Ну что, у нас близится ещё одна адаптация "Властелина Колец" - аниме, которое полностью называется "Властелин Колец: Война рохиррим". И только что к нему вышел самый первый трейлер, так что будем знакомиться. Поскольку я книгу читал, то впереди, возможно, будут спойлеры к главным событиям, заранее предпреждаю.
Сразу небольшое лингвистическое отступление - правильно будет именно "рохиррим", а не "рохирримы"/"рохирримов", потому что это слово на синдарине - "рохир" (всадник) + суффикс множественного собирательного числа "-рим", поэтому эти люди - это либо "рохиры" (всадники), либо "рохиррим" (народ или войско всадников). Другие аналогичные слова у Толкина - харадрим ("южане"), наугрим ("гномы") и онодрим ("энты"). Если вы это слово подгоняете под русский язык, как, скорее всего, будет сделано и во всех вариантах дубляжа - ну, лично у меня с этим никаких проблем нет, всё это просто для прояснения, почему я использую именно такой вариант.
О чём "Война рохиррим" будет вообще и насколько она будет каноничной? Ну, это не секрет, потому что речь идёт об эпизоде, который в книге описан буквально в несколько абзацев в "Приложении А" к "Властелину Колец" о доме Эорла. Фрека, влиятельный богач и землевладелец Рохана, как-то решил добраться до власти и пришёл к тогдашнему королю Рохана Хельму с просьбой устроить свадьбу безымянной роханской принцессы (ну, в смысле, в оригинале у Толкина её имя ни разу не упоминается) и своего сына Вульфа. Хельм резко отказал, слово за слово и дело дошло до поединка, в котором Хельм одним ударом этого самого Фреку убил, за что и получил прозвище Молоторукий. Позже, в то время когда на Гондор напали пираты, Вульф собрал дунландцев и ещё каких-то врагов Рохана (скорее всего, тех же самых пиратов со товарищи), и параллельно атаковал страну коневодов, причём весьма успешно - он захватил Эдорас, столицу Рохана, а сам Хельм был вынужден отступить и держать оборону в крепости Сутбург, которая позже стала известна как Хорнбург, а сама долина, в которой стояла крепость, получина название Хельмовой Пади. Сам Хельм погиб во время одной из своих вылазок в стан врага, но после Долгой Зимы его племянник Фреалаф перешёл в наступление и с помощью подоспевшей помощи из Гондора смог вернуть Эдорас и изгнать дунландцев.
Как видите, история не сильно большая, деталей из канона не так уж много, так что сильно задумываться об этом не приходится, поэтому заранее стоит смотреть на "Войну рохиррим" как ещё на один кинофанфик.
Начинается трейлер с кадров Рохана из "Властелина Колец", и нам сразу дают понять, что аниме является частью мира, созданного Питером Джексоном (он здесь - исполнительный продюсер) - вся архитектура, символика и прочие мелкие детали один в один повторяют то, что было в кинотрилогии.
Голосом Эовин (то есть, Миранды Отто) говорит нам вводную о том, что все знают о Войне Кольца, но за двести лет до этого Рохану пришлось выдержать ещё одно испытание.
На кадре видно дунландцев, осаждающих Хельмову Падь во время Долгой Зимы.
Куда-то идут мумаки. Напомню ещё раз, что на Гондор в это время тоже нападали пираты и харадрим, но могли ли мумаки дотопать (или быть привезены) аж до Рохана - вопрос, конечно, интересный.
Рохиррим готовятся к атаке - визуальная отсылка на знаменитую атаку Теодена из фильма. Дурак без шлема справа - один из сыновей Хельма (в книге они оба погибли в ходе этой войны с войсками Вульфа).
Хельма, кстати, показывают с боевым молотом в руках - в книгах этой детали не было, но во "Властелине Колец" Джексона его статуя держит в руках именно молот.
Ещё раз видим первый промо-кадр - на троне сам Хельм. По правую руку от него главный персонаж аниме, его дочь, которую тут назвали Хера - это адаптировнное под имя древнеанглийское слово hére, от которого произошло современное heir, "наследник". Готов поспорить, что у наших переводчиков не хватит смелости сохранить оригинальное звучание, и мы будем смотреть мультфильм про Геру. По левую руку, очевидно, Халет и Хама - два сына Хельма.
Фрека собственной персоной. Как и положено по канону - темноволос (потому что частично дунландец) и широк. Интересная деталь - татуировки на лице. Ни в книгах, ни в фильмах такой детали не было, но это тот случай, когда известен источник вдохновения - рисунки Джона Хоу, одного из самых известных иллюстраторов по миру Толкина, который также работал над фильмами "Властелина Колец" - у него дунландцы часто изображаются с татуировками.
Его сын Вульф. Судя по всему, тут он изначально будет вполне себе нормальным парнем - вряд ли у Толкина так задумывалось, он всё-таки писал мифический эпос с плохими плохишами, но в целом идея интересная.
Хера вполне себе нормально беседует с Вульфом - видимо, парень-то сам по себе ей вполне себе симпатичен, но вот сам факт, что "наши отцы разговаривали так, словно нас вообще рядом не было" - её бесит, да и замуж она пока что не хочет.
Хельм разоблачает Фреку, мол, очевидно, что ты просто до трона рвёшься, и Фрека нападает на него - чего в книге не было, там Хельм вывел Фреку во двор "поговорить один на один" и за оскорбления, нанесённые в тронном зале, ударил первым.
Вульф над телом отца обещает отплатить за его смерть. В книге подготовка к вторжению в Рохана заняла несколько лет - посмотрим, что там с таймлайнами в аниме.
Хера, конечно, типичная анимешная девушка по внешности и одежде, но да ладно уж, "это же притча, это сказка".
Ну и там дальше немного стандартного "Ты женщина, ты должна сидеть дома. - Нет, я могу!" Ну и битвы-битвы-битвы. В основном сражается Хера, и в основном, с Вульфом. Мне, кстати, очень нравится визуал - да, противостояние света и тьмы, банально, но всё равно красота же.
В том числе, мы узнаём, что они - друзья с детства.
Остальные битвы я уж расписывать не буду - ясно, что кто на кого нападает и зачем. Единственное, что выделю - это забавный момент, когда Глубинный Страж, на которого позже наткнётся Братство Кольца у входа в Морию, захавал олифанта. Судя по всему, Хера прошла к озеру в поисках помощи для своей страны - интересно, кстати, как она шла, через перевал Карадраса или через Морию, и, случаем, не увидим ли мы тут Балрога.
Заканчивается всё тем, как какой-то непоказанный тип в чёрном собирает Кольца для Мордора.
Но пока не торопитесь расходиться. Дело в том, что есть ещё японский трейлер (найти можете по вот этим иероглифам: 映画『ロード・オブ・ザ・リング／ローハンの戦い』日本版予告 2024年12月27日（金）公開 ) - и он прямо очень сильно отличается от английского варианта. Вы, возможно, заметили даже по описанию, что англоязычный трейлер довольно сильно пропитан темой борьбы сильной женщины, так вот - в японском трейлере этого нет, и японский трейлер фокусируется именно на том, что это история о большой войне Рохана. Так что кому надоела повесточка, думаю, можно пока не сильно плеваться - в оригинале всё, видимо, будет не настолько навязчиво, как это сделано для западного зрителя.
В японском трейлере гораздо больше светлых кадров, а не только мрачняк и безысходность.
Но и мрачняк выкручен гораздо серьёзнее - японский трейлер не боится показывать последствия войны и Долгой Зимы.
Есть несколько сцен с Хельмом. Это то самое время, когда он после гибели обоих сыновей отчаялся настолько, что начал предпринимать одиночные вылазки. Он одевался в белое, проникал в лагерь дунландцев, забирал несколько жизней, трубил в рог и уходил нетронутым. Дунландцы со временем настолько стали боятся его, что начали считать его чуть ли не бессмертным богом войны, который побеждает врагов голыми руками, а потом съедает их.
В оригинале о смерти Хельма сказано только, что во время одной из вылазок раздался звук его рога, но сам король не вернулся. Наутро нашли его тело - он замёрз насмерть, но крепко стоял на ногах.
В аниме, похоже, причиной его смерти станет сражение со снежным троллем и, блин, я хочу это видеть. Пусть там даже будет лютый неканон, но что-то как-то это слишком уж эпично.
Ну а ещё только в японском трейлере мы видим Сарумана, пришедшего в Рохан.
В общем, впечатления от трейлера (точнее, от трейлеров) лично у меня очень даже неплохие. Особенно с учётом того, что режиссёром выступает Кендзи Камияма, режиссёр "Призрака в доспехах". Да, скорее всего, в аниме будет довольно много спорных с точки зрения лора "Властелина Колец" и мира Толкина моментов (хотя, надо признать, в трейлере ничего ну прямо совсем уж кричащего, за исключением, может, олифантов да наряда главной героини я не заметил), и история будет, видимо, не о том, чего бы лично я хотел, но по крайней мере, "Войну рохиррим" точно будет интересно смотреть, в отличие от некоторых других поделий по творчеству моего любимого писателя. Так что, не знаю, как вы, а я жду декабря с нетерпением.
