопсис)
И по трейлерам, там действительно будет какой-то поход, зачем героям понадобится двинутся на Восток, пока не знаю( в синопсисе к роману смутно упомянуты легендарные сосуды царя Давида, но не уверена, что правильно перевела).
Сценарий адаптирован из популярного китайского романа Чэнь Цзянь "Летопись королей Западного края" (西域列王纪)(ссылка на роман), действие которого вдохновлено классическим романом "Путешествие на Запад"! Но не тем, что описывается во второй части дорамы "Странные легенды династии Тан/Путешествие на Запад", а тем самым, первым, о приключениях неуемного Царя обезьян Сунь Укуна, сопровождающего ученого монаха Сюаньцзана в Индию за буддийскими сутрами, а так же других его спутников. Написанный в XVI веке во времена династии Мин и основанный на реальных событиях(эпози Тан), роман "Путешествие на Запад" - один из четырёх основополагающих китайских романов наряду с "Троецарствием", "Речными заводями" и "Сном в красном тереме".
Это один из тех приключенческо-фэнтезийных романов, сдобренный хорошей порцией китайской мифологии и философии. Разношерстная компани не просто так вышла погулять или приобрести нечто материальное в путешествии, нет, Будда, озабоченный падением морали в тогдашнем Китае, отправляет монаха Сюаньцзана в Индию с важной миссией привезти книги, которые эту самую мораль должны исправить. А так как путешествие очень сложное и опасное, богиня Гуаньин подбирает ему спутников, способных его защитить. Считается, что его спутники - это аллегория разных сторон человеческой личности или конкретно личности монаха Сюаньцзана, то, что ему надо исправить или поправить на пути личного совершенствования.
Компания получилась весьма колоритная. Это его ученик Ша Сэн, демон-людоед, бывший предводитель небесного воинства, при этом считается, что из всей компании Ша Сэн - самый разумный, спокойный и послушный, отличный вояка, а попал в эту компанию за то, что умудрился разбить любимую вазу Нефритового императора. Еще один спутник - человек-свинья/кабан Чжу Бацзе, тоже бывший небесный генерал, возглавлявший войско Млечного пути, обладатель множества пороков, обжора, пьяница, бабник, по совокупности грехов(покусился на богиню) сосланный с небес на землю. Следующий - белый дракон, сын короля драконов Западного моря, Он уничтожил любимую жемчужину папочки, за это тот приговорил его к смерти, а спасла его богиня Гуаньинь и пристроила в спутники к монаху. На земле он принял форму коня. Является воплощением силы воли человека. И, наконец, оскорбивший многих небожителей и самого Будду непоседа и озорник Царь обезьян Сунь Укун, основной персонаж этого романа, он олицетворяет человеческий разум, который помогает справляться с любыми препятствиями на пути к цели, но и его надо постоянно тренировать и совершенствовать..
Цель у путников была в Индии, но отправились они туда по Шелковому пути вкругаля, через территорию современных Монголии, Киргизии, Казахстана, Средней Азии, Афганистана. В конце пути, преодолев 81 испытание, пройдя через различные злоключения, проверяющие их способности, они получат желаемое. Совместное путешествие на Запад символизирует личный путь к духовному просветлению. Ничего не напоминает?
Многие персонажи китайских новелл прямо или косвенно строятся именно на этих или прочих персонажах романа. Сянься, уся или псевдоисторические киношные истории тоже периодически заходят на эту территорию и берут за основу сюжетные арки из "Путешествия на Запад".
Трейлер из группы ВК DubLikTV
И группы в ВК Тань Цзянь Цы Tan Jian Ci 檀健次 и СоДорамщики
Вернемся к нашей дораме. Главный герой, Юань Мо, несомненно обезьянка, самый умный, но и самый большой шалопай, не прочь выпить и повеселиться за чужой счет, слишком умен для своего же блага, постоянно пытается увильнуть от какой-либо ответственности и уклониться от последствий своей веселой жизни. Второй персонаж, Ван Кунву, бывший военный, у которого тоже есть извилины, но в меньшем количестве(жизнь по команде накладывает свой отпечаток), у его героя также отличные боевые качества, несомненно, это "правильный" Ша Сэн.
Теперь дамы. А Шу, что ворует что ни попадя, лжет как дышит, умная, ушлая и пронырливая, прет напролом, невзирая ни на что, постоянно противостоит главному герою, это несомненно кабан (по роману он постоянно ввязывается в схватки и споры с Царем обезьян). Последняя дама Ю Чихуа, дочь высокопоставленного чиновника, властная и совершенно безмозглая (как на Дабане ее обозвали "стоячей вазой"), это драконолошадь, этакий очень странный гибрид, сначала делает, потом думает, если вообще утруждает себя размышлениями.
Вот они все очень задумчивые)))
Ну и очевидно, что автор романа (и авторы других китайских приключенческих романов) могут менять характеристики героев, потому что сам роман-оригинал, это не история персонажей, это, как уже сказано, сюжет об усовершенствовании человека. А в синопсисе: "основной герой(Юань Мо) взрослеет и меняется, решая трудные задачи". Думаю, что и остальные герои тоже изменятся к концу истории и получат свою награду, как получили их герои "Путешествия на Запад".
ЗЫ: вчера была прямая трансляция в Вейбо Тан Цзяньцы и там он и зрители очень много шутили на тему обезьян. Я так поняла, что соль была в том, что сок из киви звучит Михоутао (киви), а поскольку Тан Цзяньцы в детстве плохо владел мандаринским (он из провинции Гуанси и как-то упомянул, что дома говорит на кантонском диалекте), он рассказал, что попросил вместо него сок Малау(обезьяний). Зрители разошлись и очень много шутили на эту тему в комментах. А компания iQiyi потом разместило картинку с соком киви и приглашением выпить его Тан Цзяньцы.
ЗЫ, ЗЫ: Сейчас он владеет официальным китайским в совершенстве. Все основные персонажи в дораме озвучивали себя сами, звучат подлинные голоса актеров.
На постерах, правда, персонажи представлены другими животными: Юань Мо - лисица, А Шу - дикая кошка, Ван Кунву - волк, Ю Чихуа - попугай. Животных в дораме очень много и вот на Вейбо есть замечательное видео, посмотрите обязательно как Тан Цзяньцы с ними мило общается (тыкайте смело). Даже со змеей(б-ррр).
Второстепенные персонажи(но очень колоритные) (листайте, галерея)
Сценарист: Цю Тин /Возвышение Нина, Лунный свет(хорошая дорама), Острова/
Режиссер: Чжао Цичэнь /Мой парень - хаски, Мой героический муж, Повседневная жизнь в Синьчуане, и новая дорама с Гао Вейгуаном Тихий дом/
В ролях:
• Тань Цзяньцы /Бесконечная тоска в разлуке, Я так скучаю по тебе, Я скучаю по тебе(фильм), Ты в безопасности, Под кожей, Придворная дама, Какая сегодня ночь/ Новый образ актера и он на него очень удачно "сел", как я считаю, плут, но очень добросердечный малый, заботливый и внимательный к новой подружке и коллегам по работе.
• Чжоу Ижань /Мой Алтай, Возрождение, Песнь жизни, Никто не знает, Любовь не выразить словами, Когда ты будешь мной, 0,1% мира/ Нормальная такая взбалмошна дева в беде, которая, чтобы выпутаться идет на любые ухищрения.
• Ду Чунь /Песнь в облаках, Заброшенный город, Зимняя бегония, Первая встреча, последнее прощание, Джентельмены 8-го Восточного округа, Моя жена/ - Ван Кунву
• Кань Цинцзы /Искусство в любви, Если Париж не радует, Пробуждение насекомых, К дорогой себе, Обожание/ - Ю Чихуа.
Еще в ролях: Ван Чэнсы, Шао Вэйсун, Чжан Шулунь, Ван Цзыфэй, Сюй Хайцяо..
Художник: Ай Вэнь /Сладкая любовь, Ты - моя слава, Будь моей принцессой, Только ради любви, Легенда об Аньлэ, Южный ветер знает мое настроение, История Розы, Следуй своему сердцу/
Один из продюсеров дорамы отец Ян Цзы.
Прекрасные ОСТы(но теперь их нет смысла размещать, никто не сможет нормально посмотреть). На всякий случай, вот тут полный плейлист (тыкайте, у кого работает тот самый ресурс и наслаждайтесь).
Нет, не увидела я тут громадных недостатков, что некоторые описали в комментариях. И сюжет, и сценарий, и персонажи, все в рамках жанра плутовского(много юмора) приключенческого романа(много-много приключений приключается с героями), богато приправленного детективными расследованиями, сдобренного щепоткой романтики и любовного интереса (надеюсь, щепотка будет большой, а интерес уже в наличии) и, возможно, будет еще добавка в виде броманса, ведь два мужских персонажа рядом, без этого самого ни одна порядочная дорама теперь не обходится(если, конечно, весь мужской запал не уйдет на дам).
Рейтинг дорамы:
На Дабане его пока нет, но в целом обсуждение нормальное, большЕму числу нравится. Учитывая, что ее очень ждали(на день премьеры количество предварительных подписок превысило три миллиона), и как некоторые писали, это самая ожидаема дорама 2024 года, есть те, кто что-то не нашел. Некоторые все до сих пор пытаются увидеть в герое Тань Цзяньцы змея, ну что ж ему до пенсии страдальца девятиглавого изображать? Дайте парню что-нибудь иное сыграть!. А некоторые обнаружили что-то лишнее (детектив).
На MDL рейтинг 8.0 (самые нетерпеливые).
Рейтинг дорамы у компании iQiyi на 24.08 - 8000. Первые места в рейтинге iQiyi сейчас занимают "Странные истории династии Тан 2/ Поход на Запад" - 10203 и "Война веры" - 10017.
Вышло уже 10 серий из 37. Окончание трансляции по плану 14 сентября.
От сценариста Цю Тин, о дораме "Лунный свет" можно прочитать тут:
#дорама #китай #павильонсыфен #ТаньЦзяньцы #ЧжоуИжань #приключения #исторический #романтика #комедия